The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (Uftkastellet Der Blev Sprængt / Luftslottet som sprängdes) Millennium Part 3

तुम मुझे मारने के लिए यहां आया था.

तुम मुझे मारने के लिए यहां आया था.

संदिग्ध Niedermann चाहिए बेहद खतरनाक माना जा.

अत्यधिक सावधानी बरतें.

सभी गश्ती दल, साइन इन 81-20, आप मुझे सुन सकते हैं?

81-20, आप मुझे सुन रहे हो?

आठ, एक, दो, शून्य. आप मुझे सुन सकते हैं?

उसका नाम है Lisbeth Salander.

वह 27 साल पुराना है.

मिलेनियम के इस अंक में हम प्रकट -

- कैसे स्वीडिश सरकारी अधिकारियों उसके खिलाफ साजिश रची है -

- एक विकृतिविज्ञानी रक्षा करने के लिए विक्षिप्त हत्यारा.

अलेक्जेंडर Zalachenko एक पाखण्डी है सोवियत संघ से GRU एजेंट.

स्वीडन में, वह प्रतिबद्ध है गंभीर अपराध:

शस्त्र में व्यापार, दवा निपटने, और सेक्स के अवैध व्यापार

अलेक्जेंडर Zalachenko है Lisbeth Salander पिता.

मिलेनियम की यह समस्या है उसके नाम समाशोधन के लिए समर्पित किया.

हाय.

आप अपनी आँखें खोल सकते हैं?

मेरा नाम ऐन्डर्स JONASSON है. मैं यहाँ एक डॉक्टर हूँ.

आप Sahlgrenska में हैं गोटेबोर्ग में अस्पताल.

आप दस तक गिनती कर सकते हैं?

एक, दो, तीन, चार ...

यह अच्छी बात है.

मेरा पाठ पृष्ठों 40-50 पर है.

मैं के अंश होगा प्रतिकृति द्वारा Björck की रिपोर्ट ...

... इसे मजबूत बनाने के लिए, अधिक स्टाइलिश

- क्या हम फोटोग्राफिक सामग्री की है? - बहुत ज्यादा नहीं.

हम गुन्नार Björck की तस्वीरें प्राप्त कर सकते हैं, Teleborian और Zalachenko हम आशा करते हैं.

- सेंट स्टीफन अस्पताल से कुछ? - हाँ, और Lisbeth की.

- यह कम से कम 75 पृष्ठों की तरह लगता है. - हाँ, AMD टीटी अधिक हो सकता है. यह अच्छा होगा.

- हम अधिक नाम मिल सकता है? - नहीं, हम क्या हम पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए.

हम आशा कर सकते हैं कि प्रकाशन हल्का करने के लिए दूसरों के लिए मजबूर करेंगे.

नाम होगा और भविष्य के मुद्दों के लिए सामग्री.

अब हम काम करते हैं.

हम पुलिस के बाद आगे की खबर लाना आज सुबह Gosseberga निकट हत्या.

एक बड़े पैमाने पर पुलिस मतदान है अपराधी के लिए शिकार.

पुलिस ने उसे पहचान की है -

- 35 साल के जर्मन के रूप में रोनाल्ड Niedermann.

उन्होंने कहा कि पुलिस सशस्त्र, और है बहुत खतरनाक रूप में उसे वर्णन.

- मैं फ्रेड्रिक क्लिंटन देख रहा हूँ. - मैं यह कौन कह सकता है?

एवर्ट Gullberg, मैं एक पुराने सहयोगी हूँ.

पिताजी आराम कर रही है, लेकिन अंदर आ जाता है.

Zalachenko के लिए सबसे अच्छा क्या करता है उसे, कोई परिणाम बात.

वो भी मेरा आकलन है.

हम जोखिम नहीं ले सकता वह बात करने के लिए शुरू होता है.

हम उसे चुप कराने के लिए की जरूरत किसी भी कीमत पर.

मैं मानता हूँ. यह अभ्यस्त हालांकि "हम" हो.

आप देख सकते हैं, मैं अब कर रहा हूँ कैसे.

फ्रेड्रिक, हम आप की जरूरत है. एक आखिरी बार.

मैं नहीं कर सकता.

मैं पांच घंटे खर्च करते हैं -

- अस्पताल में हर दूसरे दिन डायलिसिस मशीन पर,

मैं जल्द ही मर जाएगा.

मैं एक नया गुर्दा नहीं मिल सकता है.

यही है, मेरे दोस्त यह है.

- शुक्रिया. - वे हौसले से पके हुए हैं.

मैं आपको एक बेटी नहीं पता था.

नहीं.

हम ज्यादा नहीं जानते एक दूसरे के निजी जीवन के बारे में.

हम हैं कि इस तथ्य के बावजूद के लिए एक साथ काम किया ...

... हां, 35 साल से अधिक.

Lisbeth Salander?

मामला पहले से ही चल रहा है. हम उसके साथ क्या करते हैं?

Lisbeth हे.

आप कैसे हैं?

तुम मुझे याद है? ऐन्डर्स JONASSON मेरा नाम है.

तुम थक रहे हैं, तो यह समझा जा सकता है.

आप अपने सिर में एक गोली के साथ आया था.

हम गेंद को दूर करने में कामयाब रहे.

यह किसी भी महत्वपूर्ण भागों क्षतिग्रस्त नहीं किया गया है, जहां तक ​​हम देख सकते हैं.

तुम भी में बंदूक की गोली के घाव था दाहिने कंधे और बाएं कूल्हे.

लेकिन यह है कि वे ठीक से भर जाएगा कि लगता है.

यह मेरे मस्तिष्क क्षति दे सकते हैं?

मस्तिष्क की चोटों, जटिल कर रहे हैं लेकिन आप चिंता नहीं करनी चाहिए.

पुलिस आपसे बात करना चाहता था.

लेकिन मैं उन्हें आप के लिए उपयोग से इनकार कर दिया अपनी हालत की वजह से.

वे निश्चित रूप से फिर से कोशिश करेंगे लेकिन मैं उन्हें अभी तक नहीं आने दूँगी.

कैसे Zalachenko है?

उन्होंने कहा कि एक साथ समझौता है और उनकी हालत स्थिर है.

लेकिन यह बहुत बुरा है.

धिक्कार है.

मैं जब सोच रहा था आप दिखा सकते हैं.

हम चर्चा की है कि कैसे हम आपकी मदद कर सकते हैं.

लेकिन एक रणनीति विकसित करने के लिए, हम पहली बार अपने संस्करण सुना होगा.

और कैसे रणनीति देखना चाहिए?

हम एक साथ तैयार करना होगा.

लेकिन मैं यह करने के लिए मुश्किल हो जाएगा जेल में एक कम रहने से बचें.

उह! सच में, तुम ऐसा लगता है!

हम एक वकील के साथ मदद मिलेगी और बाकी सब की जरूरत

लेकिन आप सहयोग करना चाहिए और हमें कुछ गारंटी दे.

Niedermann. Niedermann अपराधी है!

यह वह था जो Lisbeth गोली मार दी.

आप के खिलाफ मजबूत संदेह नहीं हैं, नाकाम करने के लिए कठिन हो जाएगा.

यह आपकी समस्या है.

यह आपकी समस्या है.

आप इसे हल नहीं है -

मैं मीडिया से संपर्क करेंगे.

मैं नाम, तारीख है, आयोजन - सब कुछ.

मैं आपको पूरी तरह से कुचल कर सकते हैं.

मैं एक उत्तरजीवी हूँ. अब आप से जानना चाहिए.

- Zalachenko आप समझ में नहीं आता ... - यह जो नहीं समझती तुम है!

इस बातचीत खत्म हो गया है.

बस एक बात और.

Lisbeth ...

- क्या उसके साथ गलत है? - वह समझ, दूर रखा जाना चाहिए?

अच्छा. अच्छा.

नमस्कार. देर से आने के लिए क्षमा करें.

यहाँ मेरी बहन है. हम अलविदा, बाद में बात करेंगे.

- घर पर कोई नहीं है? - नहीं.

लेकिन Micke, वह मारने की कोशिश की एक कुल्हाड़ी से उसके पिता.

कि हत्या का प्रयास किया है.

या आत्म रक्षा.

तो वह प्रयास किया के लिए गिरफ्तार नहीं किया गया है फिर Zalachenko की हत्या, या क्या?

वह है की जरूरत है क्या एक आपराधिक कानून वकील.

Lisbeth और उसकी माँ अधीन थे हिंसा और दुरुपयोग करने के लिए -

- Zalachenko और अधिकारियों द्वारा. यह Gosseberga लंबे समय से पहले शुरू कर दिया.

यहां, मैं यह पुष्टि दस्तावेजों है.

आयोजित जांच की एक प्रतिलिपि गुन्नार Björck: Sapo में से एक ने.

यह वे अवैध रूप से बंद कर दिया है कि साबित होता है सेंट स्टीफन में एक बारह साल की लड़की -

उसे कम उम्र के बावजूद.

इस वर्गीकृत किया गया है?

आप एक पत्रकार से यह प्राप्त है कहना वह कहाँ मिल गया जो नहीं कहूँगा.

आप कुछ भी करने को तैयार हैं Lisbeth Salander के लिए आप नहीं कर रहे हैं?

हां.

मैं एक वकील की जरूरत नहीं है.

आप का प्रयास के साथ शुल्क लिया जाएगा अपने पिता की हत्या की गई.

Micke वे तुम्हें पाने की कोशिश करेंगे सोचता है फिर मानसिक अस्पताल में -

तो हाँ, आप एक वकील की जरूरत है.

लेकिन यदि आप किसी अन्य का चयन कर सकते हैं.

आप अदालत में चाहते हैं जब तक एक सार्वजनिक रक्षक नियुक्त.

अपनी चुप्पी मतलब यह है मैं छोड़ देना चाहिए?

यह तुम्हारी पसंद है

आप एक सिगरेट है?

- आप एक निकोटीन पैच है? - हाँ, एक पल.

हाय, मैं कमरे में तीन में हूँ स्ट्रेचर जल्दी ही आ जाएगा?

मैं Micke से मिला. मैं आपको यह होता है पता है क्या लगता है?

हम दोनों बात करने की जरूरत एक दूसरे के साथ बहुत कुछ.

तो मैं आपको पूरी तरह से रहना चाहता हूँ मेरे साथ ईमानदार.

Micke मुझे इसके बारे में सबसे कहा है लेकिन कुछ बातें वह वह होगा कहते हैं .. -

- आप तय करना होगा आपको बताना चाहते हैं.

मैं तुम्हें पता है ग्रहण वह क्या सोचता है.

कंप्यूटर के बारे में कुछ है और एक डीवीडी डिस्क.

हम आप के लिए किया गया है सब कुछ करने के बाद साल के माध्यम से -

- तो फिर तुम हमें धमकी दी. यह काफी कठोर है.

मैं एक उत्तरजीवी हूँ. मैं क्या मैं जीवित करने के लिए करना चाहिए.

तुम एक बुराई कर रहे हैं नहीं, क्योंकि आप इसे करते हैं और सम्मान के बिना पूरी तरह सड़ा हुआ आदमी.

नैतिकता के बिना.

मैं आपको हमारी प्रतिक्रिया देने के लिए यहां आया था.

हम आपको इस समय में मदद नहीं करेगा, कमीने.

आप कोई विकल्प नहीं है. आपको लगता है कि समझ में नहीं आता?

जीवन ने मुझे सिखाया है हमेशा से एक विकल्प है कि वहां मौजूद.

बेवकूफ.

बेवकूफ.

- मैं आप को कुचल देगा. - आप कुछ भी नहीं होगा.

नहीं, नीचे रखना! क्षमा करें! मैं जाकर क्या हुआ देखेंगे.

बाहर! हर कोई बाहर निकलना चाहिए!

वह एक बंदूक है!

क्या हुआ?

जल्दी करो!

मैं आ रहा हूँ, रुको.

रुको. यहाँ आओ. वहाँ. मेरे लिए रुको.

वह दरवाज़े के हैंडल खींच लिया, लेकिन नहीं कर सका यह खुला. यह तो असत्य था.

पिस्तौल के साथ एक बूढ़ा आदमी.

तब मैं शॉट सुना वह खुद को गोली मार दी.

आपको वह करने की कोशिश की है कि सुनिश्चित कर रहे हैं Lisbeth को पाने के लिए?

हाँ, यह भयानक था! मैं पहले इतना डर ​​गया कभी नहीं किया है.

- मैं तुम्हें करने के लिए नीचे आऊँ? - नहीं.

आप आने की जरूरत नहीं है. मैं सो होगा Kålltorp में वेरा Åkerlund साथ.

- थाने में प्रेस सम्मेलन. - मैं चलाने के लिए होगा.

- अपना ख्याल रखना. - हाँ.

- हम बात करेंगे. - हाँ. अलविदा.

क्यों पुलिस नहीं एक बेहतर नजर रखने?

यह बिल्कुल अविश्वसनीय है. आप ऐसी बातें यहाँ हो सकता है नहीं लगता है.

हथियारों से लैस कर रहा है जो कि किसी एक में चल सकते हैं वार्ड और एक मरीज को मारने अविश्वसनीय है.

खैर ... फ्रेड्रिक?

दुनिया में क्या ...? आओ, आओ.

हम जानकारी प्राप्त करने के लिए कोशिश कर रहे हैं अब इसके बारे में.

समय क्या हुआ था? बाहर का पता लगाएं.

क्या मुसीबत है?

- आप क्या हुआ बारे में सुना है? - Zalachenko गोली मार दी गई.

यह एवर्ट Gullberg है जो उसे गोली मार दी.

अराजकता वहाँ नहीं है. हम इस बात की पुष्टि के लिए कुछ भी नहीं किया है.

मैं यह पुष्टि कर रहा हूँ. यह उसे गोली मार दी, जो एवर्ट था.

योजनाओं को पूरा करने के लिए.

- मैं कॉफी या कुछ मिलना चाहिए? - नहीं, अभी नहीं.

आप क्या नरक के बारे में बात कर रहे हैं? क्या योजना है?

Gullberg केवल कुछ ही महीने की थी जीने के लिए छोड़ दिया है. उन्होंने कहा कि यकृत कैंसर था.

वह एक अंतिम बनाने के लिए चुना है, हमारे लिए आखिरी प्रयास.

वह बरकरार उनके सम्मान के साथ नीचे चला गया.

- तुम वह उसे मार डालेंगे पता था? - बेशक.

उनके मिशन को बंद करने का था Zalachenko का मुंह.

और Salander भी, योजना थी.

आप समान रूप से कर रहे हैं Gullberg के रूप में पागल?

आप Hallberg क्या कहते हैं के बारे में सोचो. यह सही फैसला था.

- हम आवश्यक था वही किया. - आवश्यक? निर्णय?

आप और Gullberg कोई जनादेश कुछ भी तय करने के लिए!

जो भी होता है, Zalachenko की मौत हमारे लिए लिंक नहीं किया जा सकता है.

न ही एवर्ट Gullberg या तो.

हमारे कार्य करने के लिए है निर्णय लेने के लिए -