The Sopranos

‫"استيقظت صباح اليوم وتسلحت بمسدس"

‫"لطالما قالت أمك ‫إنك ستكون الرجل المنشود"

‫"قالت "أنت لا مثيل لك ‫يجب أن تعاني لترتقي""

‫"لكنك وُلدت سيىء الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم ‫وقد تلاشى الحب كله"

‫"والدك لم يحدثك قط عن الصواب والخطأ"

‫"لكنك تبدو بخير يا عزيزي ‫وأعرف أنك ستكون بأحسن حال"

‫"يا للأسف! وُلدت سيىء الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫- "فلنغن" ‫- "استيقظت صباح اليوم"

‫- "نادرون" ‫- "نادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم ‫والعالم مقلوب رأساً على عقب"

‫"لم تعد الأمور على حالها ‫منذ دخل الحزن بلدتنا"

‫"لكن أنت لا مثيل لك ‫وتتمتع بشخصية مهيبة"

‫"يا للأسف! وُلدت تعيس الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم وتسلحت بمسدس"

‫"وتسلحت بمسدس، وتسلحت بمسدس"

‫"تحذير، يفرض القانون الفيدرالي عقوبات ‫مدنية وجنائية على إعادة إنتاج أو توزيع..."

‫ابتعد من أمامنا

‫تذكّر أن تقول "من فضلك"

‫- لا يمكنني مشاهدة هذا مرة أخرى ‫- إنه جهاز فيديو رقمي

‫- هذه النسخة المقرصنة المتطورة ‫- إنها المشاهد الكاملة يا (تون)

‫هل ستتصل بـ(كوبولا) ‫وتسأله كيف تصلحه؟

‫لا أصدق هذا

‫بربك!

‫- القرص في الداخل ‫- أتعرف أكثر مشهد أحبه؟

‫- "كان هذا أنت يا (فريدو)" ‫- (توم)

‫هل ستذهب لمقابلة عمك أولاً ‫إن قررت الذهاب إلى هناك؟

‫- نعم ‫- سيكون هذا تصرفاً ذكياً

‫- القرص اللعين ‫- ينبغي أن يخبر أحد (بارامونت بيكتشرز)

‫أن ينظموا أمورهم

‫سنسرق الالاف من هذه الأعمال

‫كيف كان (جونيور) آخر مرة رأيته؟

‫حياته تتمحور حول مضادات الالتهاب ‫هذه الأيام

‫- (توم)، ما المشهد المفضل لديك؟ ‫- لا يمكنني تبادل هذا الحديث ثانيةً

‫اضغط زر إخراج الشريط

‫مشهد فيلا دون (تشيتشو)

‫عندما يعود (فيتو) إلى (صقلية)

‫أصوات صراصير الليل والبيت القديم العظيم

‫- إنه مكان جميل ‫- ربما لأني سأذهب إلى هناك

‫كنت في وحدة الاتصالات في الجيش

‫هذا الشيء يحتاج إلى ما نسميه ‫"تعديل (بروغان)"

‫- ما هذا؟ أتعرف كيف تصلحه؟ ‫- نعم

‫"هنا (تن تن ويلز)، أمهلونا 22 دقيقة ‫وسنقدم لكم العالم"

‫"يُتوقع انخفاض درجات الحرارة غداً ‫بعد يوم آخر حارق"

‫"درجة الحرارة الآن 35 في (كولدويل) ‫وفي (لاغوارديا) 34"

‫"و36 مئوية في (سنترال بارك) ‫والشمال الشرقي"

‫- "وهذا أعلى رقم قياسي..." ‫- رائع

‫يحدث هذا كل يوم أحد ‫وكل يوم أحد تقول "رائع"

‫- كأنها المرة الأولى ‫- أيمكننا تخفيض التكييف رجاءً؟

‫أنا أفعل هذا، لقد اشتريت السيارة للتو ‫ولم أتعود على لوحة أدوات القياس

‫- اخرجوا من السيارة ‫- يا إلهي! خذ السيارة، خذ السيارة

‫- تحرك ‫- اخرجي من السيارة أيتها القذرة

‫- أسرعا! أسرعا! ‫- يا إلهي!

‫- بسرعة، هيا، هيا ‫- يا إلهي! يا إلهي!

‫(مرسيدس)، هيا بنا

‫(تشرتشل)! (تشرتشل)!

‫- رباه! ‫- هاجمهما يا (تشرتشل)! هاجمهما

‫- (إيفان)، لا! ‫- هاجمهما يا (تشرتشل)

‫- هاجمهما! ‫- اذهب من هنا

‫- (تشرتشل)! ‫- تعال يا (تشرتشل)!

‫- (تشرتشل)! ‫- (تشرتشل)! عد هنا

‫تعال، (تشرتشل)!

‫- الزنجيان اللعينان! ‫- (باري)

‫من غيرهما! أجيبي! من غيرهما؟

‫"(ويستيكس) لتجبير العظام"

‫سيد (سوبرانو)

‫ألا بأس إن دخل ابن أخي معي؟ ‫لديه أسئلة للطبيب عن وركي

‫بالطبع، سيوافيكما الطبيب حالاً

‫ربما يستطيع ابن أخيك مساعدتك ‫في خلع ملابسك

‫أتريد مساعدة؟

‫لن أخلع بنطالي حتى أتأكد أن ذلك ‫الوغد سيأخذ لي صورة أشعة مرة أخرى

‫أشعر بألم شديد جداً ‫فقط إن أردت مسح مؤخرتي

‫- عمّ تريد التحدث؟ ‫- الذهاب للجانب الآخر

‫- لرؤية صديقنا هناك ‫- تجارتي بالسيارات

‫امح هذه النظرة عن وجهك ‫إنها تجارتي الآن

‫- ما سؤالك؟ ‫- صديقنا، كيف هو التعامل معه؟

‫- أتعني ما هي طبيعته؟ ‫- نعم

‫قابلته مرة واحدة فقط عندما جاء ‫على متن (مايكل أنجلو) عام 1961

‫ذلك كان هو السفر الحقيقي

‫الخطوط الإيطالية، الطعام والخدمة ‫لا أفضل من ذلك

‫أقمنا حفلات رائعة على ذلك القارب

‫- (زي فيتوريو) رجل خطير ‫- كيف؟

‫تعرف ما أعنيه

‫كن متيقظاً يا بني!

‫(فيتوريو) لا يستمع إلى الأوبرا ‫وهذا أمر جيد

‫- أليس هو قريب بعيد لنا؟ ‫- انتهت القرابة منذ زمن طويل

‫الهنود الحمر أقرب إليك منه

‫نتعامل معه عبر رجل اسمه ‫(فيوريو جونتا)

‫إنه يتحدث الإنجليزية

‫- ستذهب إلى (إيطاليا)، صحيح؟ ‫- نعم

‫جميل! أنا لم أزرها قط

‫لم يفت الأوان بعد

‫- ونحن لا نستطيع الذهاب؟ ‫- لديكم دراسة

‫- ماذا عن أمي؟ ‫- تعرف أنها رحلة عمل

‫ألا تعتقد أنها قد تحب فترة فاصلة ‫تقضيانها وحدكما؟

‫أتعرفين متى نريد فترة فاصلة ‫نحن الاثنان فقط؟ الآن

‫ليست قكرتي أن أرتب المائدة

‫(كارمي)، أتريدين مساعدة في الشواء؟

‫إنه هناك على المنضدة

‫إنها رحلة عمل يا (كارم)، حسناً؟ ‫لا تستحق عناء الرحلة

‫- هل قلت شيئاً؟ ‫- يا إلهي!

‫(نابولي) و(إسكيا) و(كابري)

‫والطعام

‫تباً!

‫أعرف أني في العام الماضي عندما سافر ‫(توم) و(بارب) إلى جزر الـ(باهاما)

‫- قلت إنه لم يكن لديّ وقت ‫- لم يكن لديك

‫- كان موسم كرة القدم ‫- (ميدو)، أخبري أخاك بأن العشاء جاهز

‫إنه أكثر شهر حافل بالعمل

‫آخر شحنة لـ(جونيور) ‫وصلت إلى (نابولي) قبل شهرين تقريباً

‫30 حاوية ‫في كل حاوية سيارتان

‫- ولمن سلّم (جونيور) العملية بالتحديد؟ ‫- (راي كورتو)

‫- حسناً، أحسنت يا (سال) ‫- هناك شيء آخر ينبغي أن تعرفه

‫هناك أخبار أن ابن (مالتيسانتي) ‫قد يٌقلّد عضواً رسمياً في العصابة

‫ما أخبار علاقة (توني) مع (جونيور) ‫هذه الأيام؟

‫- لم يتحدثا منذ أشهر ‫- هل أنت صريح معي؟

‫(بوسي)!

‫تباً!

‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك يا (جيمي)؟

‫ما الذي سمعته؟ ‫أذهبت إلى (بورتوريكو)؟

‫كنت أعزف هناك فترة الأعاصير ‫وقلت إني لن أكرر ذلك

‫(جيمي)، دعني أقدمك ‫إلى أحد أصدقائنا

‫هذا (جوي) من (دوفر)

‫- (ديلاوير) ‫- حقاً؟

‫أنا أعيش في (دوفر)، هنا، (نيوجيرسي)

‫- هذا صحيح، لقد نسيت ‫- (جوي)

‫أتعرف مصدر اسم (دوفر)؟

‫- أفترض أنه من المنحدرات ‫- هذا صحيح، صحيح، أحسنت

‫(جيمي)، هل يهم هذا؟

‫(جيمي)، كنت أعرف هذا الرجل ‫عندما كان يتمتع بالكياسة الاجتماعية

‫هذا لابن (ماريسا) الكبير ‫بمناسبة عيد ميلاده السادس

‫أولادك كلهم كبار، أليس كذلك يا (بوس) ‫ماذا تفعل هنا؟

‫- إنه عيد ميلاد ابنتي ‫- وأنا سأشتري لوازم لحفلة عزوبية

‫أنا أحاول أن أفكر

‫هل سبق وقابلتُ رجال عصابات ‫من (ديلاوير)؟

‫- هذا الصندوق يبدو ثقيلاً ‫- الجواب هو...

‫لا، لا، لا

‫حسناً، عليّ الذهاب ‫(جوي)، سُررت بلقائك

‫وأنت، أيها الوغد الوقح ‫إلى اللقاء يا عزيزي

‫- اللعنة! اللعنة! ‫- اهدأ، سار الأمر جيداً

‫ماذا يفعل هنا؟ لقد رآني معك

‫آتي إلى متجر للوازم الحفلات ‫ورغم هذا يراني أحد

‫(سال)، اسمعني ‫سار الأمر على ما يرام

‫فقط اعلم هذا ‫أنت تقوم بعمل جيد

‫لابد أنك تشعرين بالارتياح ‫لعودة (بوسي)

‫- لابد أنك سعيدة جداً ‫- غاب مدة طويلة

‫- هل أخبرك أين كان؟ ‫- لا يحب أن يقلقني

‫لا يرسل حتى بطاقة؟ ‫لابد أن هذا مقلق جداً، القلق شعور فظيع

‫- على أية حال، لابد أنك سعيدة جداً ‫- عدنا إلى روتيننا السابق

‫أحب هذه الأغنية

‫أعرف يا عزيزتي، تذكرتِ (جاكي)

‫يا لغبائي! أتحدث عن كم أنا سعيدة ‫وأنت أرملة

‫ما قُدّر حدوثه سيحدث

‫يا إلهي! كم هو وسيم أيضاً

‫- إنه أعمي ‫- يا إلهي!

‫- (أنجي) ‫- (أنجي)

‫يا إلهي! أنا متأكدة أنه متكيف مع وضعه

‫يا إلهي! أيتها الغبية (روزالي)

‫- أنا لست سعيدة بعودة (سال) ‫- (أنجي)

‫أنا حزينة ومكتئبة

‫وفكرت في قتل نفسي

‫أيتها المتطفلة، تناولي طعامك

‫فليسامحني الرب!

‫عندما عاد للبيت ذلك اليوم ‫كنت في الدور العلوي

‫سمعت صوت الباب ثم صوته يقول ‫"أنا في البيت"

‫شعرت برغبة في التقيؤ

‫بعد كل ذلك القلق من أنه قد يكون ميتاً ‫والصلاة ليكون بخير

‫- شعرت بقلبي يغوص وتمنيت... ‫- لو أنه مات

‫يظل يختفي ويظهر عاماً بعد عام ‫كيف يجرؤ؟

‫- هل حاولت مصارحته بذلك؟ ‫- هذا مضحك

‫أنصتا، ولا أريد أن يعرف أولادي بهذا

‫- وجدوا كتلة تحت ذراعي ‫- يا إلهي!

‫أخذوا خزعة وسأعرف النتيجة ‫بعد بضعة أيام

‫على أية حال، أخبرت (سال) ‫فقال "يا إلهي!"

‫جعلني هذا أشعر بأنه سيهتم

‫ثم عاد ليكمل ما كان يفعله

‫يرش زيت التنظيف على سكينه

‫لم يسألني كيف حالي

‫أو يلمس وجهي أو شيء من هذا ‫عندما جاء

‫- وماذا ستفعلين يا (أنجي)؟ ‫- سواءً كان الورم حميداً أم خبيثاً

‫سأطلب الطلاق

‫انظروا إلى هذا المكان، الوطن الأم

‫هنا، كل شيء حقيقي

‫بركان (فيزوف)، يا إلهي!

‫سأقول لـ(آرتي) إن اللوحة الجدارية التي ‫أنفق عليها كل تلك النقود لا تُقارن بهذا

‫هل لاحظت النساء؟ ‫أتعرف ماذا أدركت ونحن في الطائرة؟

‫- حتى القبيحات جديرات بالمضاجعة ‫- هذا ما أشعر به أيضاً

‫أخبرني، كيف تقول هذا...

‫هل جميع النساء هنا بهذا الجمال؟

‫لقد قلتها بشكل جيد

‫لدي مخططان مؤكدان ‫الذهاب لشواطىء العراة

‫ورؤية ذلك البركان ‫لا يهمني ما يقوله أحد، سأذهب

‫انظر إلى هذا المكان

‫إنه هنا منذ ألف عام

‫- (تي)، انظر للطلاء ‫- (أنتوني سوبرانو)

‫- نعم ‫- أنا (فيوريو جونتا)

‫مرحباً، كيف حالك؟

‫- تشرفت بلقائك ‫- وأنا أيضاً

‫هذا هو الصديق ‫الذي أخبرنا (سيل) عنه

‫هذا (بولي)

‫- وهذا (كريستوفر) ‫- مرحباً