Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane : Bisoku Zenshin !

ÉPISODE 5 : Les amies, et l’homme de leur vie

C’est vraiment pas facile de parler aux filles des autres factions.

Elles ont l’air de bien s’amuser.

Je peux vraiment leur adresser la parole ?

Excuse-moi…

Euh… Est-ce que… je peux m’asseoir ici ?

Bien sûr.

Désolée, Ayanami…

Ayanami est avec Spee ?

– Excuse-moi… – Euh…

Désolée…

C’est rien…

Leurs réactions sont trop mignonnes !

Qu’est-ce que tu fais, Javelin ?

Chut !

C’est rare de voir ces deux-là ensemble.

Spee va faire quelque chose !

Tu en veux ?

Je peux ?

Oui ! Sers-toi !

Merci.

J’arrive pas à lancer la discussion !

Elles ont pas de points communs ?

Tu suis aussi le compte de Graf ?

Oui !

Elle est vraiment marrante.

Oui, c’est même impressionnant.

Merci pour ton aide, Graf !

Ses émissions avec les filles sont vraiment sympas.

Oui.

Moi aussi, je fais des vidéos sur ma chaîne.

Incroyable !

Pardon de l’avoir touché.

Ça ne me gêne pas.

Je parle souvent aux filles de l’Iron Blood,

mais j’ai du mal à le faire avec les filles des autres factions.

Comment on fait pour se faire des amies ?

Eh bien, tu veux essayer d’être mon amie ?

Sauf que je ne sais pas comment on fait…

Javelin m’a expliqué une fois.

« Appelle-moi par mon prénom. »

Comme ça, on sera officiellement amies.

Merci, Ayanami !

Tu veux t’abonner à ma chaîne ?

Oui !

Je vais dire aux filles que je me suis fait une amie !

C’est super, Ayanami ! Tu t’es fait une nouvelle amie !

Vous m’observiez ?

C’est toujours une bonne chose.

Vous êtes en retard.

Désolée, il s’est passé un truc adorable.

Dépêchez-vous, ou les viennoiseries de Dunkerque seront parties.

Il en reste si peu ?

Oui.