Con Air

1700 年起

突擊隊在各個戰役之中…

衝鋒陷陣

你們是突擊隊的菁英

我真不願看到你們退伍

你們曾為國家奉獻

並信守突擊隊宗旨：

完成任務

即使面臨生死關頭 也絕不棄同袍於不顧

謝謝你們

國家感謝你們

祝你們好運

記住

突擊隊員勇往直前

（莫比爾，阿拉巴馬州）

嗨，翠西

嘿，翠西

戴爾，你好

嗨，小蜂雀

看看你

為了上那小妞 我什麼都肯做

寶寶好嗎？

她很好

別開玩笑

甜心…

噓…我正在聽她說話呢

什麼？

你要當阿拉巴馬小姐？

你老爸肯定會很高興的

翠西…

你這個小辣妹

陪我們喝杯啤酒吧

不，謝了

這菜鳥大兵是誰？

你認識這位先生嗎？

他是常客

沒錯，我是常客

常來的恩客

今晚很特別

如果你不介意的話 我想和我的愛妻共舞

聽好，驢蛋

請大爺們喝酒吧

卡麥倫，不要

不要跟他們計較

嘿!

來吧，老公，我們跳舞吧

膽小鬼

就是你這種孬種 害我們打輸越戰的

別惹麻煩

你真是偉大啊…

你差點又失去理智了

我知道

我本來希望去當兵能讓你 成熟穩重

我是穩重多了

嘿，小兵!

讓我們幫你 護送你老婆回家吧

卡麥倫，回家吧

快上車

卡麥倫…

卡麥倫，快上車

戴爾!

去死吧，狗娘養的

翠西！翠西!

他死了

卡麥倫，這傢伙掛了

只要你認罪就能減刑

我不會認罪的

你會被判十年刑期

只要認罪

刑期就只有四年

也許只要服刑一年

卡麥倫坡

你承認犯下一級過失殺人罪

你曾受過軍事訓練

你能致人於死地

判刑的標準與常人不同

因為你的反擊能力 可以致人於死

本庭決定將你押回聯邦監獄

你所應服的刑期不得低於…

七至十年

七至十年

片名：空中監獄

親愛的翠西

我時刻都想著你

你的笑靨、你的容顏

我並不怪誰

這全是我的錯

一想到看不到孩子出生

躺在你懷裡的笑容我就難過

我收到你寄來的包裹了

椰子蛋糕讓我大受歡迎

我的牢友娃娃臉好愛吃

我們的女兒

美麗的凱西

照片裡的她一天天長大

我給娃娃臉看

他的反應很簡單

他說：幸好她長得像媽媽

我很同意

雖然我身在世上最可怕的地方

我卻覺得我是 世上最幸福的男人

親愛的爹地

我今天開始上托兒所了

我的老師是葛老師

她人很好

我們都手牽著手一起去操場玩

親愛的凱西

收到你的信真好

我很高興你喜歡老師

我們不能出去玩

就算出去活動也不會手牽手

“初級西班牙語”

我和內子要在遊艇上喝調酒

“我和內子要在遊艇上喝調酒”

親愛的爹地

今天是我第一天上小學

我不喜歡小學

我不想再去上學了

有個黑牙齒的史戴頓…

老愛罵我

媽媽說我一定要上學

叫她別逼我

親愛的凱西

希望我的小女兒會回去上學

上學很重要

媽咪說得對

別怕小史戴頓

世上就是有這種人

別被他們影響到你

“摺紙藝術”

親愛的爹地，你會回家嗎？

親愛的凱西，我當然會回家

再過一陣子

我們就可以快樂地 生活在一起

親愛的小蜂雀

拿出餐具

泡好檸檬汁

在樹上綁黃絲帶

我要回家見妻女

永遠不分離

希望我不會讓你們失望

愛你的，卡麥倫

愛你的，卡麥倫

爹地七月十四日要回家

七月十四日是我的生日

我要第一次見到爹地

我等不及要見你

很可愛吧？

是呀

這是什麼？

我在我女兒的生日去見她 不能沒有帶生日禮物

那只是隻兔寶寶

她一定會喜歡

要不然就得送她牙膏和香煙

那才是好禮

你生日我會記得的

別忘記了，老兄

“假釋證明”

美國聯邦假釋委員會

同意卡麥倫坡可獲得假釋

我要等到這張證明 還要等好久呢

“給爹地，凱西”

你一定會出去的，娃娃臉

我不敢想太多

你到新監獄誰會照顧你？

上帝會眷顧我，你懂嗎？

我要回家了，小子

別給我哭哭啼啼的，好了

出來

再會，晚安

“牢鳥號”

美國法警每年運送約 十五萬五千名囚犯

移監、參加聽證或接受醫療

各位都知道

今天的班機很特別

囚犯將被移轉至 阿拉巴馬州的費罕監獄

全新的超高嚴防懲戒所

這地方將拘禁最凶狠的罪犯

大部分是終身監禁囚犯 或是死刑犯

每一個都是喪心病狂的惡徒

嘿，淑女

迪士尼卡通裡的狗才叫淑女

我叫畢西

畢警衛

我登機前得先打針，畢警衛

你叫什麼？

奧戴，我昨晚沒打針

你有糖尿病？

胰島素在機上，上去再注射

卡麥倫坡？

是的，女士

你在被釋放前得戴手銬 了解嗎？

是的，女士

只要能準時回家就無所謂

今天是我女兒生日

恭喜你了

她出生前三個月我入獄

她沒見過我

為什麼？

我不要讓她在接見室