Mr Selfridge

.(انها الآنسة (بونتينغ .انها بحالةٍ مزرية

.فقط لو أمكنك إعطاؤها توصية

لما لا تجربين شيء اخر؟ - مثل ماذا؟ -

.التمثيل الجدِّي

.وهبتك أعوام إنجابي

تعي ذلك, صحيح يا (روجر)؟

.سأكون تائهاً بدونكِ

."تعالي معي لـ"باريس - .لا -

"الموسم الأول - الحلقة الثامنة"

.أريد أن يكون كل شيء متقن لهذه الليلة - .بالطبع يا سيدي -

وكل العاملين يفهمون هذا؟ - .(بالتأكيد يفهمون يا سيد (سلفريدج -

السيد (ولوورث) رجل أمريكي باعتقادي؟ - ...أجل -

.وأخبرتك أنه يحب أن يُطبخ لحم الضأن بشكل جيد - .بالتأكيد قد أخبرتني -

.ولا أريد أي شيء مبتذل. كل شيء عادي - .بالطبع يا سيدي -

.كل شيء يكون عادي

.مرحباً

.(عزيزتي (روز - .(مرحباً (جيني -

.سعيدةً جداً لتمكنك على المجيء

.تبدين بحال طيب - -

- -

.تسرني رؤيتك, مرحباً - .شكراً لكِ -

- أهلاً -

لديك منزل جميل هنا يا (هاري). مُستأجر؟

...بالطبع كان بامكاني اشتراؤه لكن - .بالطبع يمكنك -

لم أرغب بوضع كل.. .رأس مالي بالعقار

(لست مضطر للشرح لي يا (هاري .انك ولد كبير الآن

.الفراش

.كنت متوترةً جداً كما ترون

!أول أمسية لي .لكن السيدة (ماي) كانت رائعة

قدمتني للكثير من الناس .عجزت عن عدهم

ابنتنا (إدنا) ستتزوج بسمسار بورصة ."من مدينة "نيويورك

.أحد الأغنى والأكثر نفوذاً بين الشباب - !(فرانك) -

.توقف

.لا عيب بالتفاخر قليلاً

(كلانا أنا و (هاري .جئنا من الطريق الصعب

.الأطفال هم ميراثنا

.هذا لأجلهم

.(يبدو أنكم استقريتوا بخير (روز

أجل, على الرغم من أني .أفتقد عائلتي وأصدقائي

.ربما نبقى هنا لفترة أطول

حقاً؟

"متجر (ف , و) قد نجح في "ليفربول ."انه يخطط لفتحها في كل أرجاء "انكلترا

لكنكِ لا تريدينه يفعل هذا؟

.ف , و) لا يتوقف) .لا أظنه يعرف كيفية التوقف

.هاري) لديه نفس المشكلة)

.آمل أن لا يكون

جيني) هل أنت بخير؟)

...تعرفين

أعتقد أن الأمر اعجبني اكثر .عندما كنا في البدايات

كان صعباً, لكننا .كنا سوياً وسعيدين

إذن, متى سيُفتتح متجر "بريكستون"؟

.بضعة اسابيع

وبعد ذلك؟ - .اني اخذ كل خطوة بوقتها -

سمعت أنك كنت تفكر ."بوسط "لندن

،شارع "اكسفورد" على وجه التحديد أهذا صحيح؟

ألن تكون جيرة ودية؟

أمريكيان يصولان ويجولان معاً؟

،قد يكون مضراً .أسعارك أقل من اسعاري

.متاجرنا لا تجذب نفس الزبائن

،متجرك للأثرياء .ومتجري للمُقتصدين

.سلفريدجز" لأي أحد, وللجميع"

لأي أحد يستطيع تحمُّل .أسعارك المرتفعه

في نشأتنا لم نكن حتى نقدر ."على الذهاب لمكان كـ"سلفريدجز

.ناهيك عن الشراء منه

واجه الأمر يا (هاري) انك تلبي إحتياجات .الطبقة الراقية, هذه الأيام

انا مازلت رجل .الخمسة والعشرة سنتات

اعتقد أن الطرف الغربي .كبير بما يكفي لإحتوائنا جميعاً

ما قولك يا (هاري)؟

.طابت ليلتكم

.شكراً مجدداً

اسعدت صباحاً - اسعدت صباحاً -

.(اسعدتِ صباحاً آنسة (ريفليس

(انتبهي آنسة (تاولر .السيد (سلفريدج) في طابقنا

.طاب صباحكن يا سيداتي - .(وصباحك يا سيد (سلفريدج -

.لدي تحدياً لكم

ما الذي يمكنني شراؤه بهذا؟

.(لا شيء يا سيد (سلفريدج

،لو كانت ستة بنسات .لأشترت لك مناديلنا الرائعة

لا أملك ستة بنسات .لدي ثلاث

...إذاً

ويا آنسة (تاولر ماذا يمكنكما أن تعرضوا لي؟

ثلاث بنسات لن تشتري لك نصف زٍّر .(من أي قطع أزيائنا يا سيد (سلفريدج

أيملك أي أحد منكم أي شيء يمكنه بيعه عليّ مقابل هذا؟

نعم؟

"يمكنك شراء كيس من حلوى "عيون الثور .(مقابل بنساً واحد, يا سيد (سلفريدج

فريدي سكوايرز) الإبن البكر) .(للورد (سكوايرز

لديهم ملكية كبيرة ."في "نورثمبرلاند

.إنها بعيدة جداً وباردة

.علينا التمسك بالمقاطعات الرئيسة

(حسنٌ, هنا (روبن براكنبري

انه فيكونت؛ "درجة من درجات النبلاء سابقاً"

انه غبي بشكل رهيب .لكن هذا قد يكون مفيداً

آسفة, بماذا تتحدثين؟

.الخطوة التالية

.شاب مناسب

(عندما تتزوج (روزلي .ستتزوج لأجل الحب لا المال أو لقب

.يا لها من محظوظةٍ

أغلب الأمهات يستخدمن بناتهن .ليتركن بصمتهن بالعالم

.هذا ما كنت سأفعله

أتعلمين؟ (روزلي) محظوظة جداً .لأنها تحظى باهتمامكِ

لكنكِ تشعرين أن ذاك الإهتمام عليه أن يلقى خاتمة؟

.كلا, إطلاقاً, ربما تكونِ محقة

لما لا نقدمها لشاب مؤهل؟

.لا يمكن أن يكون هناك ضرر

أأنت قادمة لسهرتي مساء الغد؟ - .نعم -

إذن, احضري الفتاة .العزيزة معكِ

قرار تعيين كبيرة المساعدات .سيُتخذ هذا الاسبوع

سأُجري مقابلة معكما خلال .اليومين المقبلين

.(شكراً سيد (غروف - .(شكراً سيد (غروف -

كم مرة قد تسوقت فيها السيدة (كراب) هنا؟

السيدة (كراب) تسيطرة بقوة .على الإقتصاد المنزلي

.بدون اصناف فاخرة

انها تحصر مشترياتها .على اللوازم المنزلية

.لكن لدينا لوازم منزلية هنا

.لا نُثَمِنها بشكل مناسب أهذا ما تقوله؟

انها امرأة مقتصدة جداً .(يا سيد (سلفريدج

.لكنها ستتسوق هنا "اعلان لمتجر فرانك ولوورث"

.أجل, ذكرت أنها ستزوره

.اذن الرجل العجوز يسبقني بخطوة

.سنرى بذاك الشأن

أود تجربة خصم على أصناف معينة .في كل المتجر, فقط كتجربة

لكن أهذه الصورة التي نريد إبرازها عن المتجر؟

.سلفريدجز" للجمـيع"

.(مظلات يا آنسة (ماردل - مظلات يا سيد (سلفريدج)؟ -

.نعم, انها تمطر بغازرة بالخارج

(%خفضوا الأسعار بنسبة(50 - 50يا سيد (سلفريدج)؟% -

لما لا؟ انه ليس بشأن تصريف بضائع فحسب

.بل لتشجيع الناس ليعبروا الأبواب

،ربما لو نجح هذا .نجعل منه حدثاً كبير

،تخفيضات منتصف الموسم ليس مرة واحدة بالسنة؟

،آنسة (ماردل), أعجبتني .هذه فكرة رائعة

،لو فعلناها, ستبدو جميلة اصناف بسيطة ومعروضة بشكل جيد

نوافذ؟ - .بالطبع -

افرزوا بضائعكم وقرروا .أي البضائع سيتم تخفيضها

.بالتوفيق لكم جميعاً

سيد (سلفريدج) يجب أن اتحدث معك .بشأن موضوع حسّاس

...الآنسة (بونتينغ) تلك - .(أعرف من تكون الآنسة (بونتينغ -

.يبدو أنها تمر بأوقات عصيبة

لو أمكننا كتابة ...توصية لها بطريقة

لا أكتب توصيات للناس .الغير أمينين

.وصلك ردي, آسف

.لدينا مشكلة

.ضعهم بمكان بعيد

تسرني رؤيتكِ في صالة الطعام .(مرة اخرى يا آنسة (لوف

.(شكراً سيد (كلويونو

تعالا بهذا الإتجاه .سأجهز لكما مقاعدكما

.أريد طاولتي القديمة, في المنتصف

هذا المكان الذي يجلس به .السيد (سلفريدج) عادةً

حسنٌ, انه ليس هنا الآن, صحيح؟

.لكنه سيأتي قريباً يا آنستي

.انه وقت جولته الصباحية

يمكنك تغيير مكاني عندما يأتي أليس كذلك؟

كيف سارت المقابلة؟ - .انه لطيف -

.كان لطيف جداً معي

اعتقدت انه سيعرض عليّ .المنصب بين الحين و الآخر

.حظاً طيباً

...(آنسة (ميلر

.تفضلي..

إذاً, بظنكِ ماذا ستُقَدمين لمنصب كبيرة المساعدات؟

،انا جيدة مع الزبائن .انهم يحبونني

،وأيضا الموظفين الآخرين هذا مهم, أليس كذلك؟

.أجل بالتأكيد

إلى أين ترين حياتك المهنية متجهة؟

متجهة؟

هل تريدين أن تكوني رئيسة قسم؟ .على سبيل المثال

كنت أفكر, لكني لم .أعد اعلم بعد

لا أريد أن ينتهي بي المطاف (كالآنسة (بونتينغ

،بدون زوج, ولا أطفال ...ولا أحد ليعتني بها

...وضع الآنسة (بونتينغ) إستثنائي تماماً - .أريد عائلة -

أهذا عيب كبير؟

.كلا, كلا, انه ليس كذلك

لقد أضعت المنصب من بين يديّ أليس كذلك؟

.غير صحيح

.أنا أُقدر صراحتكِ

الآن, عليّ أن اكون صريحاً معكِ

(اخشى أن السيد (سلفريدج .رفض إعطاء الآنسة (بونتينغ) توصية

.لقد حاولت

.متأكدة أنك فعلت ما بوسعك

.(شكراً يا آنسة (ميلر

(شكراً (توني .يا لها من إكرامية

يتحتم علينا مناقشة قوائم الطعام .(خلال مدة التخفيضات سيد (بريز

لم أتصور القوائم قد تتغير .(يا سيد (سلفريدج

حسنٌ انا قد تصورت, سيأتينا أُناس بمال أقل في جيبوبهم, ما الذي يمكنك عرضه؟

صالة الطعام منشغلة فعلاً ...بدون إيواء

.حسنٌ, زبائن بأقل مستوى

.نريد عروض خاصة في كل قسم

،إن كان (ولوورث) قد فعلها .فنحن أيضاً يمكننا

يمكننا التفكير بقائمة طعام جديدة .(ياسيد (بيرز

القائمة ليست من اختصاصك .(يا سيد (كولويونو

أريد أن أجعل الطعام سهل المنال .لكل من يدخل من تلك الأبواب

الآن, جاهزة طاولتي؟ - -

.آسفة .(سيد (سلفريدج

.(آنسة (لوف

- -

.توني) احضرني للتسوق)

على الرغم من أني لم أعد "روح سلفريدجز"

.آمل أنه مازل مرحباً بي

...بالطبع, وكيف حالكِ بعد .سمعت أنكِ تركت العمل الترفيهي

.العمل الترفيهي, نعم

يبدو وكأنه قد حدث .منذ وقت طويل