American Factory
Hebrew 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Hebrew 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
- 23 בדצמבר 2008 -
כולם, תתקרבו אחד לשני, שתוכלו לגעת במישהו.
זה רציני מאוד. זה רציני יותר משאתם יכולים להעלות בדעתכם.
בואו נתפלל.
אבינו, אנו מודים לך על…
שאתה האל שלנו, ועל כל מה שאתה עושה.
אנו מודים לך על היום הזה, ו…
אנו מודים לך על האוויר הקריר הזה, אבינו.
כי אנחנו מודים לך על אור השמש.
כי אתה בורא את הקור, ואת אור השמש.
ואתה יודע שאלה זמנים קשים, אבינו.
הבוקר אנחנו מבקשים את הדרכתך.
אמן. -אמן.
אנחנו עומדים כאן היום עם מפעל שנסגר,
עם היסטוריה עמוקה ועשירה,
ועצוב לי, ואני בטוח שגם לאחרים כאן, לראות אותו נסגר,
אבל אגיד דבר אחד:
אני גאה מאוד באנשים שעובדים במפעל הזה.
אין טובים מהם.
הם יודעים לעשות את העבודה.
- הסוף -
- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -
בני כמה הבתים האלה? -200 שנה?
לא יכול להיות! אמריקה רק הוקמה לפני 200 שנה.
לפחות כמה עשורים. -כן, אולי.
קר לך? -כן.
אבל יפה פה. -כן, מאוד.
את רואה? המרחב האווירי באמריקה עמוס מאוד.
הנה מטוס.
ועוד אחד.
- כשמפעל GM בדייטון נסגר, מעל 10,000 מקומות עבודה אבדו -
- ב־2010, חברות סיניות החלו להגדיל את השקעתן בייצור בארה״ב, -
- ולפתוח מחדש מפעלים שנסגרו. -
- עשו צעד ראשון לקראת קריירה מכניסה -
כשמסתכלים על מכונית, רואים זכוכית בכל מקום.
זה מה שאנחנו עושים.
אנחנו שולטים בכ־70 אחוז מהשוק.
טוב? שזה הרבה מאוד.
יש לנו מתקנים ברחבי העולם.
בכל רחבי סין, וארה״ב עכשיו, עם המפעל שלנו כאן.
אנחנו משלבים בין שתי תרבויות:
התרבות הסינית והתרבות של ארה״ב.
אז אנחנו באמת ארגון גלובלי.
אז אנחנו עובדים בשלוש משמרות כרגע, ראשונה, שנייה ושלישית. די מסורתי.
תהיה גם הפסקת צהריים של 30 דקות ללא תשלום.
יש גם שתי הפסקות של רבע שעה, בתשלום.
הרבה הזדמנויות, גבירותיי ורבותיי.
הרבה הזדמנויות.
זאת עבודה מאוגדת?
לא.
אנחנו מעדיפים לא להיות,
אבל אנחנו מכירים בעובדה שא׳, אנחנו צריכים להיות טובים לעובדים.
טוב? אנחנו מכירים בזה.
יש לי 28 שנות ניסיון. -טוב מאוד.
כספים, משאבי אנוש, תפעול, דברים כאלה.
יש לי גם תואר שני בהנדסת מכונות. -טוב. מצוין.
נשמע שיש לך כל מיני כישורים טובים. -טוב, עבדתי
בכל מיני רמות. -טוב, יופי.
אנחנו נבדוק את קורות החיים שלך. בסדר?
המקום בו אתם יושבים היום
היה מפעל של ג׳נרל מוטורס.
המפעל הזה נסגר,
והכניס אלפיים משפחות למעגל האבטלה.
ועכשיו, עובדים פה יותר מאלף איש,
וממשיכים לחפש עובדים.
לפני קצת יותר משנתיים,
המפעל הזה היה תזכורת קודרת וקשה
להאטה הכלכלית הגדולה ביותר בתולדות ארה״ב מאז השפל הגדול.
ואתם מבינים את ההשפעה האישית של זה,
אינדיבידואלית, ולמשפחות של כל המעורבים.
זה היה תהליך מהיר מאוד מההתחלה.
כששכרו אותי, המפעל היה ריק.
ומאז, אתה יכול לראות, בחצי השנה האחרונה,
את כמות האנשים והציוד שהגיעו.
וזה מלהיב.
המחויבות של כולם, העבודה הקשה…
אנחנו מצפים לתחילת הייצור.
מאז שהגעתם לאמריקה,
אני בטוח שגיליתם הרבה דברים ששונים
לעומת החיים בסין.
אנחנו צריכים להכיר את האמריקאים.
אמריקה היא מקום שבו אנשים נותנים דרור לאישיות שלהם.
כל עוד לא עוברים על החוק, אנשים חופשיים ללכת בעקבות הלב שלהם.
אתם יכולים אפילו להתבדח על חשבון הנשיא.
אף אחד לא יעשה לכם שום דבר.
המכוניות של האמריקאים ענקיות ונוחות מאוד.
זו דוגמה לחוסר הרשמיות של האמריקאים.
הם לא מקדישים חשיבות רבה ללבוש.
אם תיסעו באירופה בקיץ,
ותראו מישהו הולך מולכם
לבוש מכנסיים קצרים ונעלי ספורט,
הוא כנראה אמריקאי.
אמריקאים אומרים בבירור את מה שהם חושבים.
הם לא מסתירים שום דבר.
הם ברורים מאוד.
הכול מעשי ומציאותי.
הם לא אוהבים דברים מופשטים ותאורטיים בחיי היומיום שלהם.
זמננו קצר היום, אז אקצר בדבריי.
הרשימה הזאת ארוכה מאוד.
וואו, תודה.
בהוראת היו״ר,
יהיה לנו טקס פתיחה ב־7 באוקטובר.
החל מעכשיו,
אני מבקש שתזכרו שה־7 באוקטובר מתקרב,
ושתעבדו קשה לקראת החגיגה הגדולה הזאת.
- היו״ר קאו מייסד ומנכ״ל פויאו -
ברוך הבא, היו״ר. טוב לראות אותך.
זאת השברולט S-10.
היא יוצרה ב־1982.
זה הדגם הראשון.
הדגם הראשון שיוצר במפעל של GM.
אז דייטון הייתה מתקדמת מאוד אז?
בדיוק. אזור מפותח ביותר.
- רבקה עורכת דין של פויאו -
יש לי סוד לגלות, ומעומק לבי,
אני אוהב את אוהיו,
ואני אוהב את המקום הזה שהשקעתי בו רבות, דייטון.
זה פרויקט היסטורי שיעזור בפיתוח הקהילה כאן,
ייתן לאנשים מקומות עבודה, וייתן עתיד לילדיכם ולילדיי,
כמו שעשו הטנדרים האלה
כשהורינו וסבינו ייצרו מקררים ומכוניות,
והעתיד מזהיר, חבר׳ה. העתיד מזהיר.
אנא קבלו אותן יחד איתי, בשמן החדש: שדרות פויאו.
בוקר טוב לכולם, ו… שוב אנחנו נפגשים היום.
בכל פעם שאני מבקר במפעל הזה, אני רואה הרבה שינויים.
בכל פעם שאני מבקר, אני רואה התקדמות רבה.
אתם רואים שיש פה מקום ריק שבו יהיה ציוד נוסף.
כולו יותקן תוך שנה אחת.
אם נצליח לבצע את תכניתנו ולזכות להצלחה כאן,
זו תהיה דוגמה נהדרת
להצלחה של ארה״ב במשיכת השקעות מחו״ל.
תודה רבה.
תודה רבה.
הוא אומר שהרבה אנשים נהיו מובטלים באזור הזה,
ומודה לך על ההזדמנות.
ותגידי לו שהוא צריך לבוא פעם ולאכול איתנו ברביקיו.
טוב. -תודה.
אז הלקוחות מרוצים?
כן, מאוד.
בייחוד קרייזלר.
אני מצמיד אמריקאי וסיני.
האמריקאי הוא המפעיל העיקרי, עם משגיח סיני לצדו.
הם די איטיים.
האצבעות שלהם שמנות.
אנחנו מאמנים אותם שוב ושוב.
מה שלומך?
היו״ר אמר מההתחלה שזאת חברה אמריקאית.
זאת ״זכוכית פויאו אמריקה״. היא צריכה להיות חברה אמריקאית,
אנחנו צריכים לתת לה יחס בהתאם, אבל אנחנו חייבים להצליח,
כמו כל המפעלים שלנו ברחבי העולם.
אז הקו הזה הוא הבמה.
מפה לשם זו הבמה,
ואנשים יהיו… -עם הפנים לשם.
כן. -זה יהיה כמו במה של מופע,
לא מקורה,
ואולי עם חיפוי למקרה של גשם.
נצטרך להיערך לזה.
כמו בהופעה…
היו״ר חושב שאנחנו בסדר עם מזג האוויר של אוקטובר.
אין צורך בחיפוי.
בלי חיפוי. -ואם יירד גשם?
לא יירד.
לא יירד.
באוקטובר, מזג האוויר יהיה כמו עכשיו.
היו״ר חושב שמזג האוויר באוקטובר יהיה דומה להיום.
היו״ר גם אומר שאסור שהדלת תפנה לכיוון הזה.
איזו דלת? -הפתח, שם.
בדיוק חתמנו על החוזה.
מה? -זה עניין גדול…
דבר עם ג׳ימי על זה. לא יודעת…
ג׳ימי, אתה מבין למה הוא מתכוון?
בדיוק עשינו הזמנת רכש, והזמנו דלת חשמלית וזה.
תצטרכו לפנות בכיוון אחר, נראה לי.
הם כבר התקינו את הדלת.
אז נצטרך לשנות את זה. זה בסדר?
כן, צריך לשנות את זה. -טוב.
כן, זי. תשנה את זה.
זה יעלה לנו 35 אלף דולר.
יש לי רעיון, אבל אני לא בטוח שהוא טוב.
נתלה פה שתי יצירות.
אחת עם משהו איקוני מסין,
למשל החומה הגדולה,
והשני שמסמל את ארה״ב.
לא, רק אמריקאי.
רק אמריקאי.
ברומא, תתנהג כמו רומאי.
אל תרגיז אותם.
באמריקה, פשוט…
לא עשו פה עיצוב פנים טוב.
אסור שזה יהיה פה.
החוק דורש שיהיה פה כזה, ובגובה הזה.
הם רק אומרים
שזה צריך להיות בצד. -אפשר להזיז את זה.
דייויד אומר שזה הגובה שרשום בתקנות.
אי אפשר. זה חייב להיות בגובה הזה.
אפשר להזיז את זה לפינה.
אז שם למעלה.
זה משהו שהחוק דורש. אברר.
הוא צריך לברר.
הוא יודע שזה הגובה הנכון.
American Factory subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.