Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

‎KHÓA HỌC YÊU CẤP TỐC

‎Đúng thầy Chi Yeol rồi.

‎Nhưng sao lại dừng ở đây?

‎Đến mua món phụ à?

‎Vào giờ này ư?

‎Phải đấy.

‎Cửa hàng cũng đóng cửa rồi mà.

‎Lạ thật.

‎Dưa lê vàng ngọt ghê.

‎Biết vậy mua thêm túi nữa. ‎Đang giảm giá mà.

‎Đó không phải chị Su Hui sao? ‎Làm gì ở đó vậy?

‎Thôi chết! Sao bây giờ? Khỉ gió!

‎Trời ơi.

‎Vâng. Tôi gần đến nhà…

‎Đừng nói gì, ‎cũng đừng nhìn ngó xung quanh.

‎Đi đến cửa hàng một cách tự nhiên ‎và nghe tôi nói này.

‎Cô đang nói gì…

‎Đừng hỏi làm gì! Cứ làm như tôi bảo đi.

‎Cách đó 20 mét có chị Su Hui…

‎À nhầm, có mẹ Su A đang quan sát thầy đấy.

‎Đừng quay lại! Chị ấy đang nhìn!

‎Chị ấy đang nhìn đấy.

‎Hãy vờ như thầy đến mua cơm

‎nhưng lại tiếc nuối quay về đi.

‎Đừng lố quá, điềm nhiên vào.

‎Chưa gì cửa hàng đã đóng cửa rồi.

‎Ôi, tôi đang đói mà.

‎Hôm nay đành về nhà ăn tạm gì đó vậy.

‎Trưởng phòng Ji, tôi gọi lại sau nhé.

‎Đã bảo đừng làm lố mà.

‎Gì vậy?

‎Có vẻ thầy ấy không biết ‎cửa hàng đã đóng cửa.

‎Chắc đến mua cơm.

‎Thầy Chi Yeol cũng ăn món phụ ‎của nhà Nam Hae E.

‎Thất vọng thế.

‎Phải đấy.

‎Khẩu vị thầy ấy đạm bạc hơn mẹ nghĩ.

‎Mau về thôi. ‎Con phải học lớp trực tuyến nữa.

‎Ừ, được rồi. Về thôi.

‎Mẹ sẽ làm nhanh bánh mì kẹp cho con.

‎Vâng.

‎An toàn.

‎Được rồi.

‎- Xe thầy? ‎- Trước cửa hàng tiện lợi.

‎May là còn một chỗ.

‎- Sao? Sao vậy? ‎- Khoan.

‎Con muỗi.

‎Loại này đốt là ngứa lâu lắm.

‎Cô bị làm sao vậy?

‎Nghĩ lại mới thấy ‎thầy cũng dễ giật mình thật đấy.

‎Thầy có vẻ yếu bóng vía.

‎Không phải tôi yếu bóng vía.

‎Tôi bảo rồi mà, ‎sức ảnh hưởng của tôi trong…

‎Vâng, tôi biết chứ.

‎Sức ảnh hưởng vô cùng lớn.

‎Nên tôi đã cố hết sức ngăn cản mà.

‎Không có sự nhanh nhạy của tôi ‎thì rắc rối to rồi.

‎Có lẽ cô ấy nhận ra biển số xe tôi.

‎Chắc phải mua xe mới rồi.

‎Thầy định bán xe à?

‎Chiếc kia còn mới mà.

‎Sao phải bán xe? Lời được bao nhiêu đâu.

‎Mua thêm chiếc nữa là được.

‎À.

‎Thì ra mua thêm là được.

‎Cũng như tôi mua thêm ‎vài quả dưa lê vàng thôi.

‎MÓN PHỤ TUYỂN QUỐC GIA

‎CHƯƠNG 7: QUY LUẬT RẤT ĐỖI BÌNH THƯỜNG ‎KHI RƠI VÀO LƯỚI TÌNH

‎Sau đây là phần trao thưởng

‎cho học sinh có thành tích xuất sắc trong kỳ thi đánh giá tháng 9.

‎Khối 11, Lớp 1, Nam Hae E.

‎"Bằng khen được trao cho học sinh ‎đạt thành tích xuất sắc

‎trong kỳ thi đánh giá năng lực ‎tháng 9 năm 2022.

‎Ngày 21 tháng 9 năm 2022.

‎Hiệu trưởng Trường Cấp ba Woorim, ‎Choi Jeong An."

‎Đây là lần đầu tiên ‎em đạt hạng nhất trong bài thi thử.

‎Giỏi lắm.

‎Này, vỗ tay cho cậu ấy đi!

‎Lần đầu Hae E của tớ ‎đạt hạng nhất đấy! Vỗ tay!

‎Nam Hae E, cái đồ đáng yêu.

‎Lớp 1, Bang Su A.

‎Nội dung tương tự như trên.

‎Em đạt hạng nhất kỳ thi tháng 6 nhỉ? ‎Phát huy tốt lắm.

‎Hãy cố gắng hơn nhé.

‎Lớp 1, Lee Sun Jae.

‎Nội dung tương tự như trên.

‎Sun Jae.

‎Dạ?

‎Chỉ cần cố môn Quốc ngữ ‎chút nữa thôi là được rồi.

‎Thừa hưởng gen tốt thì phải phát huy chứ.

‎À, vâng ạ.

‎Được rồi.

‎Bảo mẹ là cô sẽ gọi, nhé?

‎Chúc mừng cậu, Nam Hae E.

‎Hạng nhất toàn trường?

‎Thật sao? Hae E ư?

‎Ừ, con bé đạt hạng nhất toàn trường.

‎Chỉ có Hae E đúng hết môn toán thôi.

‎Trời đất ơi.

‎Học kiểu gì mà đúng hết môn toán?

‎Hae E là thiên tài đấy, Haeng Seon!

‎Không thể tin nổi.

‎Jae Woo à.

‎Đập vào lưng chị đi. ‎Không phải mơ đâu nhỉ?

‎Đau quá, Yeong Ju à.

‎Đây không phải mơ.

‎Ừ, là thật đấy, vui tới bến đi.

‎Yeong Ju à, tôi cứ nghĩ ‎thứ hạng không mang lại hạnh phúc,

‎nhưng tôi chưa từng hạng nhất ‎nên mới không nhận ra.

‎Tôi vui quá đi mất. ‎Lâng lâng như bay trên mây ấy.

‎Này, tất nhiên rồi.

‎Có tinh thần Olympic là một đằng, ‎giành huy chương vàng vẫn sướng rơn chứ.

‎Đúng là không phải tự dưng ‎lại là giảng viên ngôi sao.

‎Làm sao mà mới học thêm một chút ‎đã đạt điểm tối đa chứ?

‎Đúng đấy.

‎Hae E rất chăm chỉ, nhưng anh Chi Yeol ‎mới nắm vai trò quyết định.

‎- Alô? Có chuyện gì… ‎- Thầy ơi!

‎Cô hạ âm lượng xuống đã nào.

‎Có chuyện gì mà nghe cô phấn khích vậy?

‎Hae E nhà tôi làm được rồi.

‎Làm được gì?

‎Kỳ thi thử tháng 9.

‎Con bé đạt hạng nhất toàn trường, ‎một mình nó đạt điểm tối đa môn toán đấy.

‎Tốt rồi.

‎Nhưng dễ hiểu mà.

‎- Ai là thầy nó chứ? ‎- Đúng rồi ạ.

‎Hồi trước thầy nói kiểu đó nghe hơi hãm, ‎nhưng thầy nói tiếp đi.

‎Thầy quả là tuyệt vời. ‎Tôi phục thầy hết nấc!

‎Cô đang khen hay đang khịa tôi vậy?

‎Đó 100 phần trăm là lời khen.

‎Cảm ơn thầy. ‎Tôi sẽ khao một bữa hoành tráng.

‎Thầy chờ xem nhé.

‎- Trời ơi. ‎- Tuyệt!

‎Tuyệt!

‎Hay lắm.

‎Giỏi lắm!

‎Là bạn nhưng tớ phải thừa nhận đó.

‎Cậu đỉnh lắm.

‎Thành thật mà nói, cậu thi thử ‎bao giờ cũng tệ hơn thi trên lớp mà.

‎Sao có thể chẳng học thêm gì ‎mà cải thiện được thành tích vậy hả?

‎Tớ gặp may đấy. Đánh lụi toàn đúng.

‎May mắn cũng là năng lực đấy. ‎Cứ thoải mái ra vẻ đi.

‎Tớ phải bảo mẹ mới được.

‎"Không phải cứ học thêm ‎là cải thiện được thành tích đâu.

‎Nhìn Hae E mà xem."

‎Hay tớ cũng nghỉ quách học viện đi

‎rồi nhờ cậu phụ đạo như Geon Hu nhỉ?

‎Quên đi.

‎Geon Hu chưa học bao giờ ‎nên tớ chỉ định hướng cho cậu ấy thôi.

‎Nói về tôi à?

‎Tôi làm sao? Hả?

‎Không có gì đâu.

‎- Thế à? ‎- Ừ.

‎Đúng rồi.

‎Tôi tò mò một chuyện.

‎Hae E, ban nãy

‎sao cậu lại lên TV?

‎Này, chuyện đó…

‎Trời ạ.

‎Hả? Không phải à?

‎Ừ.

‎Chắc tôi nằm mơ rồi.

‎Yên lặng ăn đi, nhé?

‎Ừ. Cậu cũng ăn ngon miệng nhé.

‎Này, Bang Su A, ‎người bị Nam Hae E hạ gục kìa.

‎Trông rất là khó ở.

‎Nhìn cậu ta giận đỏ mặt kìa.

‎Sắp phát hỏa đến nơi rồi.

‎Mukbang‎ phong cách thịnh nộ à?

‎Có thể.

‎Cậu ta sao vậy?

‎Dùng cả cơ thể để thể hiện sự ganh ghét à?

‎Có vẻ cậu ta đau thật.

‎- Ôi trời. ‎- Sao vậy?

‎CẤP CỨU

‎Cho hỏi…

‎Su A!

‎Su A.

‎Con có sao không?

‎Con ổn chứ? Đau lắm không?

‎Trời ơi. Phải làm sao đây?

‎Con ổn chứ, Su A?

‎Chuyện gì thế này?

‎Sao đột nhiên con lại bị khó tiêu?

‎Trời đất ơi.

‎Con tôi ơi.

‎Mặt con tái mét đi rồi này. Nhợt nhạt quá.

‎Mẹ đã bảo mà, Su A.

‎Uống nước tăng lực vừa thôi chứ.

‎Tại đêm nào con cũng nốc cả đống đấy.

‎Cậu con bảo không được cho con uống ‎vì sẽ có tác dụng phụ đấy.

‎Con phải dùng ý chí ‎để giữ mình tập trung chứ.

‎Mẹ buồn quá đấy. Sao lại ra thế này hả?

‎- Nó hạng nhất rồi. ‎- Sao?

‎Nam Hae E.

‎Hả?

‎Kỳ thi thử tháng 9.

‎Nam Hae E giành hạng nhất toàn trường.

‎Su A.

‎Hay con nghỉ một hôm nhé?