City Hunter (시티헌터)

Pak Kandidat,

Bukankah lebih baik tegas menentang itu dan beritahu mereka itu kebohongan?

Oh, orang itu!

Siapa kau?

Na Na! Tangkap Seo Yong Hak!

Jangan mendekat

Aku bilang jangan mendekat.

Kandidat Seo, aku memintamu untuk tenang.

Aku akan melindungimu.

Diam!

Aku bilang jangan macam-macam denganku!

Episode 9.

Maaf.

Kau yang menyelamatkanku di insiden penembak jitu, kan?

Berhenti!

Keluar!

Dasar tidak berguna!

Kapten! Yoon Sung!

Masuk, cepat.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Saat aku berkelahi dengannya, aku menyelipkan alat pelacak dibajunya.

Mana mobilnya?

Lewat sini.

Ayo cepat!

lebih cepat.

Kenapa kau menyelamatkan gadis itu?

Kau harusnya bunuh dia dan seret si keparat Seo Yong Hak dari sana!

Kapten, kita harus cepat selesaikan ini dan pergi. Waktunya tidak banyak.

Siapa mereka?

Mereka yang jadi bagian Operasi Sapu Bersih?

Seperti yang kami duga...

Operasi Sapu Bersih...

Kau pasti sudah menantikan ini. Karena dosa yang kau lakukan tidak kecil.

Siapa mereka?

Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi saat itu.

Sepertinya kau ingin balas dendam.

Aku akan bekerja sama.

Tapi sebaliknya, kau harus membawaku ke tempat yang aman.

Maka, aku akan ceritakan segalanya padamu.

Kau hidup dan mengkhianati temanmu? Apa begitu?

Seperti yang kuduga, kau dasar keparat.

Jangan berpikir aku akan membiarkanmu hidup hanya karena polisi sudah tiba.

Siapa mereka?

Tunggu.

Mungkin ada sandera.

Kita harus melarikan diri.

Kau tahu tentang senjata lebih baik daripada orang lain.

Kau tahu yang berikut bisa jadi yang ada pelurunya, kan?

K... Ki...

Kim Jong Shik.

Mantan Menteri Pendidikan.

Ketua Yayasan Myungmoon. Kim Jong Shik.

Kim Jong Shik?

Dan siapa lagi?

Aku... Aku.. aku akan beritahu.

Maafkan aku.

Cepat datang ke Distrik Kantor Kejaksaan. Aku dalam perjalanan mengirim Seo Yong Hak kesana.

Apa yang kau coba lakukan?

Menurutmu kenapa aku membawa Seo Yong Hak ke gudang?

Itu sesuatu yang kau perlu cari tahu.

Pakaian ini merek desainer Prancis.

Pasti mahal.

Aroma parfum.

Cari tahu tentang merek pakaian dan nama merek parfumnya. Sekarang!

Untuk Jaksa Kim Young Joo.

Ini CITY HUNTER lagi. Ini Seo Yong Hak.

Apa dia mati?

Cepat, ambil gambarnya.

Cepat minta polisi mengejar semua ambulans terdekat.

Sekarang!

Kenapa aku di sini?

Bagaimana dengan Seo Yong Hak?

Apa ini perbuatan Yoon Sung?

Itu.. umm..Seo Yong Hak..

Dia di Kantor Kejaksaan.

Apa yang kalian lakukan?

Kami temukan ambulansnya. Kami tidak melihat tersangka.

Kau berani menentangku?

Mohon mengerti.

Itu demi ayah dan aku.

Ini demi aku?

Yoon Sung..

Paman! Paman! Ada apa?

Keberanianmu akan menyakiti semua orang di sekitarmu.

Jika kau menentangku, hukuman akan mengikuti.

Minggir!

Paman!

Yoon Sung.

Kau berani menghancurkan rencana seperti ini?

Aku harus membunuhnya..

Kenapa kau membawanya ke jaksa lagi?

Aku tidak ingin membuat aku yang lain di luar sana.

Jika bukan karena 5 orang itu

Aku bisa hidup bahagia dengan ibu dan ayah seperti orang lain.

Aku bisa hidup normal.

Aku ingin membunuh 5 orang itu lebih dari siapapun.

Tapi,

Dendam yang membawa lebih banyak korban harus berakhir di sini.

Saat ini selesai,

Aku ingin hidup bahagia denganmu lagi.

Aku akan membunuh mereka, bahkan jika harus membawaku ke neraka.

Apa kau masih akan menentangku?

Jawab aku.

Ya.

Karena ini balas dendamku.

Bahkan jika itu berarti memulai perang denganku?

Perang itu...

Bahkan jika aku harus lakukan lebih dari sekedar perang.

Jangan menyentuh orang-orang yang berharga bagiku.

Aku akan melindungi mereka.

Ayah, juga.

Pengawal wanita yang diselamatkan Yoon Sung.

Cari tahu siapa dia.

Apa anda lihat wajahnya?

Tidak,

Aku tidak bisa lihat wajahnya.

Dia tinggi, dan aku hanya lihat matanya.

Seperti apa matanya?

Dia punya kelopak mata yg mencolok,

Bola matanya

Nona Kim Na Na!

Aku sangat terkejut, aku tidak bisa ingat dengan baik

Maafkan aku.

Saya mengerti.

Beristirahatlah.

Kemana orang itu pergi?

Maafkan aku, paman.

Karena aku.

Tidak, bukan kau.

Kapten manusia juga, jadi dia tidak membunuhku.

Apa yang akan kita lakukan? Lukamu terbuka lagi.

Bagaimana dengan Na Na?

Apa yang akan terjadi pada Na Na?

Ah, aku tidak tahu.

Aku perlu tahu.

Dengar.

Hei! Yoon Sung!

Yoon Sung! Hei, nak!

Ada apa dengannya?

Yoon Sung! Yoon Sung!

Sore ini, Kandidat Presiden Partai Segyerae, mantan menteri pertahanan, Seo Yong Hak ditangkap.

Aku tidak percaya orang seperti itu masuk pemilihan Presiden.

Selamat datang.

Permisi.

Kau kenal Lee Yoon Sung, kan?

Lee Yoon Sung?

Ya.

Kalau ini terluka lagi, bahumu bisa beresiko.

Apa ini...

Rumahmu?

Sekarang kau tahu satu lagi rahasiaku, kau lebih dalam bahaya, Soo Hee.

Aku senang kau percaya sampai menghubungiku.

Apa aku terdengar aneh?

Karena obat yang aku suntikkan di bahumu, kau akan mengantuk.

Kita harus menyingkirkan infeksinya.

Apa kau sadar?

Oh.

Na Na?

Apa kau dapat info tentangnya?

Dia mendapat perawatan di rumah sakit, tapi dia tidak ada cedera yg berarti.

Syukurlah.

Dia pasti sangat syok.

Yoon Sung, makan buburnya sedikit, jadi kau bisa minum obat.

Bagaimanapun juga..

Aku harus pindah dari rumah Na Na.

Kenapa?

Ayah.

Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan pada Na Na.

Tidak, jangan Na Na.

Itu yang harus aku lakukan, untuk melindunginya.

Kau...

Hei...apa kau...menyukai Na Na?

Apa itu sebabnya kau menyelamatkan Na Na bukannya menangkap Seo Yong Hak?

Ah, jadi jika situasi persis seperti ini terjadi.

Apa kau akan menyelamatkannya lagi?

Ah! Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

Aku hanya khawatir...

sesuatu mungkin terjadi pada Na Na

Maaf, Yoon Sung.

Jika aku tidak memintamu menjaga Na Na...

Halo?

Lee Yoon Sung?

Kenapa?

Kau dimana?

Aku sibuk. Aku tutup.

Begini, tunggu sebentar!

Mungkinkah...kau terluka?

Tidak.

Kau mungkin belum dengar, kan? Seo Yong Hak...

Bukankah aku bilang aku sedang sibuk? Aku tutup teleponnya.

Kenapa? Ada apa?

Tidak bisa seperti ini.

Karena aku khawatir dengan Na Na.

Apa kau gila? Dalam kondisi begini?

Aku akan melihatnya terakhir kali dan kembali.

Yoon Sung! Yoon Sung!

Yoon Sung!

Yoon Sung...kembali. Itu berbahaya.

Aku merindukanmu.