릴리스 정보

Woori the Virgin-E03 220516 720p-NEXT-VIU
Woori the Virgin-E04 220517 720p-NEXT-VIU
다음의 해설 ayamefan13
[VIU Ver.] Ep 3-4 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13

태그

720p
720
게시일: 2022-05-18
다운로드: 39
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Pregnancy and motherhood...

play a big part in a woman's life.

Definitely. Giving birth is a massive undertaking.

Some women struggle to return to work after giving birth,

and some people end up quitting their jobs.

It's a social issue.

Right. They talk about it often on the news.

There's a novel about it. What was the title?

I don't want to lose control of my life.

Woo Ri, does this mean you've changed your mind?

I want to prove to myself that life can still be the same...

even after going through pregnancy and giving birth.

Even married couples are hesitant to have kids these days, you know.

Having a baby is much harder than you think. A baby is...

No. I'm not going to call it a baby anymore.

Yes. Let's call it "Mallet".

"Mallet"? Will that be the baby bump nickname?

No, let's just call it like that. There's no reason behind it.

I'll call it "Mallet" because I don't want to call it a baby.

I've made up my mind.

I'm heading out to meet that couple.

No Man Chul.

No Man Chul!

What are you two doing right now?

Woo Ri, that must've given you quite the scare.

- Are you all right? - Yes, I'm fine.

You still need to interview me, right?

Well, would you like to go see a doctor first?

The witness interview can wait until tomorrow.

Kang Jae, I'll go see my doctor.

Okay, Woo Ri.

I can't leave while they inspect the scene.

Right. I'll just go alone.

I'll take her to the doctor.

No, it's okay. I can go by myself.

I'll come with you. We can leave now, right?

Sure. Then please come to the precinct with your wife tomorrow.

Sure, I'll help in every way I can.

Help them tidy up.

And try to calm the patients down.

Okay.

Ms. Lee. Your meeting is over, right?

- Yes. - This way, please.

Kang Jae, you were the one who found him.

Did you notice anything?

The aorta was cut with a scalpel.

He bled out and died within 30 seconds.

It's exactly the same as Chairman Kim's MO.

Chairman Kim isn't the only one who stabs his targets in the neck.

Besides, there are scalpels everywhere in the hospital.

Investigate objectively without bias.

Consider all possibilities and comb through everything.

The hard drive for security cameras is gone.

What?

The forensics team hasn't found anything yet.

This won't be an easy case.

Goodness. It must be someone who knows the hospital inside out.

First, let's find out who had hostile relationships with him.

Hey, Detective Kang. Tell Forensics to wrap it up.

Do you remember seeing anyone suspicious at the scene today?

Hello, thank you for visiting...

You must've been so scared.

Gosh, my heart is still pounding.

Yes, it was scary.

But the thing is, I came here to talk to you about something.

Right. What happened yesterday? Is everything okay?

I never thought I'd say this,

but I decided to keep Mallet.

Sorry? Keep what?

Oh, sorry. The baby. I'm going to keep the baby.

What? Why?

Sorry? What do you mean, why?

Oh, don't get me wrong.

It's such a big decision for you.

Why did you suddenly make that decision?

There's no special reason.

I'm just so grateful that I was brought into this world.

What?

Oh, I'm Catholic. Every life is precious, you know.

Right, I see.

Do you not want the baby?

I heard you couldn't make another...

I do. I really want the baby.

I just didn't think that you'd decide to keep the baby.

But you're working at the moment. If you suddenly get pregnant...

The drama will end in three months' time anyway,

so I'm just going to stay home and take it easy after that.

I wanted to write a drama on my own,

so this works out.

I'll give it a shot this time.

Oh, I see.

I'll bill you for my medical and other expenses.

That will be enough.

I don't need the money I was offered the other day.

Don't worry about it.

What?

Money? Did she offer you money?

Yes.

Goodness.

She can be really crude at times.

I apologize on her behalf.

It's okay.

I understand how desperate she must've felt.

If you need anything, just call me.

This must've been a very difficult decision for you.

I don't know how to thank you.

You don't need to thank me.

I made this decision for my own sake.

The test results look good.

You've been sleeping well, right?

- Yes. - Do you get morning sickness?

No, not yet.

I'm glad...

that both you and the baby are healthy.

Yes, me too.

I feel so frazzled today.

Actually, there was something...

I wanted to ask you and your wife in person.

What is it?

I grew up without a father.

Of course, I'm so grateful to my mom and grandmother,

but I want this baby to grow up in the perfect family.

Having everything it needs...

and receiving lots of love from Mom and Dad.

I want the baby to be happier than anybody else.

I made this decision because I trust that you and your wife can do that.

Right? You will do that, right?

Well, that's...

I told you that I wanted a divorce.

Well, I don't want a divorce.

When you told me you'd decided to do this, it didn't feel real.

It's only hitting me now.

I feel the weight of responsibility on my shoulders.

The perfect family for the baby.

Yes, of course. Sure thing!

Wow, yes!

So about the baby, she decided to keep it.

Good. That's great.

I told you. Money solves all problems.

But the two million dollars... She won't ask for all of it, right?

- Let's knock off a little. - We should, right?

How much will you knock off for your own happiness?

Hey, did you talk to her? The more, the better.

I scrapped the whole thing...

and made it zero. Happy now?

You... Well done!

Be embarrassed of yourself.

You see, money doesn't solve everything.

She's offended that she was offered money.

She made the decision because she believes every life is precious.

I bet you can't wrap your head around it.

She doesn't want the money?

Forget it, then. Why would you criticize me?

- Goodness. - Hey, stop.

Once word about the stabbing death spreads,

the hospital will go out of business.

Keep the media out!

This morning, a murder took place...

at a large medical foundation in Gangnam...

that is famous for plastic surgery procedures.

The victim, No, is a man in his 20s.

He was found stabbed to death in an elevator at the hospital.

So, No Man Chul is dead.

It is said that he worked at the hospital.

He died at the scene...

- immediately after being stabbed. - Mom.

Did you kill him?

What am I, Professor X?

How could I kill someone sitting in my wheelchair?

Did you hire someone to do it?

The police will investigate all employees of the foundation...

as well as those connected to the victim.

You know, those who devote their lives to their children.

I always thought they were so pathetic.

"They must have nothing else going for them."

"That's why they want to ride their children's coattails."

I always thought that.

But you see,

ever since this happened to my leg because of you,

your success has been my sole focus...

and my sole devotion.

If I can make you successful,

I don't care who dies,

even if that's me.

I really don't care.

So?

Did you kill him?

If I get caught, I'll be the one getting arrested.

You'll be fine, my princess.

- Mom! - I didn't do it!

I did think I should kill him if he got in the way,

but it wasn't me.

Right? It wasn't you, right?

There are times when the universe looks out for you.

What?

You couldn't get pregnant,

but a stranger shows up pregnant and says she'll have the baby.

There was a jerk whom you wanted gone,

and he dropped dead.

You see, it means...

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left