Alice (Aelriseu / 앨리스)

"L'herbe n'est pas plus verte ailleurs." - Chérie Carter Scott -

Épisode 13 -

Quand es-tu rentré ? Tu aurais dû m'appeler lorsque tu es arrivé.

Je t'ai dit que j'étais arrivé.

Quand ?

Dans le salon.

Je dois étudier.

D'accord. Désolée.

Je vais me changer et te couper des fruits.

Orphelinat de l'Espoir

Pourquoi tu es venue ici ?

Comment tu es venue ?

Tae Yi.

Quand j'étais petite,

je suis déjà venue dans cette pièce, n'est-ce pas ?

Pourquoi avez-vous fait ça ?

Pourquoi avez-vous prétendu être ma mère ?

Tae Yi, à partir de maintenant, c'est notre maison. D'accord ?

Nous allons vivre ici juste toutes les deux ?

Non, avec le bébé qui est dans mon ventre, on sera trois.

Viens ici.

Regardons.

Que fait ma Tae Yi ?

Tu as fait ça ?

Où tu as appris ça ?

Le docteur. Je lui ai demandé de me l'apprendre.

Je l'ai même corrigé quand il a dit quelque chose de faux.

Il m'a dit que j'étais un génie.

Tu dois tenir de maman. Tu es si intelligente.

Je peux regarder ?

La tragédie a commencé quand elle a ouvert la porte du temps.

Tae Yi, ce dessin,

est-ce le tien ?

Oui, j'ai bien dessiné, pas vrai ?

Il y en a plus au dos.

Qu'as-tu vu et dessiné ?

Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.

Elle a ouvert la porte interdite du temps et a vu un monde qu'elle n'aurait pas dû apercevoir. Maintenant, le châtiment qu'elle doit recevoir a été prononcé.

Elle a ouvert la porte interdite du temps,

et a vu un monde qu'elle n'aurait pas dû apercevoir.

Maintenant, le châtiment qu'elle doit recevoir a été prononcé.

Maman, qu'y a-t-il ?

Tu as tout lu ?

Mais je ne comprends rien.

Ce n'est pas grave.

Tu n'as pas besoin de savoir.

Ma Tae Yi n'a pas besoin de le savoir.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Orphelinat de l'Espoir

Maman, regarde ce grand arbre.

Écoute bien ce que je vais te dire.

À partir de maintenant, c'est la maison de Tae Yi.

- Ici ? - Oui.

Alors obéis bien aux sœurs, d'accord ?

Et toi, maman ?

Nous ne pouvons pas vivre ensemble. Nous ne devrions pas vivre ensemble.

Pourquoi ? Pourquoi on ne peut pas vivre ensemble ?

Si tu vis avec maman,

tu vas être en danger.

Je ne veux pas.

Je vais vivre avec maman. Je vais rester avec maman.

Je suis désolée.

D'être venue ici.

Je vous ai pardonnée pour tout.

Il y a dû avoir une raison pour que vous m'ayez abandonné.

Je suis sûre que vous n'aviez pas le choix.

Tout de même, puisque vous étiez ma mère, j'allais vous pardonner pour tout.

Serait-ce par hasard,

à cause du "livre de la prophétie" ?

Était-ce pour cela que

vous avez prétendu être ma mère et m'avez abandonnée ?

Non. À ce moment-là,

je n'avais pas le choix.

Où est la dernière page ?

Je l'ai brûlée.

Parce que personne ne devrait la voir.

Pourquoi l'avez-vous brûlée ? Vous savez à quel point je l'ai cherchée ?

C'était pour toi.

Mon père me l'avait offert.

Ton père m'aurait aussi comprise.

Maman.

Tu parles avec quelqu'un au téléphone ?

Je viens dès que j'ai fini mon appel.

Jin Gyeom ne sait rien et il ne devrait rien savoir.

Je reviens tout de suite.

Quoi ? Tu as besoin de quelque chose ?

Est-ce qu'il y a quelqu'un dans ta chambre ?

Bien sûr que non.

Je vais te couper quelques fruits.

Jin Gyeom !

Lieutenant !

Jin Gyeom ! Jin Gyeom !

Jin Gyeom ! Jin Gyeom.

2010

Notification Dû à la mauvaise connexion, seulement les appels d'urgence sont disponibles.

Hé, espèce de taré !

En quelle année somme-nous ?

Je vous ai demandé quelle année c'était !

On est en 2010.

Nous devons tout de suite aller à l'hôpital.

À cause du voyage dans le temps, j'ai eu le même genre de problèmes.

Cela ne sert à rien d'aller à l'hôpital. Jin Gyeom doit partir d'ici.

Pourquoi tu n'as pas dit que tu venais avec Jin Gyeom ?

Le lieutenant est aussi ici ?

Nous devons d'abord trouver Jin Gyeom.

Si Jin Gyeom reste ici, ils seront tous les deux en danger.

Oui, allô ?

Êtes-vous par hasard la mère de l'élève Park Jin Gyeom ?

Oui.

Je vous appelle car Park Jin Gyeom vient juste d'être emmené à l'hôpital.

Mon Jin Gyeom ? Mais il est à la maison...

Quel est l'hôpital en question ?

J'ai contacté sa tutrice.

Merci.

1992. S'il est né en 1992, il a 19 ans...

Vous ne venez pas ?

Ce serait mieux que je ne le vois pas.

Quand tu verras Jin Gyeom, dis-lui de repartir de suite.

Le lieutenant ne va pas repartir comme ça.

Justement, convaincs-le.

Dis-lui qu'il n'a pas à se soucier de la mort de sa mère.

Alors vous savez ce qu'il va se passer ?

C'était sur la dernière page, n'est-ce pas ?

Donc vous devez aussi connaître le coupable.

Ma mort n'est pas quelque chose que Jin Gyeom peut empêcher.

S'il n'abandonne pas, il va progressivement se mettre encore plus en danger.

Vous ne connaissez pas votre propre fils ? Il est même devenu policier pour attraper le coupable qui a tué sa mère.

Il a seulement pensé à ça ces 10 dernières années.

C'est pourquoi... s'il te plaît, aide-le.

Si je vois Jin Gyeom,

je vais aussi hésiter.

Excusez-moi, je suis venue pour Park Jin Gyeom. J'ai appris qu'il était ici.

Ah, je vois. Il s'est réveillé il y a pas mal de temps,

et il a fui.

Excusez-moi mais je pourrais utiliser votre téléphone ?

Jin Gyeom !

Maman.

Maman.

Pourquoi es-tu venu ici ?

C'est un endroit où tu ne devrais pas être.

Pourquoi agis-tu ainsi, maman ?

Parlons dehors.

Si tu es ici, tout le monde sera en danger. Repars.

Je ne peux pas partir maintenant.

Pour toi,

j'ai toujours quelque chose à faire.

Tu vas me sauver et aussi attraper le coupable ?

Comment le sais-tu, maman ?

Écoute bien. Rien ne changera même si tu me sauves.

Ce qui va changer n'est pas moi mais toi et le monde dans lequel tu vis.

Pas un seul jour n'est passé,

sans que j'y pense.

Ne serait-ce qu'un jour,

si je pouvais revenir à ce jour et sauver maman, ce serait formidable.

Demain est ce jour. Ton anniversaire.

Je resterai jusqu'à demain.

Tu ne comprends pas ? C'est ce qui va nous mettre en plus grand danger.

Si c'est pour moi,

s'il te plaît, ne reviens plus jamais ici.

- Maman. - Mon fils est à la maison actuellement.

Allô ?

Tu es debout ?

Maman ?

Oui.

Comment te sens-tu ? Tu vas bien ?

Où es-tu ?

Je suis sortie pour m'occuper rapidement de quelque chose.

Est-ce que, par hasard, tu aurais vu un visiteur étrange ?

Qui ?

Ne t'inquiète pas.

La police pense que Seo Eun est morte d'un suicide.

Que veux-tu dire ?

Qui es-tu ?

Maintenant je le sais.

Je pensais que seulement les visages étaient les mêmes,

mais même les voix le sont.

Nous nous sommes rencontrés tout à l'heure, non ?

Chez moi.

Quand t'es-tu réveillé ?

Il y a un bout de temps.

Tu étais surpris que je ne sois pas à la maison, pas vrai ?

Tu dois avoir faim. Attends un peu.

Message Avis de décès

Qu'y a-t-il ?

Des mauvaises nouvelles ?

Lieutenant !

Professeure, vous allez bien ?

Je ne savais pas que vous étiez ici.

Avez-vous rencontré votre mère ?

Oui.

Vous allez bien ?

Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas pourquoi ma mère essaie de m'éviter.

Qu'y a-t-il ?

Je dois vous demander quelque chose.

Quand vous étiez au lycée, avez-vous soudainement perdu conscience après un saignement de nez ?

Non. Jamais.

Ou avez-vous déjà eu un problème à cause de votre alexithymie ?

Pourquoi me demandez-vous cela ?