Forever

Kau memiliki hari yang berat di kantor?

Ingat dengan si weaselly direktur kreatif baru

Yang kuceritakan minggu lalu?

Mm... Peter.

Orang itu telah menghambat pekerjaanku

pada akun Nachos Locos, yang aku telah...

Oke, bisa berhenti bicara sebentar?

Siapa yang perduli?

Serius.

Tindakanmu seperti kau di luar sana sedang menyembuhkan kanker.

Seperti sedang menjajakan chip untuk agen iklan tingkat ketiga.

Tapi kupikir, katamu aku harus...

Tidak, tidak, tidak.

Jangan berpikir. Diam.

Jika aku ingin kau berpikir, Aku akan memintanya.

Lepaskan jaketmu.

Tangan.

Ohhh!

Buka.

Mm.

Mm!

Mm-hmm.

Jauh lebih baik.

Kita akan memainkan permainan kecil yang disebut "Tebak Mainan."

Mainan nomor 1.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mainan nomor 2.

Dipikir-pikir,

kita tidak akan membutuhkan mainan nomor 1.

Hey. Sedang ngapain nih?

Malam yang sibuk.

Ah.

Dari mana saja kau?

Oh, jalan-jalan, bersenang-senang...

Gitu deh, sedikit, eh, dansa, sedikit minum,

sedikit yang lain-lain.

Abraham...

Kau jelas dehidrasi.

Akan kuberikan kau tonik untuk memulihkan elektrolitmu.

Jangan katakan kalau...

Eau de I'amour.

Dia kembali lagi kan?

Maureen Delacroix,

wajah yang meremukan seribu hati,

dan dada yang masih menentang gravitasi.

Dia adalah mantan istrimu, Abraham.

Eh.

Maureen dan aku sudah seperti binatang liar.

Kau pikir kenapa aku menikahinya?

Sampai dua kali.

Kau juga bertengkar seperti binatang liar,

dan kau bercerai dua kali.

Nah, kau tahu apa yang mereka katakan.

"Ketiga kalinya adalah pesona?"

Tidak... kau tidak bisa mendapatkan manis tanpa asam.

Wanita itu tak melakukan apa-apa tapi menyakitimu berkali-kali.

Apakah kau berbicara tentang insiden dengan pistol itu?

Dia tidak tahu itu ada isinya.

Bukan, Abe.

Aku khawatir dia membuatmu patah hati.

Di usiaku? Aku pasti sangat beruntung.

Artinya hatiku masih bekerja.

Beri aku lagi, bolehkan?

Sex, obat-obatan, terjun payung.

Whoo!

Sungguh aneh bahwa hal yang kita lakukan untuk sensasi,

untuk membuat diri kita merasa hidup,

Adalah hal yang malah bisa membunuh kita.

Hal yang sama berlaku pada hubungan manusia.

Orang-orang yang paling kita kasihi

kadang malah bisa mebuat kita sangat tersakiti.

Namanya Richard Gaines.

Ada 600 dolar di dompetnya, jadi ga mungkin kalau perampokan.

Tidak ada tanda-tanda jelas dari trauma.

Hm. Justru sebaliknya.

Kuku Terawat,

bekas laser pembersih rambut di jari-jarinya.

Orang ini sangat menjaga penampilannya.

Kau tahu itu semua cuma dari tangannya?

Cara kita memperlakukan tubuh kita mencerminkan siapa kita, detektif.

Baiklah, dok.

Nah, sesuai dengan SIM nya,

dia tinggal kurang dari setengah mil dari sini.

Mungkin ada yang tahu rutenya, menunggu.

Dia terlihat kaya... Mungkin punya musuh.

Goresan di wajahnya...

Sepertinya dia dilempar.

Dari mobil yang berjalan, mungkin?

Dan lukanya tidak berdarah,

yang berarti dia sudah mati ketika ia menyentuh tanah.

Apakah kau pernah mempertimbangkan karir

sebagai pemeriksa medis, detektif?

Tidak

Forensik tidak menemukan apapun.

Setiap bukti yang tersisa

sudah hilang karena hujan semalam.

Pakaiannya sangat bagus.

Meskipun agak terlalu mencolok.

Kau bilang dia mencolok..., eh, laser pembersih rambut.

Pria ini ingin diperhatikan.

Atau ia ingin pakaiannya diperhatikan,

berarti ia ingin menyembunyikan apa yang ada di baliknya.

Apa?

Orang ini didera... dicambuk.

Meskipun cambukannya dangkal.

Cara kematian... sesak napas.

Bekas lebar tanda pengikat menunjukkan

bahwa ia dicekik dengan semacam tali,

kemungkinan ikat pinggang.

Apa pendapatmu... interogasinya jadi salah?

Orang ini disiksa.

Atau mungkin siapa pun yang melakukan ini padanya

sedang mencari semacam sensasi rasa sakit.

Orang yang membunuhnya bukanlah yang mencari sensasi.

Tapi dia.

Apakah itu...

Ultra violet? Ya, benar.

Membelinya untuk sebuah sambutan.

Itu tadi lelucon.

Tidak, aku menggunakannya untuk perjalanan.

Aku telah cukup melihat residu biologis

untuk tidak pernah menyentuh remot hotel tanpa benda ini.

Cedera ini ditimbulkan selama bulan,

dengan hati-hati,

menunjukkan kontrol diri yang lengkap.

Jadi, jika ini bukan kejahatan karena gairah...

Setidaknya bukan kejahatan gairah yang tradisional.

Apa yang kau katakan?

Dia suka hal-hal yang kasar.

sebuah kasus sadomasochism.

Apa, maksudmu dia ingin seseorang untuk melakukan hal ini untuk...

Apa yang salah dengan manusia?

Izinkan aku mengajukan pertanyaan, detektif.

Kau tidak pernah mengkonsumsi alkohol secara berlebihan?

Huh?

Tak pernah mengemudi melampaui batas kecepatan

atau terlibat dengan pasangan dengan riwayat seksual tak jelas?

Jujur saja, melakukan ketiganya sekaligus.

Hei, aku hanya seorang pria, dok.

Begitu juga dia.

Apa maksudmu, Henry?

Ini adalah garis tipis antara kenikmatan dan rasa sakit.

Synced by emmasan Diterjemahkan oleh kodoku

Ny. Gaines?

Oh maafkan.

Terlalu banyak hal untuk memikirkannya sekaligus.

Aku masih mencari cara untuk memberitahu anak-anakku

bahwa ayah mereka telah meninggal.

Ini.

Terima kasih.

Kau dan suamimu... kalian bahagia?

Tentu saja kami bahagia.

Cedera pada tubuh suamimu menunjukan...

hukuman yang diritualkan.

Bisakah kau memberitahu kami tentang kecenderungan suamimu?

Apakah kau dan suamimu terlibat dengan semacam...

Permainan seks?

Itu terapi.

Dan itu tidak denganku.

Richard memiliki terapis dominasi...

Menyebut dirinya Iona Payne.

Aku tahu itu nama palsunya.

Apakah kau memberikan izin suamimu

untuk berhubungan seks dengan wanita ini?

Ini bukan tentang seks.

Lalu tentang apakah itu?

Kekuasaan.

Richard adalah orang yang kuat.

Dia bekerja di sebuah dunia di mana setiap kelemahan mungkin dieksploitasi.

Dia belajar untuk tidak membiarkan penjagaanya lengah kepada siapa pun

bahkan padaku.

Hampir mengorbankan pernikahan kami.

Terapis, penasihat... tidak bisa membantu.

Sampai ia bertemu Iona.

Kau pernah merasakan kebencian atau kecemburuan?

Apakah kau menikah, detektif?

Tidak.

Lalu bagaimana mungkin kau bisa mengerti?

Dia mengembalikan suamiku.

Bagaimana kalau kita mengunjungi terapis dominasi itu?

Ada pertama kali untuk segalanya.

Kamar yang indah.

Bisa dikatakan,

ini lebih terapis daripada dominatrix.

Aku seharusnya membawa ultra violet Lucas.

Aku yakin tempat ini lampunya pasti seperti stan porno.

Maksudku, tidak mungkin kalau wanita ini bukan pelacur.

Tato yang bagus.

Sampai jumpa minggu depan.

Resepsionis ku tidak memberitahu kalau aku ada sesi untuk pasangan.

Oh, kami bukan.

Um, NYPD. Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.

Oh.

Punyamu mana?

Aku hanya seorang pemeriksa medis yang sederhana.

Ah.

Masuklah

Bolehkah aku ganti baju?

Jam 03:00 aku ada terapi yang lain.