Five Fingers (다섯손가락)

!دعني !دعني

..لماذا عدتي إلى هنا، لقد وعدتي أن لا تخطي خطوة أخرى إلى كوريا

هل نسيتي هذا؟

لقد مضى 14 عام ألم يكن هذا مافياً حتى أعود الأن؟

.ترغبين فى أن تهددي السيدة لتحصلي على النقود

.حسناً، فلتفعلي ما تريدين لكن فلتعيدي لي 200،000 دولار التى أعطيتها لكِ

.السيدة هى من قتلت الرئيس

كمحامي قريب من الرئيس كيف تتغاضى عن موته؟

..لو قلتي هذا بشكل صحيح

!الأشخاص الذين قتلو الرئيس هم السيدة و أنتِ

.هل نسيتي؟ السيدة هى من دفعته و أنتِ من أشعلتي الحريق فى المنزل

إن لم تسقطي التورتة، فلم يكن الرئيس سيموت فى الحريق، أليس كذلك؟

هل لديك دليل أنني كنت فى مكا الحادث؟

دليل؟

..هذا ..هذا

..هذا

.ما قلتيه منذ 14 عام كل شىء مسجل هنا

.لو رغبتي فى أن تذهبي للشرطة للتحقيق معكِ فلتذهبي

!أنا زوجة مخلصة، الشخص الذى لم ينساه هو أنت و ليس أنا

.كاذبة

كنتِ تنوين للعودة إليه فى وقت ما، أليس كذلك؟ ،أردتي ممتلكاتي لهذا تصرفتي كأم جيدة و زوجة مخلصة؟

!أخبريني .قولي بسرعة

!دعني

!زوجي .فلتستعيد وعيك

!حريق

!سيونغ بوك دونغ

.سمعت هذا بوضوح، صوت الفتاة التى أبلغت الشرطه عن الحريق

لماذا؟ هل ستعترفين بذنبكِ الكبير للسيدة؟

.لقد تحملت كل اللوم عنكِ ، بسبب ذنبها للتسبب فى موت إبنها الوحيد !فقدت عقلها

لابد و أن تشعري بالآسى، أليس كذلك؟

!مدام

.لن أتحمل هذا

.مرحباً مدام

.اوه، دونغ يا، لقد مضى وقت طويل، كيف حالكِ

الأن بعد أن تزوجتي، هل أنتِ بخير؟

.نعم، مدام، لقد صغرتي فى العمر

.منصب الرئيسة يناسبكش تماماً

.بالرغم من هذا مختلف عن أسلوبكِ فى السابق عندما كنتِ تنسقين الزهور

.اوه، نعم

على كل حال، ما سبب حاجتكِ لرؤيتي؟

أمر مهم عن الرئيس؟

.أتفهم مدام

بينما كنتِ مخلصة فى خدمة أمكِ فى القانون المتذمرة

،و تعانين من توتر بسبب خيانات الرئيس المتعددة بينما كنتِ مخلصة فى خدمة أمكِ فى القانون المتذمرة

،و تعانين من توتر بسبب خيانات الرئيس المتعددة

.فالإنفجار كان شىء متوقعاً

.لا أعرف ما الذى تتحدثين عنه

.رأيت لحظة موت الرئيس الأخيرة

.ليلة الحريق فى المكتبة

دونغ يا، ما الذى تتحدثين عنه؟

.لم تكوني فى المنزل فى ذلك اليوم

.لا

.قلقت بشأنكِ و لهذا عدت فى وقت متأخر تلك الليلة

، و صدف أن رأيتكِ .و أنتِ تدفعين الرئيس حتى مات

.لكن، لا تقلقي فأنا فى صفكِ

.أريدكِ أن تكوني سعيدة

.لقد دفعتي ثمن سعادتكِ هذه لا يجب أن يفسد هذا بسبب فمي، صحيح؟

ما الذى تردينه؟

.فتاة عاشت حياتها فى منازل الأخرين

ما الذى سترغب به ، بعد ان سافرت بالطائرة إلى هنا؟

.أنا لا أطلب الكثير، ما يكفي لتعيش أسرة بطريقة كريمة

.فلتعطيني مبنى المطعم فى يوكسو مان

ماذا؟

.هل تعرفين قيمته؟ لا يمكنني هذا، فلتقللي من طمعكِ

.المحامي شوي آتٍ الأن

هل طلبتي المحامي شوي؟

.كان أقرب شخص للرئيس لذا أظن أنه سيرغب فى معرفه سبب موته

.لا تفعلي هذا، فلتتصلي به فى الحال و إطلبي منه عدم الحضور

.اه، لقد أتى

.لقد مضى وقت طويل. تبدين بخير

.اه، لقد أتيت مدام، لم أكن أعرف أنكِ ستأتين

.منذ وقت طويل و انتِ تحبين دونغ يا .أرى أنكِ مازلتي تهتمين بها

.السيجة وأنا نعتبر أسرة

.و أيضاص، فى السابق قالت لي أنها ستعطيني المطعم فى مبني يوك ساندونغ عندما كان الرئيس حياً

.لذا عدت لكوريا لبعض الوقت

هل هذا صحيح مدام؟

،لا داعي لتعطيه لي .لو فكرتي أن هذا خسارة

.أنا لا أطمع فى النقود على كل حال

محامي شوي، هل لا بأس فى أن أقابل السيدة الكبيرة؟

.لدي ما أخبرها به

.بالطبع، يمكنني أن أرتب هذا

..مدام، أنتِ لا تبدين بخير

.أنا بخير

.و بالنسبة لهذا، فلعيك أن تحضر أوراق إنتقال عقد مطعم يوك سونغ دونغ

.اه، حسناً

.لا فائدة من شجارنا، صحيح .لو أتيتِ لرؤية السيدة فلتفعلي هذا

.لكن فلتطلبي منها مطعم يوك سونغ دونغ

مبني يوك سونغ دونغ؟

..لكن كيف؟ إنه مبنى كبير

!فلتفعلي كما أخبركِ لا يوجد لديكِ ما تخسرينه

إن لم ترغبي فى أن تصبحي مطلوبة لإضطرامكِ الحريق .إفعلي ما أقوله

.يبدوا أنه ليس لديها نية لمنع أي مقال سىء ينشر

.هناك شائعات أنه حتى قرار طردك قام به سكرتير شركة بوسنغ

هل يمكن أن يكون هذا بسبب أنك إبن غير شرعي للرئيسة شا؟

.ماذا أفكر

.رأيت اللحظات الأخير فى حياة الرئيس

.ليلة الحريق فى المكتبة

ماذا تفعل هنا؟

لماذا تخافين؟هل إرتكبتي جريمة كبرى؟ لماذا تشربين بدون أن تضيئي النور؟

.لم أستطع النوم، سأذهب للسرير

سمعت أنكِ قابلتي دونغ يا، ماذا تريد؟

.هل سمعتي الشائعات؟ لقد أفلس عملها و أصبحت أسوأ بائسة و متسولة

لم تطلب منكِ نقوداً، أليس كذلك؟

هل تعتقدي أنه لدي وقت لإتعامل مع مساعدة سابقة؟

.إن لم يكن كذلك، فلماذا الغضب؟ ليس كأنها لم تنام بسببي

منتديات ياقمر

.رئيسة شا، لدي أدلة فى يدي يمكنها أن تدمركِ

.لكني سأنتظر

.حتى تحصلين على أكثر مما لديكِ الأن

لماذا تصعب الأمور عليك بشدة؟ .فلتنظر، يدك متورمة

.لا بأس

.كأنه أول حفل لدي، مهما تدربت فهذا ليس كافياً

.لماذا أمك متوترة. لا أعرف ماذا أحضر أولاً

.اوه، نعم

.حصلت على لقاء صحفي لك غداً

.حتى لو تحرك الصحفييون ، فمازلت أحتاج للمهارة

.لقد فعلت كل ما بوسعك، الأن حان دوري

.أنا واثق أنه بمهارتي فقط يمكنني أن أهزم جاي ها

هل ستكون بخير حقاً؟

.لقد قمت بجراحة على يدك 9 مرات

.هذا لا يهم

،لو تمكنت من أن أصبح خليفة البروفيسور ها و أصبحت أفضل ملحن

.فلن أخشى أي شىء

.بالرغم من هذا، فلتهتم بنفسك و جسدك

.بالنسبة لي فهذا أهم من أي شىء أخر

.مهما كنت متعجلاً لا يمكنك أن تحارب البيانو

.لو حاولت أن تفوز على البيانو، فيمكن أن تفقد كل شىء دفعةً واحدة

.سأجعل الحفل الخيري ناجح بالتأكيد

.حتى أصبح خليفة للبروفيسور ها

.حسناً، فى وضع يو جاي هو و النوتة الموسيقية، فلن يكون من السهل عليه أن يستعيد قوته مرةً أخرى

،حتى لو فقد الذئب أسنانه .فهذا لا يغير طبيعنه

.جاي هو لن ينهار بسهولة

إذن هذا يعين أن المحقق بارك كان مزيفاً؟

.آسفة وو جين

.لم أكن أعرف أن أتباع شا يونغ رانغ سيتصرفون بهذه السرعة

.أنذال سيئون

!ليلجئوا إلى ههذه الطرق المخادعة

إلى متى سنظل نعاني؟ إلى متى؟

،رؤيتها وهى تحاول أن تخفي المر بشدة

.فهذا يبدوا كأنه تم وضعها فى مأزق

.سنحصل على فرصة فى وقت قريب

.دعي الأمر لي

و ألم يحن الوقت لنخبر داي مي؟

.لا يمكننا أن نخفى الأمر عنها للأبد

.لا. لا ارغب فى أن تحيا داي مي بنيران فى قلبها

.أنتِ أيضاً تعرفين كيف هى الحياة و فى قلبكِ حقد على الأخرين

.رئيس، أتيت مرةً اخرى

.ِاوه، فعلت

هذا البيانو، لم يباع بعد؟

هل يمكنني أن اعزف عليه قبل أن أذهب؟

.بالطبع يمكنكِ

.إنه لكِ الأن

"بيانو هونغ داي مي"

ماذا؟

لماذا هو لي؟

.ألم تعلمي؟ معلمكِ اتى منذ عدة أيام ودفع قيمته

.بشرط أن تأخذيه وقتما تريدين و تعزفين عليه كلما أردتي

ماذا؟

.ما الأمر؟ ليس لدي وقت كافي

البيانو. سمعت أنك إشتريته لي، هل هذا صحيح؟

نعم. هل هناك مشكلة؟

هل أبدوا مثيرة للشفقة؟ من تكون حتى تدفع لي آلالاف الدولارات ثمناً للبيانو؟

.فأنت لست أبي أو أخي

هل لديكِ عقدة نقص؟

.أشتريت لكِ واحداً لإنكِ تبدين بحاجة لواحد

.لم أخبركِ لإنها هدية

.بالنسبة لك قد تبدوا كقدة نقص .لكن بالنسبة لي فهذه كرامتي

.لماذا تعقدين الأمور؟ أخبرتكِ أن هذا هدية

،قد تراها كهدية .لكن بالنسبة لي فهذه إهانة

.مهما أردت هذا البيانو بجنون، لكني لا أطمع بالحصول عليه بنقود الأخرين

.هذا ما تعلمته من أبي

.أنا لست مهتماً إن كنتِ فقيرة أم لا

.لإن الفقر لا يسبب الحرج

.لكن أتعرفين أنه من سةء الحظ أن تكوني ملتوية

يو جاي هو، لم تخرج قط لكسب نقودك، أليس كذلك؟

ماذا؟

هل سبق أن مررت بشهر لم تستطع أن تأكل

لإنك تريد شيئاً بشدة و ترغب فى أن تدخر نقوداً ؟

.الفقراء أيضاً لديهم أحلامهم

،عندما أعرق لإجمع نقوداً لإشتري البيانو الذى أريده

هل تعرف مدى سعادتي بهذا؟

.لا تنتزع مني حلمي السعيد

هل يمكنني فقط أن اقول شيئاً؟

.حسناً، سأعيد البيانو

.آسف لإهانتي لكرامتكِ

.آسف لإنني تخطيت حلمكِ

.لقد أخطأت

ماذا؟

.لو إعتذرت بهذه السرعة، فسأشعر بالأسف

.إذن فلنقل أننا تصالحنا و نذهب لتناول الطعام

.يمكنكِ ان تدفعي ثمن دروسكِ بشراء وجبات فاخرة لي

.أليس هذا لذيذاً؟ نودلز الأنشوجة هنا من أطعم الأكلات

.لإن الخالة تعيد تقديم حساء السمك كلما أردت لذا فستشعر بالشبع

هذه الخالة، هل هى خالتكِ حقاً؟

.حسناً، على كل حال سآكل جيداً

.لابد وأنك جائع حقاً لتأكل كل هذا

هل هو جيد لهذه الدرجة؟

.ليس بهذه الجوة

.لم أحبه قط

ماذا؟