Derek

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Μην τραβάς στις τουαλέτες.

Χριστέ μου! Φοβάσαι τις αράχνες;

Είναι η πιο τρομακτική αράχνη που έχω δει.

Κοίτα, είναι τεράστια.

Χάνα! Κοίτα. Χάνα!

Είναι μια αράχνη.

-Φοβάσαι; -Είναι τεράστια.

-Θα δεις. -Πού;

Περίμενε να δεις.

-Δεν κάνω πλάκα. -Αμάν!

Είναι όντως τεράστια.

Διώξ' τη. Μην τη σκοτώσεις!

Και τι να την κάνω;

Να την απελάσω;

Να τη βάλω φυλακή ως οχτάποδο;

Φέρε μια κούπα.

Πιάσ' την και μετά,

άσ' τη να φύγει.

Τις φοβάται πολύ. Παραλίγο να πάθει συγκοπή.

Δεν θέλει όμως να τη σκοτώσω, αλλά να της βρω άλλο σπίτι.

Μην σου φύγει.

-Δεν πρόκειται. -Πρόσεχε.

Θα την πιάσω ήσυχα κι ωραία.

Ήταν περίεργη χρονιά, αλλά επιβιώσαμε.

Οι παλιοί γνώριμοι και κάποιοι καινούριοι.

Κάποιοι μας άφησαν.

Η ζωή συνεχίζεται.

Αυτός είναι ο Τζεφ.

Είναι μαζί μας μια βδομάδα.

Ήταν άνεργος αρκετό καιρό

και τώρα κάνει μια νέα αρχή.

Δεν είναι καλά.

Τι λες; Κοίτα τον.

-Τι εννοείς; -Είναι περίεργος.

Καλά.

Η Βίκι είναι μόνιμη πια.

Είναι η αισθητικός μας. Ανεπίσημα.

Τους φτιάχνει τα νύχια, τα μαλλιά.

Ναι.

Θα ανοίξει δικό της κομμωτήριο.

Θα μου άρεσε.

Είναι τέλεια. Μου αρέσει πολύ εδώ.

Νιώθω σαν στο σπίτι μου.

Όλοι είναι πολύ καλοί,

εκτός από το μισθό.

Ξέρω όμως να τα βγάζω πέρα.

Κάνω κι άλλα πράγματα ως συμπλήρωμα.

-Πώς σου φαίνονται; -Τι είναι αυτό;

Περίμενε.

Ορίστε, για σένα.

-Πόσο κάνουν, Βίκι; -Τίποτα.

-Επιμένω. -Είναι δώρο.

-Καλοφόρετες. -Ευχαριστώ.

Τζεφ, έρχεται ο μπαμπάς μου.

Έρχεται σήμερα.

Σήμερα, θα έρθει ο Άντονι, ο μπαμπάς του Ντέρεκ.

Ο Ντέρεκ είναι χαρούμενος και περήφανος.

Ο μπαμπάς μου. Ήρθε σήμερα.

Τόσες υπέροχες κυρίες!

Το δωμάτιό σου.

Είναι βαριές.

Σ' αρέσει;

Καλό είναι.

Έχει τα πάντα. Ντουλάπια, κρεβάτι. Πολλά ντουλάπια.

Ντουλάπα. Πολυθρόνα.

-Τι είναι αυτό; -Άλμπουμ.

-Από τις διακοπές σου; -Ναι.

Πού πήγες; Έχεις πάει παντού;

Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία, Μαρόκο.

Έχω πάει παντού.

Σε κάθε φωτογραφία, είσαι με άλλη γυναίκα.

Γι' αυτό ταξιδεύουμε, νεαρέ.

-Για σεξ. -Σάσεξ;

Δεν έχω πάει στο Σάσεξ.

-Ποιος είναι αυτός; -Η μόνη φωτογραφία σου.

Έχεις ακόμα ίδια μαλλιά.

Κοίτα. Εγώ μωράκι.

Πολύ θα ήθελα να ταξιδέψω κι εγώ. Να πάω σε διάφορα μέρη.

Να δω πώς είναι κάθε μέρος.

Γιατί το καθένα είναι διαφορετικό.

Το πιο διαφορετικό;

Η έρημος Σαχάρα.

Γιατί;

Έχει απίστευτη ζέστη.

Πώς είναι η Γαλλία;

-Γεμάτη Γάλλους. -Ναι.

Δεν είναι πολύ φιλικοί, αλλά οι γυναίκες είναι ωραίες.

Έρχεται ο Τζο. Μην πείτε τίποτα.

Τσιμουδιά.

Ξαναφύτρωσαν.

Είναι τύχη.

Τι είναι το πιο περίεργο

που έχεις δει ή μάθει;

Γνώρισα έναν σοφό στο Κατμαντού

που έλεγε ότι πρέπει να κάνεις μια λίστα με όσα θέλεις

και να τη δώσεις στον πατέρα σου

και τότε, ίσως, η ζωή σου χαρίσει κάτι από αυτά.

Ίσως έτσι γίνει κάποια ευχή σου πραγματικότητα;

Ναι.

-Να φτιάξω τη λίστα; -Ναι.

Θέλω να του κάνω ένα δώρο,

αλλά, ντρέπομαι που το λέω, δεν ξέρω τι του αρέσει.

Είναι ένας τρόπος για να μάθω.

Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. Ήρθε ο μπαμπάς μου.

Θα μείνει με την οικογένειά μου.

Κι αυτός είναι οικογένεια πια.

Όταν είμαι τόσο χαρούμενος, μερικές φορές στενοχωριέμαι

για αυτούς που δεν είναι τόσο χαρούμενοι.

Πολλοί δεν είναι τόσο τυχεροί όσο εγώ.

Εγώ έχω...

Γι' αυτό είμαι καλός,

μήπως έχουν δύσκολη μέραή δεν είναι τόσο τυχεροί.

Γιατί η ζωή έχει καλές και κακές στιγμές.

Συμβαίνει κάτι καλό και κάτι κακό.

Σε μένα έχουν συμβεί κυρίως καλά.

Κι έτσι, όλα είναι καλά.

Γι' αυτό βάζω πάντα τα δυνατά μου.

Το έμαθα από τα ζώα. Τα ζώα πάντα προσπαθούν.

Ποτέ δεν θα δεις ένα μυρμήγκι να τεμπελιάζει.

Πάντα δουλεύει. Πάντα κάνει κάτι.

Έχει σάντουιτς, γλυκά, τσάι, τα πάντα.

Έτσι υποδεχόμαστε τους νέους.

Για να σπάσουμε τον πάγο και να τους κάνουμε να νιώσουν άνετα.

Είναι δύσκολο, ξέρετε.

Συνήθως ντρέπονται ή φοβούνται.

-Θα δοκιμάσεις; -Ναι.

-Γιατί την πιάνει; -Δεν ξέρω.

Όλοι έχουν την αγαπημένη τους θέση.

Ο Πατ αυτή, ο Άρθουρ αυτή και ο Τζο αυτή.

Αλλάζουμε θέσεις. Εδώ είναι οι κυρίες.

Η Πρέσιους, η Μάργκαρετ και η Σίλα.

Η Άννι.

Μάντεψε.

Ο Τομ και η Χάνα θέλουν παιδί.

-Ντέρεκ! -Τι;

Σας άκουσα να το λέτε. Ξέρω τι γίνεται.

Εμένα δεν μου το είπατε.

Δεν ήξερα ότι έπρεπε.

Ξέρετε πότε έχει ωορρηξία;

Ναι, έχουν πάρει ένα θερμόμετρο

και ελέγχουν πότε έχει τη σωστή θερμοκρασία.

Τότε, φεύγουν κρυφά, κάνουν σεξ στα γρήγορα,

γυρίζουν σαν ανήξεροι,

αλλά εγώ ξέρω τι κάνουν.

Όταν με τον παππού σου προσπαθούσαμε για τη μαμά σου,

γύριζε από τη δουλειά, ερχόταν στην κρεβατοκάμαρα,

ούτε προκαταρκτικά ούτε τίποτα.

Ψεκάστε, σκουπίστε, τελειώσατε.

Έκανε τη δουλειά και μετά με βοηθούσε να σταθώ στο κεφάλι.

Γιατί;

Πάει το σπέρμα στον τράχηλο.

Τι είναι ο τράχηλος;

Είναι το τμήμα ανάμεσα στον κόλπο και τη μήτρα.

Το σπέρμα πρέπει να πάει από εκεί...

-Άρα, κόλπος, τράχηλος, μήτρα. -Τράχηλος, μήτρα.

Άρα, αυτός βάζει το σπέρμα στον κόλπο

και μετά πρέπει να φτάσει στη μήτρα.

Εκεί γίνεται το μωρό, σωστά;

Βοηθάει αν η γυναίκα σταθεί με το κεφάλι κάτω.

-Αυξάνεις τις πιθανότητες. -Πάει προς τα πάνω;

Ο νόμος της βαρύτητας.

Ναι.

Κόλπος, μήτρα, τράχηλος.

Είναι από τα αγαπημένα μου.

-Τι άλλο; -Κλειτορίδα και αιδοίο.

Γατάκι

Γατάκι

Χείλη, χείλη, χείλη

Περπατάω στο δρόμο Με μια σακούλα δονητές

Περίνεο

Και τάπα για τον κώλο

Μιλάει όλη την ώρα στις γυναίκες.

-Είναι απλώς φιλικός. -Ναι.

-Άσ' το τηλέφωνο πια. -Καλά.

Πρέπει να ενημερώσω τους δικούς μου ότι δουλεύω.

Αφού δεν δουλεύεις. Είσαι στο Twitter.

Μπορώ να κάνω και τα δύο.

Θα μου φτιάξει Twitter.

Από το κινητό της.

Σου έφτιαξα λογαριασμό το πρωί.

-Είσαι ο @MrDerekNoakes. -@MrDerekNoakes.

Μπορείς να πεις δημοσίως ό,τι θέλεις.

Ο Ντέρεκ λέει...

Θα είναι το hashtag σου.

-Τι είναι αυτό; -Είναι έτσι.

Πάει πριν το "Ο Ντέρεκ λέει", για να σε ακολουθούν.

-Ναι. #dereksays. -Ναι.

Το έγραψα. Τι θέλεις να πεις;

-Να φέρεστε καλά στα ζώα. -Αυτό;

Ναι.

Στείλ' το. Δημοσιεύτηκε.

Μπαμπά, έφτιαξα μια λίστα με τα δέκα πράγματα που θέλω.

-Εντάξει είναι; -Τέλεια.

Θα τη βάλω σε ένα φάκελο, δίπλα στην καρδιά μου,

για να δούμε αν θα πετύχει.

Ας μην πετύχει.

Η Τζόαν έλεγε ότι το μόνο που χρειάζεσαι είναι κάποιον να αγαπάς,

κάτι να κάνεις και κάτι να εύχεσαι.

Έχω πολλούς που αγαπάω και πολλά πράγματα να κάνω.