Out of the Blue (Etsba Elohim)

Hé, toi ! Ça vient d'être refait !

Attention ! Ça ne va pas ?

Vous avez rayé toute la cage d'escaliers !

Attention, ma porte!

Vous allez défoncer ma porte !

Aucune honte, bande de voyoux !

Hé vieux, fais gaffe !

Hé toi, je te parle !

Ça va pas, les mecs ?

Hé, patron, qui va payer les dégâts ?

La cage d'escaliers,

la rampe bousillée, les portes rayées...

On venait de retaper tout l'immeuble !

Ça te fait rire ?

Il ne rit pas.

Bien sûr qu'il rit ! Regarde-le !

Eloigne-toi, il travaille.

Il ne travaille pas, il rit.

Il est né comme ça, l'air débile !

Dégage !

Poil de carotte, bas les pattes !

Quoi mes pattes ?

Je vais appeler la police !

Espèce d'enculé. - Moi enculé ?

Enculé toi-même !

Enculé !

Enculé !

Quittez ce quartier immédiatement !

C'est ça, espèce d'enculé !

Enculé !

Enculé !

Tous des enculés !

Allez vous faire mettre, enculés !

Espèces d'enculés !

Tous des enculés !

Allons boire un café.

Hé, patron...

Vous volez une table de ping-pong ?

Comme neuve.

Tout l'attirail.

Mais sans les pieds.

Gratos. Vous la prenez.

Très bien. -Comment ça, très bien ?

Parle à Herzel. -C'est qui Herzel ?

Où tu étais ?

J'avais des courses.

Prends la table de ping-pong.

Hé, patron ! Voulez ping-pong ?

Ça va pas, non ?

Regarde ça...

Je la connais. -Sans blague!

Q.“ C' 'a

Peu importe.

Ça alors !

Elle est canon !

Comment tu la connais ?

Ça m'est tombé du ciel !

"Lily Dekel"

D'où tu la connais ?

Des taxis.

Tu la conduisais ? Où ça ?

A la plage. Une demi-heure. Pour prendre le soleil.

En bikini?

Un soir, on appelle à la station...

De tous les chauffeurs, ils appellent Shabtaï'.

C'était elle.

Elle avait besoin de cigarettes. Illico.

Elle en avait plus.

Je lui ai acheté des Marlboro.

Deux paquets.

Elle a ouvert la porte. En robe de chambre.

T'as vu ses nichons ?

Tout.

"Conduis-moi à la plage."

Tu sais quoi ? J'ai une idée.

On se fait un café.

Regarde ce que je t'apporte.

Pour le ping-p0n9-

La semaine prochaine, je t'apporte les pieds.

Papa, demain j'ai un examen.

Tu n'as pas besoin d'une table de ping-pong ?

Il y a une table au club,

je m'entraîne quand je veux.

A l'école aussi.

Pourquoi pas à la maison ?

Tu en auras aussi une à la maison.

Papa, laisse-moi tranquille.

Eteins la télé, ça me dérange.

C'est quoi ça, Shabtaï ?

Tu es devenu fou ? Ça bloque le passage !

La fille veut s'entraîner au ping-pong.

Quel ping-pong ?

Mets ça dans la cour.

Arrêtez, vous me dérangez!

Où sont les courses ?

Tous nos tissus viennent

des fournisseurs d'Yves St Laurent.

Ce qui m'intéresse, c'est la qualité.

C'est Lily Dekel ?

Vous vous chargez du marketing ?

Bien sûr !

Tout se fait à l'usine,

pas dans des hôtels chics ou des salles de luxe

comme le font les autres fabricants.

Avez-vous pensé à la chirurgie esthétique ?

C'est du bluff. Croyez-moi,

de bonnes crèmes suffisent amplement.

Regardez mon visage.

Je ne vous dirai pas mon âge

mais vous ne verrez pas une seule ride.

Je vous l'assure.

Dites aux caméras d'approcher.

Allez-y.

Elle est incroyable.

Je suis dingue d'elle !

Comment tu dis qu'elle s'appelle ?

Lily Dekel. Tu ne la connais pas ?

Elle est très célèbre !

Chanteuse, mannequin, créatrice...

Elle a une fabrique de cosmétiques.

C'est la coqueluche du pays.

Mais je vais vous dire une chose

ainsi qu'à toutes les femmes qui regardent l'émission :

Tout comme j'ai fabriqué et modelé

mon visage,

mon entreprise et ma vie,

je fabrique et modèle mes hommes.

Et je vous dirai plus :

toute femme peut modeler son homme comme bon lui semble...

Oui, c'est ça...

Enlève-moi ces idioties !

Et toi, va faire tes devoirs !

Toute femme.

On dit que vous êtes accroc des opéras-savon.

Eteins ces bêtises !

Et toi, retourne étudier !

Pousse-toi, Rachel...

Je ne bouge pas ! Tu dégages !

C'est Lily Dekel à la télé !

Allez, télé !

La voilà !

Les histoires d'amour m'émeuvent.

Je regarde la télé et je pleure.

Mais quelle chance, mon maquillage résiste à l'eau.

Merci...

Avec grand plaisir...

Shabtaï regarde !

"Lily Dekel !"

"Offre valable un an.

"Ne jetez pas les pots.

"Contre trois pots vides

"vous gagnez un double aller-retour pour Paris,

"un sac en cuir véritable d'ltalie

"ou un set d'échantillons de chez Lily Dekel.

"Lily Dekel en personne vous remettra votre cadeau

"à la cérémonie qui se tiendra dans sa fabrique."

Je t'ai apporté quelque chose.

Herzel...

C'est de la folie !

Ça aussi ?

Ça vient de chez Lily Dekel !

Je l'ai vue à la télé hier soir.

Une femme intelligente.

Elle sait ce qu'elle veut.

Toi aussi, tu sauras.

Quand tu seras grande. Tu verras.

Allez...

Et tu es plus intelligente.

C'est certain.

Tu seras comme Lily Dekel.

Et même plus.

Je te promets.

Tiens, prends le sac.

Batya ! Ne dis rien à papa pour la crème.

Il n'y en avait pas un autre sur l'étagère ?

Il n'en faut que trois pour la loterie.

Ça va aller, Shabtaï'.

Café ?

Café.

Votre nom, s'il vous plaît?

Shabtaï Ben-David.

- Adresse ? -Ecrivez Tel Aviv,

Rue des Héros du Guetto...

No 14.

Signez ici.

Où est le stylo ?

Il était ici il y a une minute.

Bon, prenez le mien.

Dites...

La propriétaire est ici ?

Pourquoi ?

Je veux simplement savoir si elle est ici.

Et vous êtes qui ?

Comment ça qui je suis ?

Vous venez de l'écrire.

Il vient de vous le dire.

J'ai une idée.

Fais-moi un café, Herzel.

Shabtai! Shabtaïï.

Debout, c'est elle !