High Potential

Assunto oficial do LAPD.

Fique com o meu bebê por perto. Isso não vai demorar.

O que exatamente você está fazendo?

Ajudo os policiais a resolver os casos.

- A gente realmente vai fazer isso? - Vamos fazer isso.

- Você conhece essa mulher? - Eu sou a parceira dele.

- Não somos parceiros. - Parceiros não românticos.

Não somos parceiros.

Na verdade ela é só uma consultora.

Trabalhamos nos casos juntos em parceria.

A Morgan fez um bom trabalho nesse caso.

Você falou isso pra ela?

Fico obcecada com cada problema que eu vejo.

Minha mente está constantemente girando fora de controle,

o que torna impossível manter um emprego, relacionamento.

Eu sou o Tom, da equipe de limpeza.

Você está me chamando para um encontro?

Acho que sim.

Quando eu aceitei esse trabalho...

Prometi investigar o desaparecido do seu ex,

Roman Sinquerra.

Um mês antes de ele desaparecer,

Roman foi citado por pintar um mural

em um local não autorizado.

Naquela época, a área era um ponto quente de atividades criminosas.

- O Roman não era um criminoso. - Então eu me pergunto

se ele viu algo na área que não deveria ter visto.

Querida, seu pai te amava muito.

- Foi por isso que ele foi embora. - É mais complicado do que isso.

Tanto faz. Nem lembro dele.

- Se ele estivesse aqui... - Fico feliz que ele não esteja.

Eu sei o quão cedo é.

Você quer um lugar para nós e as crianças ou não?

Você vai colocar um short e vir aqui?

Socorro!

Legenda: TheSimpleSubs

HIGH POTENTIAL S01E08 - OBSESSED

Eu preciso ser honesto.

Eu não tenho ido a muito a encontros no café da manhã.

Talvez porque eles sejam ruins.

- Isso é ótimo. - Você não é ruim.

Estou feliz que você esteja aqui.

Só me sinto mal que esse seja o único tempo que eu tenha.

Minha vida é meio insana. Não é o ideal, eu sei.

Qual é o seu encontro ideal?

Teria um coquetel envolvido.

- Ótimo. - Um jantar com um adulto.

onde eu não me preocupe em acordar as crianças.

Eu poderia ser esse adulto.

Além disso, você não disse que seus filhos estão fora

com o seu ex neste fim de semana?

Eles estão, mas eu estou de plantão com a LAPD,

e toda vez que eu estou de plantão, eles parecem me chamar.

Vamos fazer o seguinte.

Vamos torcer para que o crime tire folga,

e então vou deixar sábado a noite livre.

Você não precisa fazer isso.

Já é tarde. Eu já fiz.

Acabei de cancelar todos os meus planos.

- Agora mesmo? - Agora mesmo.

Escute, eu não quero comemorar sozinho.

O que estamos comemorando?

Você lembra daquela situação de reféns?

- Sim. - Onde eu fui baleado?

Sim. Como está indo isso?

Está indo bem. Acabei de terminar minha reabilitação.

Estou como novo.

E também sou um ótimo cozinheiro.

- Sério? - Quase falei excelente,

mas prefiro prometer pouco e entregar mais.

Veja isso. Estão me chamando.

Sábado a noite. Eu tenho um bom pressentimento sobre isso.

Gosto do otimismo. Eu realmente gosto.

- Aproveite o seu dia. - Você também.

- Vá resolver crimes. - Obrigada.

- Estou bem aqui? - Você sempre estaciona assim?

Você quer tentar manobrar esse barco gigante em uma vaga pequena?

Fique à vontade.

Falando sério, vou levar multa?

- Não. - Sabe o que você devia fazer?

Você deveria me dar, um passe universal de estacionamento.

Um alvará para a cidade toda. Sabe?

Algo que eu possa pendurar no retrovisor.

Ou um adesivo funcionriaa.

Considere feito.

- Você é um péssimo mentiroso. - Obrigado.

Ei, Oz, o que temos?

Mulher não identificada, 20 anos.

Trauma na cabeça.

O salva-vidas estava chegando para o turno dele,

ouviu uma mulher gritar por ajuda, e correu para fazer a RCP.

Ela estava viva na hora, mas quase morrendo.

Quando os paramédicos chegaram, eles assumiram,

mas ela não resistiu.

O horário da morte foi registrado às 8:32.

Cerca de meia hora atrás.

Você acha que foi um acidente ou jogo sujo?

Começamos a fazer uma varredura na área.

Até agora, nenhuma testemunha ocular

de alguém que corresponda à descrição da mulher

apareceu nas últimas horas

nos negócios locais.

Não acho que ela estivesse planejando nadar com essas roupas.

Além disso, não há nada na cena do crime

indicando o que causou essa ferida na cabeça.

- Estamos olhando para um assassinato. - Talvez.

- Me dê seu relógio. - Por quê?

Só me...

Os paramédicos não detectaram pulso?

Isso mesmo. É por isso que...

Espere, o que você está...

Porque não havia pulso detectável na hora.

Ela ainda está viva.

Tragam os paramédicos agora.

Como isso é possível?

É chamado de efeito Lázaro.

Nunca ouviu falar?

Lázaro do Novo Testamento?

- Esse é o cara. - Ele foi ressuscitado dos mortos,

e como recompensa, ele tem uma anomalia médica com seu nome.

É o retorno espontâneo da circulação

após tentativas fracassadas de ressuscitação.

Então, é como um milagre.

- Não, é médico. - Como está a nossa Jane Doe?

O hospital disse que ela teve uma fratura no crânio.

Ela deve sair da cirurgia em algumas horas, se tudo correr bem.

Assim que ela acordar, quero que estejamos lá.

Para ver se ela consegue identificar o agressor.

E quanto à perícia?

Foram encontrados traços de metal na ferida na cabeça.

Estou pensando que nossa arma pode ser um martelo ou algo do tipo.

Pessoal, acho que identificamos nossa Jane Doe.

Heather Wallace, 27 anos, aluna de pós-graduação na UCLA,

segundo seu namorado, Morris,

que registrou um boletim de ocorrência ontem à noite

quando ela não apareceu para o jantar.

Oh, meu Deus.

- É ela? - É a Heather.

Quanto tempo vocês ficaram juntos?

Apenas alguns meses.

Ele é um pouco mais velho do que a Heather.

Um pouco?

Eu estava fazendo compras em Abbot Kinney

quando ela me pediu direções para os canais.

Eu a acompanhei até lá, e nós simplesmente nos conectamos.

Desculpe. Posso pegar um desses?

Morris Jardine, 57 anos, mora em Palisades.

Fundador de uma empresa de roupas de lazer. Ele vendeu no ano passado.

Parece que ele fez muito bem.

Onde você estava ontem à noite?

Estava em casa, escolhendo azulejos.

Estou colocando uma piscina nova.

Eu estava frustrado. Tantas opções.

Mosaico, vidro, porcelana.

Eu queria ser melhor em não perder a perspectiva.

Eu estava de mau humor por causa dos azulejos da piscina.

Achei que isso fosse tão importante.

Agora, ela está no hospital lutando pela vida.

Eu quero gostar desse cara, mas não gosto.

Eu também não. Algo nele não parece certo.

Que tal o fato de que ele ainda não pediu para ver a Heather?

- Tenente. - Falou com a UCLA?

Sim, mas não há registro

de nenhum estudante chamado Heather Wallace.

Então, eu passei as impressões digitais da nossa vítima

e obtive uma correspondência de quando ela aplicou

para uma licença de corretora de imóveis, dois anos atrás.

Penny Hall.

Se Penny deu a Morris um nome falso,

então ela definitivamente tinha algo a esconder.

E talvez, depois que ele descobriu, ele a atacou na praia.

Eu não sou detetive, mas parece que

descobrir quem é nossa vítima

nos ajudaria a descobrir quem queria matá-la.

- Você tem um endereço? - Nós temos.

Você e Karadec vão descobrir se Morris está mentindo para nós

e por que Penny mentiu para ele.

Aqui estamos, 11D.

Penny é a minha inquilina favorita.

Eu ofereci a ela um andar superior

quando ficou vago, mas ela quis ficar

depois do que aconteceu com o namorado dela.

O que aconteceu com o namorado dela?

Bem, ele morreu. Foi morto, eu acho.

Morris Jardine, branco, 50 e poucos anos?

Não, isso não parece certo.

Um cara jovem, mais ou menos da idade dela.

O nome dele era Marcus, não, Lucas.

Lucas Phillips. Cara legal.

Coitada, ela ficou em casa por semanas depois disso.

Espero que ela esteja bem.

Obrigada.

Esse deve ser o Lucas.

Morris nunca mencionou nada

sobre a Penny ter um ex que foi morto.

Mas se ela não confiava nele com o nome verdadeiro,

provavelmente não estava contando muito para ele.

Você tem ideia de quanto custou essa bolsa?

- Não tenho ideia. - Muito.

Acho que Penny ficou assustada quando o ex dela foi morto.