Good Burger

nf2srt: Daaak 20240106 SAT

좋은 버거의 원조 굿 버거에 어서 오세요

주문하시겠습니까?

그냥 굿 버거 주세요 포장으로요

굿 버거 하나요

에드, 너 다 보인다

너 다 보여

날 팔지 마, 에드 부탁이야

너랑 여기 있을래

사랑해, 에드

우리랑 같이 가자

날자, 에드 나는 거야

패스트푸드랑 날고 있어

햄버거랑 날고 있다고

좋은 버거의 원조 굿 버거에 어서 오세요, 주문…

시간이 벌써!

난 남자, 그도 남자, 그녀도 남자

우린 모두 남자니까

난 남자, 그도 남자, 그녀도 남자 우린 모두 남자니까

거기, 당신

주문 좀 받을래요?

죄송하지만 안 됩니다

전 드라이브스루 담당이에요

카운터 담당한테 물어보세요

에드 어디 있어?

잠깐만, 기다려

좋은 아침, 얘들아

미안해

잠깐만

미안해! 잠깐만 풀어줄게

정말 미안해

아가씨?

음식 주문 좀 받을래요?

그럼요

좋아요, 그럼…

에드!

조심해요, 부인! 비키라고요!

안녕, 아가

조심해요 아기가 지나갑니다

위로 던져!

이제 못 참아 5초만 더 있다 매니저 부를 거야

농담 같아?

오…

사…

삼…

이…

굿 버거에 어서 오세요 주문하시겠습니까?

이제야 왔군

굿 버거 두 개 싸가도 됩니까?

죄송하지만 제가 가져다 드려야 해요

손님께선 안에 못 들어오시거든요

됐으니까 굿 버거 두 개 줘!

그냥 드릴 수는 없어요 돈을 내셔야죠

됐어! 굿 버거는 이제 됐다고

몬도 버거가 얼른 개장해야 할 텐데

몬도 버거? 몬도 버거라니?

에드, 건너편에 있는 저 큰 건물 안 보여?

열 달 간 공사했잖아

아, 보여

저게 몬도 버거야, 에드

한 삼 일 있으면 문 열걸

잘됐네

잘되긴 뭐가, 에드

경쟁 상대라고

큰 경쟁 상대야

우리 가게가 망할 수도 있어

-그렇네, 어떻게 하지? -좋아, 이것 봐!

굿 버거는 이곳에서 사십 년 동안 건재했어

사람들은 우릴 사랑해

우리 전부는 아니지만

아무도 굿 버거를 망하게 할 순 없어!

-맞아, 아무도 못 해 -그렇지

“브라이어데일 고등학교”

좋아, 얘들아

시험 종료까지 2분 남았다

무슨 생각인지 안다 ‘이 사람 도대체 왜’

‘여름 방학 바로 전날에 시험을 보게 하는 거지?’

왜인지 알려줄까? 머리는 쉬게 하면 안 되거든

-증언해주겠나? -할렐루야

여름 방학, 여름방학이라네

왜 그리 서두르나?

이제 여름 방학 시작했는데 아직도 교실에 있으니 서둘러야죠

참 모범적인 학생이군 제일 먼저 답안지를 내다니

집중력이 대단해서 자는 줄 알았지 뭐야

-다음엔 더 어렵게 내세요 -내 말이 그 말이란다

어려운 일에 도전해야지 선생님은 네가 걱정이야

저도 선생님이 걱정돼요

요즘 거울은 보세요?

머리카락이며

부츠며

재킷까지 다 별로네요

즐거운 여름 방학 되세요

덱스터, 기다려

시험은 잘 봤어?

미안, 여름방학이 48초 전에 시작했기 때문에

학교나 일 관련으로는 삼 개월 간 대답 안 할 거야

차 좋은데 네 차야?

아니, 엄마 거야 뉴욕에 출장 가셨어

출장 가신 동안 타도 된다고 하셨어?

아니

에드

-스패치, 좀 비킬래? -에드

에드, 배달 주문 들어왔어

전 배달 담당 아닌데요

-잠깐만 맡아, 오말리 해고했거든 -왜요?

바지 안 입고 출근했으니까!

자, 얼른 배달하러 가 주소는 뒤에 써 있어

가고 말고요

여름 방학 동안 뭐 할 거야?

그게 말인데 매일 점심 때에나 일어나서

수영장에서 늘어져 있다가

중국 음식 시켜 먹고

예쁜 여자애들 불러서 에그롤 나눠 먹을 거야

다음 날 일어나서 또 그렇게 할 거고

무슨 말인지 알겠어?

그럼 진짜 좋겠다

우리 부모님은 나보고 아르바이트 하래

그게 문제야

부모님께 여름 방학이라고 설명을 드려야지

방학은 ‘휴가’라는 걸 강조해

무슨 소린지 알겠어?

그녀도 남자 우린 모두 남자니까

난 남자, 그도 남자

그녀도 남자, 우린 모두 남자 난 남자

조심해!

손 대지…

내 머리카락

내 머리!

왜요?

자네가 내 머리를 망쳐놨어

걱정하지 마세요

진정하시면 제가 알아서 할게요 맞지, 제이크?

제이크?

안 돼

세상에!

안 돼

내 차!

블랙 뷰티, 이럴 수가!

오늘 학교를 나올 때만 해도 널 만날 줄은 몰랐는데

만나는 게 아니라 아주 박치기를 했지

이렇게 말이야

너 혼쭐날 줄 알아라

-혼구멍을 내줄 테다 -윗 선생님, 잠깐만요

제 잘못이 아니에요

어떤 또라이가 롤러블레이드 타고

차 앞으로 뛰어들어서

-아무것도 안 보이는 바람에… -롤러블레이드?

-롤러블레이드? -그래서 빙빙 돌고…

-듣기 싫어! -통제가 안 돼서…

듣기 싫다고 했어

-이 차가 얼만지나 알아? -아뇨

-아느냐고? -몰라요

이만이천 달러야

기본가만 해서 22,000 달러지

여기 크롬 부분 보여?

크롬 바퀴를 4주나 기다렸어 기본가엔 포함 안 되어 있거든

가죽은 보여?

-디트로이트 가죽이야 -알았어요

디트로이트 가죽은 디트로이트에서 주문해야 해

무슨 뜻인지 알아?

추가금이 붙는단 거겠죠

운전면허증 내놔

운전면허증 달라고

운전면허증 말인데요

드리고 싶긴 한데 좀 기다리셔야겠어요

얼마나?

-일 년 정도요 -맙소사

-그때 나오거든요 -안 돼

-받으면 드릴게요 -운전면허가 없어?

-없어요 -그럼 보험도 없고?

같은 흑인인데 널 감옥에 넣긴 싫지만

-경찰을 불러야겠다 -감옥이라고요?

그런… 전 그냥 애잖아요

경찰은 부르지 마세요

제발 부르지 마세요

경찰은 안 돼요! 면허 없이 운전한 걸 들키잖아요

제발요, 고쳐드릴게요

-제가 고칠게요 -운전하지 말았어야지

제가 갚아드릴게요!

-알았다 -알았다고요?

그래, 알았어

좋아, 그럼 갚아

비용이 얼마나 들죠?

천 구백 달러?

이런 큰 돈은 없어요

괜찮아, 부모님이 도와주시겠지 전화드릴게

잠깐만요, 돈 구할게요

어디서 구하겠니 여름 방학이라 놀 거면서

-그냥 부모님께… -잠깐만요

제가…

-제가… -제가

-제가… -제가

제가…

아르바이트 구할게요

“몬도 버거”

빵, 고기, 토핑, 소스, 완성

빵, 고기, 토핑, 소스, 완성

빵, 고기, 토핑, 소스, 완성

이리 온, 작은 빵아 소고기 패티야

이런, 이건 망쳤네