Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫- إلى الجحيم؟ ‫- بل "العالم السفلي"، وسوف أنقذه.

‫انتهى وقتي في "العالم السفلي".

‫ووقتك أيضاً سينتهي، افعلي ما أقول لكِ.

‫قل لي إن والدك بخير.

‫إنه في مكان أفضل الآن.

‫يعني أن الجميع هنا...

‫يمكن إنقاذهم.

‫"(ستوري بروك)، المكتبة العامة"

‫هل هذه خدعة لعينة؟

‫توقف.

‫يبدو هكذا بالضبط.

‫خدعة.

‫لا تتحرك.

‫إنه يدفعك للتفكير في الهروب.

‫لكنك لا تستطيع.

‫لا أحد يستطيع.

‫حسناً؟

‫سنرى بشأن ذلك.

‫لا تقترب!

‫سيطاردك.

‫فعل "هيدس" أسوأ ما يمكنه فعله.

‫لا أقصد "هيدس".

‫من إذاً؟

‫لا، لا تفعل وحسب.

‫انظري، هذه ليست أول مرة أُسجن فيها.

‫لن أبقى هنا حتى أتعفن.

‫هناك أحد آتٍ لإنقاذي،

‫وأريد أن أساعدها في ذلك.

‫كيف تعلم أنها هنا؟

‫لقد أرسلتْ لي رسالة.

‫ماذا لو كانت إحدى خدع "هيدس"؟

‫لأني أعرف ذلك.

‫عندما تحبين شخصاً ما، ستعلمين ذلك.

‫ما الذي يبقينا هنا؟

‫شيء لا تستطيع مواجهته.

‫دعيني أقرر ذلك.

‫حان وقت الذهاب.

‫أنت مجنون.

‫ربما، لكنّي فرصتك الأفضل للهروب من هنا.

‫جاهزة؟

‫حسناً، هيا، انطلقي!

‫أخبرتك أننا لن ننجح.

‫لن ننجح كلانا، لكنكِ ستنجحين.

‫سأقود الوحوش بعيداً، وأنتِ اهربي!

‫وبعد أن تخرجي، اعثري على "إيما سوان".

‫أنا القبطان "كيليان جونز"، القبطان "هوك"، ‫أخبريها أن تجدني.

‫- حسناً؟ ‫- انطلقي!

‫"ماري مارغريت".

‫ماذا تفعلين؟ علينا تفتيش مساحات شاسعة.

‫"ديفيد"، هذه القبور...

‫جميعها من مملكة أبي.

‫كانت أغراضي، وكانت مهمتي أن أحميها.

‫كيف لي أن أحمي ابنتنا في "العالم السفلي"؟

‫ستحميها لأنك لست وحدكِ.

‫"ماري مارغريت" سنجد طريقة ‫لنحمي "إيما" كما نفعل دائماً

‫لنذهب الآن.

‫تبحث عن"هوك" في الغابة جنوباً.

‫وهي بارعة،

‫لا أحد أفضل من "بياض الثلج" في تعقب الأثر.

‫لنذهب ونساعدها.

‫ما هذا؟

‫لا.

‫"ماري مارغريت"، ماذا هناك؟

‫أميرتي، يجب أن توقفيه.

‫"لص مطلوب للعدالة"

‫زعيم العصابة ورجاله،

‫يرهبون الناس في القرية ويقطعون الطرقات.

‫لكن أبي في مهمة دبلوماسية.

‫سأبعث له رسالة.

‫سنموت جميعاً قبل أن تصل رسالتكِ.

‫نحتاج المساعدة فوراً.

‫لا داعي للخوف.

‫ستتكفل ابنة زوجي بأمركم جميعاً.

‫هل يمكنني ذلك فعلاً؟

‫ماذا عسانا نفعل؟ الناس يموتون.

‫سموّكِ "بياض الثلج"؟

‫أنا آسفة.

‫آسفة جداً.

‫لا

‫النجدة!

‫هل يوجد أحد هنا؟

‫تمسكي، سأساعدك.

‫شكراً.

‫عليكِ الحذر من الأفخاخ.

‫أنا "بياض الثلج".

‫نعم، هذا واضح.

‫أنا "هرقل" ، يمكنكِ مناداتي "هيرك".

‫"(هرقل)"

‫هل تعرفين "هرقل"؟

‫كنا أصدقاء في طفولتنا.

‫أصدقاء بأي معنى؟

‫هل تشعر بالغيرة؟

‫نادراً ما يحظى الرجل بزوجة ‫تخبره بقصة صداقتها مع شخص مبجّل.

‫كان مبجّل إلى حد ما.

‫كما يتصادف أنه ميت.

‫أنا آسف، لقد أعدتُ لكِ ذكريات مؤلمة.

‫لا، لا عليك، أعلم ذلك.

‫"ديفيد"،

‫إنه في القبر، ولكنه لم ينهي مهمته.

‫علينا مساعدته في إيجاد طريقة لذلك.

‫على حساب البحث عن "هوك"؟

‫لا، "ديفيد"، فكر في الأمر، إنه "هرقل".

‫يمكنه مساعدتنا.

‫إذا أنقذناه،

‫سيرد لنا الجميل.

‫أمي، لقد اقتفينا هذا الأثر، لكنه اختفى.

‫سنواصل البحث

‫حتى نجد أثراً يفيدنا.

‫يعتقد المرء أن هناك الكثير ‫في "العالم السفلي".

‫لا أثر لـ"هوك" شمالاً.

‫علينا المتابعة، ربما خارجاً عند جسر "تول".

‫- مهلاً. ‫- ماذا؟

‫ربما هناك طريقة لتسريع البحث.

‫كيف؟

‫أمتلك خرائط مفصّلة للبلدة ‫في مبنى بلدية "ستوري بروك".

‫لكل شبر منها.

‫تعتقدين أن الخرائط الموازية للبلدة ‫موجودة هنا؟

‫كل شيء في "ستوري بروك" الخيالية ‫له نظير هنا.

‫سأتكفل بالأمر، تابعوا العمل، ‫سأجمع المعلومات.

‫انتظر، اصطحب "هنري" معك.

‫قد يكون خطراً عليه.

‫رحلت أمي للتو، أظن المكتب خالٍ.

‫لا أحد يعرفه أكثر من "هنري".

‫سيكون بخير، وستكون هناك لتحميه.

‫حسناً، هيا بنا، لنذهب.

‫حسناً، لنتابع البحث.

‫"إيما"؟

‫"ريجينا"، لقد وجدتُ شيئاً!

‫دماء؟

‫الدماء لم تجف بعد، ولها مسار أيضاً.

‫"كيليان".

‫"كيليان"؟

‫لستُ "كيليان"، لكنّي أعرفه.

‫من أنتِ؟ أين "كيليان"؟

‫علينا الذهاب من هنا فوراً.

‫يا للهول، ما هذا؟

‫إنه قادم، خبئاني، ولنذهب حالاً.

‫شقة عائلتكِ؟ حقاً؟

‫هذا أول ما فكرت فيه.

‫هنا، استلقِ.

‫ماذا لو قرر أياً كان ‫الذي يقيم هنا أن يعود؟

‫أعتقد أنه علينا القلق بشأن هذا أكثر.

‫إذاً، هذا المكان في انتظار ‫موت والديكِ لينتقلا إليه؟

‫غريب، لكن هذا ما يبدو.

‫أعتقد أننا بأمان هنا.

‫سيكون ذهابي إلى منزل السحرة أشبه بمعجزة.

‫هل أنتِ بخير؟

‫لا تقلقي سأكون بخير.

‫وماذا عن "هوك"؟

‫لا أعرف.

‫أين هو؟

‫في سجن ما تحت الأرض.

‫لقد هربت هن طريق أنفاق.

‫أوصلتني إلى كهف في مكان ما في الغابة،

‫وبعدها عثرتما عليّ.

‫أين الكهف؟ هل يمكنك الوصول إليه؟

‫نعم.

‫لكنه تحت حراسة كائن غريب.

‫ما هذا الشيء الذي يحرسه؟

‫كائن يمتلك 3 رؤوس.

‫يمكن لأسنانه تهشيم عظامك بعضة واحدة.

‫وتلكَ العيون،

‫يخترق لهيبها الروح وكأنك تُقتل.

‫لا يمكن لشيء أن يهزم هذا الوحش.

‫هذا ليس صحيحاً.

‫أنا أعرف تماماً ماهية هذا الوحش.

‫وكيف يمكننا القضاء عليه.

‫إذاً، هل أنتَ فعلاً مبجّل؟

‫إلى حد ما.

‫كانت أمي بشرية.

‫لم ألتقِ بشخص مشابه قط.

‫لا يمكنني الذهاب إلى والدي ‫على جبل "أوليمبوس" حتى أتمم مهماتي الـ12.

‫وبعدها تصبح خالداً؟

‫تماماً.

‫لكن بقدر ما أحب الحديث عن شجرة عائلتي،

‫لا يمكنك تجنب عائلتكِ للأبد.

‫لا يمكنني لقاء أي منهم قبل أن أجد حلاً ‫لمشكلة قطاع الطرق.

‫وجدت لكِ الحل.

‫سوف تقاتلينهم.

‫أنا؟

‫لستُ بطلة.

‫ستصبحين كذلك بعد أن أدرّبكِ.

‫لا

‫"بياض الثلج"،

‫لا تدعي خوفك من الفشل يمنعك من المحاولة.

‫حصلت عل هذه الميدالية ‫في أول مهمة أنجزتها في حياتي،

‫أن أهزم "أسد نيميا".

‫لقد كنتُ خائفاً.

‫لكني لم أتراجع.

‫قاتلتُ الأسد وانتصرتُ.

‫ما كنت لأحصل على هذه الميدالية ‫لولا المحاولة.

‫من السهل عليك قول ذلك.

‫"بياض الثلج"،

‫سأعلمكِ كيف تواجهين قطاع الطرق هؤلاء،

‫حتى يختفوا تماماً من مملكتك.

‫لماذا تفعل هذا من أجلي؟

‫لأنك ستصبحين ملكة عظيمة يوماً ما.

‫أنا أجيد تقييم الأشخاص.

‫كما أنها