Good Trouble

Sebelumnya di Good Trouble...

Polisi menembaknya tujuh kali.

Kau yakin bisa membuat perubahan?

Kau asisten yang menentang.

Dia mempekerjakanmu untuk membuat argumen bertahap..

agar dia siap untuk melawannya.

Kau beritahu temanmu kalau aku mengasisteni kasus Jamal?

Tidak boleh ada yang tahu kasus yang sedang kukerjakan.

Hanya itu foto kita yang kupunya.

- Ibu sedang sakit. - Kali ini sungguhan?

Mengapa kau begitu keras padanya?

Kau pikir siapa dirimu? beraninya..

mengganggu C.E.O. dengan ide app bodoh?

Jika kau seperti itu lagi,

kau akan diberhentikan.

- Hei, menurutmu itu dia? - Siapa?

Pria yang kita lihat sedang bercinta dengan Gael.

Nyawa orang hitam penting! Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Nyawa orang hitam penting!

Harap berdiri.

Pengadilan Wilayah Amerika Serikat

untuk wilayah pusat California sedang berlangsung,

Yang Mulia Hakim Wilson memimpin.

Memanggil kasus nomor 18-50189,

Jamal Thompson melawan petugas polisi..

Amir Turani, Lawrence Griffin,

dan kota Los Angeles.

Silakan duduk.

Aku siap memberi keputusan untuk mosi ex parte yang diajukan penggugat..

untuk mencegah penghancuran catatan telepon 911.

Dan mosi terdakwa untuk menolak kasusnya..

melawan petugas polisi karena penggunaan kekuatan berlebih..

dalam penembakan dan pembunuhan Jamal Thompson.

Polisi menembaknya tujuh kali..

setelah dia melakukan..

gerakan agresif terhadap polisi.

Jamal Thompson tewas di tempat.

Jadi, apa urusannya dengan catatan telepon 911?

Keluarga Jamal mengira mungkin ada..

ada laporan masuk yang tidak diserahkan.

Laporan yang tidak menjelaskan tersangka sebagai orang hitam,

yang mana menunjukkan bahwa kepolisian..

mengincar Jamal karena dia berkulit hitam..

berjalan melewati lingkungan mayoritas kulit putih.

Mengapa mereka menghancurkan catatan telepon 911?

Mereka menyebutnya "pembersihan rutin."

Jika tidak ada yang perlu mereka sembunyikan,

mengapa tidak serahkan saja lalu bersihkan?

Ya?

Tentu...

Hakim baru ini mungkin saja akan menolak kasus ini, jadi...

Selamat pagi.

Hei.

Hei.

Jadi...

Apa kau kenal keluarga Jamal?

Tidak.

Aku akan ambil yogurt.

Ada apa dengan hakim baru ini?

Umm...

Sejarahnya,

Hakim Wilson selalu berpihak pada kepolisian.

Aku paham emosi sedang meletup,

dan dengan adanya demo di Aula Kota minggu ini,

Aku harap semuanya bisa menyesuaikan diri..

dengan peraturan yang ada.

Apa kau kenal keluarga Jamal?

Kita tidak saling mengenal.

Mari kita mulai...

Kau darimana?

Kamar mandi.

Semalaman?

Kau suka?

Aku suka.

Tapi... ?

Sedikit falus (mirip penis).

Mungkin karena pikiranmu kotor.

Mungkin.

Pikiran kotor sangat sayang jika di sia-siakan.

Apa sebutannya?

- "Memelihara." - Apa tujuannya menjadi ironis?

Ya, itu tujuannya.

Kalau kemaskulinan juga bisa memelihara.

Yakin kau suka?

Ya.

Bagus, karena aku akan mencetaknya dengan perunggu pekan ini,

dan itu tidak murah.

Jadi, itu tidak bisa dirubah.

Berapa biayanya?

Sekitar dua ribu dolar.

Oh, Astaga!

Wow.

Dan aku harus selesaikan tiga lagi..

- sebelum pertunjukan yang aku ikuti. - Pertunjukan? Dimana?

Pertunjukan grup di galeri kecil yang cukup bagus.

Itu menarik.

Ya.

Matahari mulai terbit.

Aku harus pergi.

Tapi kau ingin tetap disini.

Entah mengapa kalian harus menyelinap.

Aku yakin semua orang tahu urusan semua orang disini,

Tapi aku tidak ingin mereka tahu urusanku.

Menurutmu mereka tahu soal Brian dan Gael?

Davia pasti tahu. Dia teman Brian.

Tidak tahu.

Dan kau nyaman dengan hanya menjadi kasual?

Aku tidak ada waktu untuk memulai hubungan saat ini.

Kecuali, aku dipecat hari ini.

Hentikan. Kau tidak akan dipecat.

Hakim Wilson meliburkanmu,

kau bukan dokter dan harus menjawab telepon.

Ya, ketika Rebecca bilang padanya..

kalau dia yang menulis memonya,

setidaknya dia akan melepasku dari kasus Jamal.

Ya, mungkin itu yang terbaik.

Mengurangi rasa canggung dengan Malika.

Dan jika seseorang akan dipecat...

Kau tidak bisa dipecat karena Davia menyebut Alex..

seorang bajingan di Instagram.

Di Instagramku.

Mereka sudah melakukan banyak hal yang lebih buruk padamu,

Jika Alex bermasalah dengan itu...

menghadaplah ke H.R.

Ingat, kau punya pengacara, dan aku akan beri kau..

kesepakatan bagus.

Kau belum lulus uji bar.

Terimakasih sudah mengingatkan.

Hei.

Aku mengharapkanmu jadi pengacaraku secara suka rela.

Ha, ha!

Sejarahnya,

Hakim Wilson selalu berpihak pada kepolisian.

Sayang sekali kita kehilangan Hakim satunya.

Oh, Aku harus berangkat!

- Semoga hari kalian menyenangkan! - Kau juga.

Whoa!

- Hei. - Hei.

Sampai jumpa.

Itu jadi, kan?

Oh, mereka tidur bersama.

Ya, itu maksudku.

Yakin kau boleh terlihat bersamaku?

Selama kita tidak membicarakan kasusnya,

dan kau tetap pakai jaketnya.

Kau akan datang menjenguk ibu besok malam?

Jadi, apa itu adikmu yang datang ke pesta sabtu malam kemarin?

Jude? Ya.

Kalian tampak akrab.

Apa kalian di asuh bersama?

Ya, enam tahun sampai kami di adopsi.

Kalian pernah terpisahkan?

Tidak, kami pindah-pindah,

tapi mereka tidak memisahkan kami.

Kecuali saat aku di penjara remaja.

Tunggu. Kau pernah di penjara?

Tiga kali.

Ceritanya panjang.

Aku ingin tahu.

Bagaimana denganmu? Kau punya saudara?

Ya, seorang kakak, Dom. Tapi, mereka memisahkan kami.

Turut prihatin.

Apa kalian dekat?

Tidak juga. Dia dekat dengan ibu kami.

Katanya ibuku sakit, ibu ingin menemuiku.

Apa kau berkomunikasi dengannya?

Aku menghindarinya.

Martin Luther King, Jr. berkata,

"Kedamaian sejati bukan semata-mata karena tidak adanya ketegangan:

tapi karena adanya keadilan."

- Sampai nanti? - Sampai nanti.

Kita tidak dapat keadilan untuk anakku, Jamal,

yang ditembak tujuh kali..

tanpa salah apapun.

Jaksa Wilayah menolak untuk menuntut..

petugas polisi yang membunuhnya.

Satu-satunya harapan kami untuk mendapat keadilan adalah pengadilan.

Hakim Wilson,

tidak mengizinkan catatan telepon 911 untuk dihancurkan..

dan tidak menolak kasus ini.

Tidak menolak ibu lain..

yang kehilangan putra semata wayangnya...

hanya karena warna kulitnya.

- Sudah jelas kaulah yang bermasalah. - Aku?

Ya, kau kesal karena hakim memberikanku..

kasus Jamal Thompson.

Jangan dengarkan dia.

Bukan maksudku dia punya rencana,

tapi membuat hakimmu terkesan adalah segalanya,

saat ada kesempatan, ambillah.

Hakim Wilson menelepon beberapa jam lalu.