Don't Kill Me (Non mi uccidere)

NETFLIX PRESENTA

No. Sigue derecho.

Un poco.

No, demasiado.

Bueno, derecho.

No, derecha.

Abre los ojos, te lo ruego.

Cállate y guíame.

¿Estás loco?

¡Tractor, Robin!

Es enorme.

¡Abre los ojos, carajo!

¡A la derecha!

A la derecha.

¡Aquí viene!

¡Qué divertido!

No hagas un berrinche.

Fuiste demasiado lejos.

Una cosa es bromear, pero casi haces que nos maten.

- Qué aburrida. Suenas como tu padre. - Quizá él tenga razón.

Vuelve a su casa entonces.

Sabes que, en el fondo, me gusta esa vida.

Quizá salga con otro que mis padres acepten.

¿Por qué no la dejas?

¿Solo porque tú lo pides?

No funciona así.

Si te pidiera que te drogaras, tú no lo harías.

¿Y si dijera que sí?

No quiero.

Bueno, yo sí.

¿Por qué? ¿Por rencor?

No.

Quiero sentir lo mismo que tú.

Esto es fuerte.

Juntos.

Solo esta vez.

Solo si me prometes que será tu última vez.

Quizá.

Por favor.

No me mates.

Pase lo que pase, estaremos juntos para siempre.

Ni la muerte puede separarnos.

Eso te lo prometo.

Si morimos,

regresaremos.

Regresaremos.

Nadie vino a buscarlo.

- ¿Quién vendría por alguien así? - Piero.

Nos quitó a nuestra hija.

Ella hubiera querido que la enterráramos junto a él.

¿Qué?

Se lo debemos

como último deseo.

No lo habría hecho de no ser por él.

No quiero que esté sola a oscuras en ese ataúd.

Ya basta.

Jamás lo permitiré.

Basta.

Nada la traerá de regreso.

UNA FLOR QUE FUE CORTADA MUY PRONTO

¿Adónde van tan solas en el bosque, bellezas?

Queremos una Coca-Cola.

Podríamos tomar una juntos.

- ¿Y dónde nos sentamos? No hay lugar. - Vamos, díganme al menos adónde van.

- No frecuentamos drogadictos. - ¿Oyeron?

Qué perra. No te voy a secuestrar.

¿Tu amiga es como tú?

No es asunto tuyo.

¿No puede hablar?

Se mordió la lengua al verte. Déjanos en paz.

En fin, nos volveremos a ver.

¡Vamos!

¿Quién es el de atrás?

Robin.

Les gusta a todas.

Menos a nosotras.

Me voy. Adiós.

Miranda.

No.

¿Qué haces? ¡Suéltame! Por favor.

Por favor.

Por favor, suéltame.

Basta.

- Quiero entrar. - No puedes. Mi papá nos matará.

- Entonces, vamos a mi casa. - No puedo.

- Te acompañaré hasta allá. - Baja la voz.

Quiero verte entrar.

Y yo quiero verte irte.

Vete.

- ¿Puedo seguir mirándote? - No. Tardarás una eternidad.

Mirta.

Mirta.

Soy yo, tu mamá.

Soy tu mamá.

Sé que estás aquí.

Ábreme.

Mirta.

Ábreme.

Estás helada.

¿Amalia?

Quédate aquí.

Mirta, quédate tranquila.

¿Amalia?

Mirta.

¡Mirta!

Amalia.

- Mirta. - Amalia.

Amalia.

¿Mirta?

¿Mirta?

¿Dónde estás, Mirta?

- ¡Mirta! - No quiero lastimarte.

¿Dónde te escondes?

¡Mirta!

Vamos, sal.

Quiero protegerte.

Sé buena chica y sal.

Queremos protegerte, Mirta.

¿Mirta?

¿Mirta?

¡Mirta!

LOS BENANDANTI TE DESEAN UN TRÁNSITO PACÍFICO

¡Hora de festejar!

No eres de por aquí, ¿no?

Te recordaría.

Una chica como tú no se olvida.

Apuesto a que eres estudiante. Quizá estudias Letras.

Yo soy ingeniero.

Remodelo casas y mansiones caras.

Genial, ¿no?

Tú también eres genial.

¿Qué tal si salimos de aquí?

No encontrarás a nadie mejor que yo.

Perdón, ella tiene prioridad.

No. Yo…

Mirta.

Amalia.

- Amalia. - ¿Mirta?

Mir…

Mirta.

Señor Fossati.

Alguien pregunta por usted.

Está bien, Susy. Ya voy.

Perdón por pasar de visita tan tarde, señor Fossati.

Me gustaría hablarle de su hija.

Perdí a mi hija.

No es cierto.

¿Oyó hablar de los Benandanti?

No.

¿Quiénes son?

Solo somos un grupo de personas que en secreto se legan una misión.

Proteger a los vivos.

¿Protegerlos?

¿De quién?

¿Realmente cree que alguien robó el cuerpo de Mirta?

Eso dice la policía.

¿Cómo va a creer la policía que los muertos pueden resucitar?

Si lo creyeran,

no tendríamos ninguna razón para existir.

Su hija sigue entre nosotros, Sr. Fossati.

Disculpe.

Mi hija está muerta.

Mi esposa se está volviendo loca.

¿Y viene aquí

¿a decirme que nuestra hija resucitó?

¿Cómo se atreve?

¿Quién es usted?

Me da asco.

Váyase antes de que llame a la policía.

¡Lárguese de aquí!

Llámeme

cuando la vea.

Tarde o temprano la verá, señor Fossati.

No confíe en ella.

Mirta ya no es la chica que conocía.

¿Dónde carajo me trajiste?

¿Qué esperabas?

Debes vivir en algún parte.

No vivo en ningún lado.

Escucha.

Volvamos a empezar, ¿sí?

Soy Mario, ¿y tú?

Luna.

Luna.

Sí, claro.

¿Y si te quitas los lentes, Luna?

Vamos, carajo.

Estuve tras de ti toda la noche.

¿Qué vamos a hacer?

No.

Espera.

Espera. Tranquila.

Solo estábamos calentando.

Tu Mario tiene una sorpresita para ti.

Esto no te lo esperabas, ¿no?

Aquí tienes, Luna. Toma un poco.

¿Creíste que no lo notaría?

Eres una adicta de mierda.

¿No es cierto, perra?

Apestas, carajo.