The Ark

Anteriormente en "the ark"...

El borde del sistema trappist.

Siento que te conozco mejor que a nadie más.

Conociste a alguien en sueños, no a mí.

No puedo apagar mis emociones como si tuvieran una especie de interruptor.

Tenemos a tu hija.

Debes ofrecerte para una caminata espacial.

- Me están chantajeando. - Quien quiera que sea, quiere muerto a trust.

Necesitamos que crean que tienen El control.

Trust y strickland están muertos.

Ejecuté un algoritmo para rastrear la señal.

¿Y?

Viene de trappist-1d, pero no ubico de dónde.

Así que quien lo hizo nos espera en nuestro nuevo hogar.

- Felix, Sr. Trust, bienvenidos a casa. - Es bueno volver.

El capitán avega accedió mantener la fe 2 al borde del sistema hasta que le llamemos.

Entonces, ¿volvemos al plan original?

¿Vamos a trappist y tratamos

de convencerlos de hacer La Paz con la fe?

No hay por qué no hacerlas.

- Se me ocurre una razón de peso. - Tienen a mi hija.

- Está bien, dos razones. - Encontraremos a katheryn.

Pero no hay evidencia de que los líderes de trappist estén detrás de su secuestro

o de atentar contra su vida, Sr. Trust.

Pues no hay evidencia de lo contrario.

No es ninguna ciencia, ¿o sí?

Es decir, ¿a quién conocemos en trappist que odie a trust?

Evelyn.

Quizá. Pero ya tuvo oportunidad de matar a trust.

Sí, cuando nos dejó, la Sra. Maddox dijo que seríamos bienvenidos en trappist.

Sí, pero Maddox es voluble.

Sí, esa es la manera educada de decir que es psicótica.

Quien esté detrás de esto, por ahora, tenemos la ventaja.

¿Porque El chantajista del Sr. Strickland cree que tuvo éxito?

Exacto. Para todo El que esté en trappist,

estamos lamentando la muerte accidental del Sr. Trust

y de nuestro jefe de seguridad.

Bien, entonces vamos a trappist,

actuamos normal, y hacemos un poco de espionaje.

Esperen, si se supone que estamos muertos,

entonces no podemos bajar a la superficie.

Sí, es lo más seguro para ambos.

Bien. Yo no bajaré con una Diana en mi espalda.

Yo tengo que bajar. Katheryn está en peligro.

Si creen que estás muerto, no tienen porqué lastimarla.

Déjanos a katheryn. ¿tenemos pistas sobre El chantajista?

Aún no, pero tenemos un plan.

Todos los dispositivos de comunicación de la gsa tienen un único transpondedor.

Podemos modificar nuestras pulseras para que busquen

El dispositivo que contactó al Sr. Strickland.

Si alguien está a 30 metros de éste, recibirá una alerta.

Es un buen plan. Hagámoslo.

Estamos por entrar en órbita de trappist-1d.

No sé si deba estar emocionada o nerviosa.

¿Qué tal ambas?

- Es hermoso. - Hay otros ark aquí.

Son las secciones delanteras de los ark 11, 12, 13, y 15.

- ¿15, eh? Así que Maddox llegó. - ¿Y los ark 10 y 14?

El ark 10 debió ser El primero en llegar.

Tengo amigos asignados en ambas naves.

Yo también. Espero que estén bien.

Quizá tuvieron retrasos como nosotros.

Escaneando las coordenadas de aterrizaje que nos enviaron.

Las secciones traseras aterrizaron a salvo,

todas con 2.5 km cuadrados de distancia entre ellas.

Debo admitir que utilizar la sección trasera de un ark

como primera estructura de colonización

es un diseño elegante, Sr. Trust.

- Funcionó. - Obviamente hay agua.

La atmósfera es como en la tierra.

Hay un poco más de oxígeno,

un poco menos de co2 y nitrógeno,

y la gravedad es El 97.2 % de la tierra.

Es como estar en casa.

Escuchen, sé que es emocionante, pero no olvidemos

que alguien allá abajo hackeó nuestro sistema y trató de matar a dos de nosotros.

Hasta saber quién fue, no podemos confiar en nadie.

Es aún más hermoso de cerca.

Es mucho más agradable que donde me encontraron.

¿Qué tan parecida será su vegetación a la de la tierra?

Es decir, ¿será comestible?

Activando los propulsores vtol ahora.

Si no van a sentarse, sujétense para El aterrizaje.

Estoy sujetándome.

¡Vaya!

Debiste sujetarte.

Vaya.

Tengan todos cuidado.

No sabemos en qué estamos metiéndonos.

Esto es asombroso.

Es la primera vez que en verdad creo

que otro planeta podría ser nuestro hogar.

Huelan ese aire fresco.

¿Saben? Ya me había acostumbrado a ese O2 reciclado.

Pero, vaya, ¿esta luz de sol? ¡extrañaba eso!

Muy bien, ¿hay alguien que parezca un chantajista?

Para ser honesto, todos se ven felices.

Yo también lo estaría. Su progreso es impresionante.

No han estado aquí mucho tiempo. ¿Un año o dos?

22 meses y una semana.

Vesna ilic, gobernadora de base hogar 1.

Por favor, llámenme ves.

- Y bienvenidos. - Soy la capitana Sharon garnet.

- Teniente James Brice. - Dra. Sanji kabir.

- Teniente kimimela joma. - Ian.

¿Sólo Ian?

- ¿No tienes apellido? - No.

- Entonces eres un clon. - ¿eso será un problema?

Ian es uno de nuestros ingenieros.

Está aquí para revisar los sitios de aterrizaje de nuestras secciones.

Tenemos algunos otros clones en nuestra tripulación.

- De hecho, yo soy una clon. - No se preocupe, capitana.

Aquí no tenemos ese hostilidad de la tierra.

Somos afortunados de haber llegado a la base hogar 1. Todos son bienvenidos aquí.

Me alegra escucharlo.

Creí que la gsa no admitió niños en los ark.

El ark 8 estaba dirigido por civiles que no concordaban con esa política.

Trajeron a sus familias y a numerosos huérfanos.

Comparemos sus nombres con los de nuestra tripulación.

- Quizá pronto dejen de ser huérfanos. - ¿No sería maravilloso?

Seguro que tiene muchas preguntas, capitana.

¿Por qué no me acompaña para El almuerzo?

Y El resto puede explorar a su gusto.

Disfruten de su hogar.

Ah, ¿quizá Evelyn Maddox podría acompañarnos?

- Tenemos mucho qué hablar. - Por desgracia, la Sra. Maddox

murió en un accidente trágico poco después de que llegara El ark 15.

Vamos.

¿murió en un accidente trágico poco después de llegar?

- ¿No suena extraño? - Sí.

Se parece a lo que sucedería con Felix y trust.

Oigan, despacio. Despacio, niños.

Tienen tiempo para llegar a la escuela.

¿Dónde está katheryn?

Tengo a tres katheryn en mi salón.

- ¿Qué es esto? - Reconozco tu voz.

¿Por qué querías que matara a William trust?

¿Qué? ¿Por qué querría matar a quien diseñó todo esto?

- ¿Quién eres? - ¿en verdad no sabes quién soy?

Desbloquéala. ¡Desbloquéala!

No hay registro de trasmisiones fuera del planeta.

¿Con quién hablaría en El espacio?

Lo siento. Te confundí con alguien más.

- De nuevo, ¿quién eres? - Por desgracia, no puede saberse que estuve aquí.

¿Katheryn?

- Katheryn. - ¿quién es usted?

Katheryn, sé que ha pasado mucho tiempo, pero soy yo. Soy tu papá.

- Aléjese. No lo conozco. - Katheryn.

- Ese es El tipo que me atacó. - ¡Ayúdenme!

Espera, por favor. No, suéltenme.

Por favor. ¡soy yo! ¡Soy tu papá!

¡No lo entiendes! ¡Katheryn!

- Hola. - ¿me toca una revisión?

No.

Sucedió algo, y quería ser yo quien te lo dijera.

¿Qué sucede?

Tu madre falleció.

Aún no tenemos todos los detalles.

Sólo sabemos que nunca llegó a trappist.

Kelly, ¿estás bien?

Honestamente...

No sé cómo me siento.

Yo tampoco.

- No sé cuando fue la última vez que comí una fresa.

Quinoa al curry, y chili de tofu. No está mal.

Sí, sería casi perfecto si no hubiera un asesino rondando por ahí.

- ¿También crees que Maddox fue asesinada? - Por favor.

- Es demasiada coincidencia... - ¿kimimela?

¡Gabby!

Teniente Brice, Dra. Kabir, Ella es Gabby yur.

- Servimos juntas en El ark 15. - Ah, hola.

Bienvenidos a trappist. Tardaron bastante en llegar.

Sí, bueno, tuvimos que hacer reparaciones,

- ya sabes, cuando El ark 15 nos abandonó y todo eso. - Bien, tranquilo.

Gabby es una horticultora civil y una amiga.

¿Sabes? Al principio me molestó que no me llevaras contigo al ark 1.

- Sí, todo pasó muy rápido. - Está bien.

Significó que llegué a trappist más pronto.

- Somos afortunados de estar aquí. - Sí.

Escucha, necesito saberlo.

- Entre tú y yo, ¿qué sucedió con Maddox? - Ah.

La Sra. Maddox murió en un accidente trágico.

- ¿Qué clase de accidente? - La Sra. Maddox murió en un accidente trágico.

Bien, señorita, sólo hago una simple pregunta, ¿sí?

- ¿Qué...? - Eh, ¿james?

- Maldición. - ¿qué sucede? Oh, por... ¡no!

¿Aquí dice que son totalmente autosuficientes con sólo 1,200 personas?

1,256.

Bueno, 1,257 en un par de semanas

a menos que Jennifer may tenga gemelos.

- ¿Y tu rango te lo dio la gsa? - No. Soy una civil.

Tenemos una elección cada ciclo solar.

- ¿Hay signos de vida? - Bueno, obviamente hay vegetación.

Además de eso sólo hemos encontrado criaturas parecidas a insectos,

algunas formas de vida microscópica,

y vimos a una pequeña criatura voladora como un pájaro.

Pero no hemos podido atrapar a alguno para verlo de cerca.

Asombroso. ¿la vegetación es comestible?

Por ahora nos apegamos nuestros propios cultivos

mientras nuestros científicos examinan las plantas locales.