릴리스 정보
태그
English 자막 미리보기
처음 189줄입니다.
I fell...
in love with you.
I...
like you, Ms. Sanada...
- This is... - T--This is...?
Please excuse me!
What was that kiss about!?
I think that kiss meant
as a response to my confession...
"Yes"...?
Is that how she sees it? Is that it!?
And what Ms. Sanada was going to say after that was...
"I like you, too"...?
Yes! Yes! Yes!
I like you, too!
But after that, Ms. Sanada just said,
- Good morning, Ms. Sanada. - Good morning.
"Good morning," as if nothing had happened.
Good work. I'll be leaving first.
And a "Good work," which nothing seems to develop.
Or rather, she's much colder than before!
And what happened with Mr. Sudo anyway?
Could she really be comparing me and Mr. Sudo?
No, no, no, no! Ms. Sanada would never do that...
All the girls I've dated up to now...
Ex-girlfriend Mio
Ex-girlfriend Ayumi
Ex-girlfriend Riko
- So cute! - So cute!
Kosuke, you're really cute!
Yes, as I recall, it was all about my cuteness.
But...
I'm you.
The 59-year-old, Kosuke Maruya.
This cuteness will expire soon...
If I am not the man I am now, Ms. Sanada would...
As for the kiss the other night, I take it back.
My cuteness is about to expire.
Which means that even if Ms. Sanada likes me,
my end is imminent...
If I am to be no good anyway, I would like to have at least one last memory...
Last?
If this is the last time, then I'll go for broke!
Here she comes...!
Ms. Sanada,
if you think that you like me,
can I take you out with me on our next day off?
Nope... That's too stiff.
No one is as stiff as Ms. Sanada, so what am I supposed to do, be stiff too!
Yahoo! Ms. Sanada, on our day off, whatcha doing?
Someone who hasn't done—
No...
That character was too fake that I couldn't get on board myself.
And what's with that "Yahoo!"!?
She's here! She's here, she's here, she's here!
Good morning, Ms. Sanada.
Good morning.
On our next day off...
will the weather be good?
I'll check it later.
Not good. I'm gonna go straight to the point right here...!
Ms. Sanada,
um...
on our next day off,
I was wondering if you—
Mr. Maruya!
Mr. Maruya...!
- What's wrong? - Mr. Maruya...
Mr. Kaburagi wants to break off our partnership!
What?
Ichinose has already learned his job
and will have no problem completing his new employee training.
Please don't say that...
But Mr. Kaburagi,
Sales is based on a two-person team, right?
I know that, of course.
That is why Ichinose and Ms. Sanada should pair up.
- Huh? - And...
just like before, it'll be you and I.
What?
As I thought, Maruya is the best fit for me!
Mr. Kaburagi...
- Mr. Kaburagi. - Huh?
I partnered with you and helped me out countless times.
No, no...
Even if Ichinose is on his own,
he still needs your support just the same, don't you think?
- Huh? - Isn't that...
what partners are for?
Natural.
I think I was able to say some nice things
while soothing him naturally.
Mr. Kaburagi, I look forward for your continued support!
Please.
Mr. Kaburagi really got to me.
- Mr. Maruya. - Yes?
This weekend is sunny. Chance of rain looks to be 0 percent.
What?
Oh, that's right!
I was thinking about asking you out on a date.
Date?
By "date," do you mean that date?
Yes.
That... date.
Would you like to
go on a date with me?
MY
CUTENESS
ECOTV Presents
MY CUTENESS IS ABOUT TO EXPIRE!?
So cute!
Sorry for the wait.
Thank you for inviting me today.
What is it?
Ah, no.
Well... it's the first time I've seen you in a casual clothes.
- This is not work-related. - Right.
- Shall we go then? - Yes.
- Where are we going today? - Ah... Well...
actually, I haven't really thought of a plan...
False!
I already have a date plan!
Today's Date Course No. 1:
Ceramic painting experience to make a memorable pair of cups!
Ceramic painting...
Yeah, we paint on unglazed ceramics and make our original works.
This one is nice. An original beer pair cup.
Yeah, good, good. Yes.
That's right. Radiate out like that.
- Go all out. - Ah... It's so hard.
How're you doing there?
- I'm not very good at painting... - Hmm?
Wow, now that's dynamic!
No... I'm sorry. Sorry, sorry.
Can I borrow yours?
That's good.
She's so close!
Well... you think you can do it like that?
- I'll do my best. - Okay.
Excuse me a sec.
What's up?
Mr. Maruya, sorry if I'm interrupting your day off!
I have to present a proposal for next term to Tokusho today.
You and Mr. Kaburagi are working on your day off today, huh?
- Thank you. - Mr. Kaburagi said he couldn't come.
It's just me now. What should I do?
No... even if you say that to me... Wait, you have a proposal?
Yes, I do have one...
- Then why not submit that? - B--but...
Sorry, I'm a little busy.
Sorry, bye.
Mr. Maruya.
Mr. Maruya!?
Are you getting the hang of it?
No, I don't.
Kei Ichinose
What... is it now?
Can you check my proposal?
Can you check my painting?
Listen, can't you at least check it yourself?
- Ah, no.. it's not... - Oh, you're on a call?
Ms. Sanada?
I thought you were off today.
Ah, you see, um...
We... we're working on our day off too...
- So Ichinose, good luck. - No...
- Okay, bye. - The proposal is a bit—
- Mr. Ichinose? - Yeah. It's okay.
Let's paint.
- Good job, everyone. - Thank you.
The finished product will be baked in a kiln later...
By the looks of it, it doesn't look like a pair of cups.
No... the date has only just begun!
For now, let's just turn off the phone!
Today's Date Plan No. 2:
I want to spend
a romantic time with a nice view!
I really wanted to sit next to her,
but...
I didn't know she would buy this vase...!
It was so fun to see the beer cups get baked.
Ah, do you think
we can see Mt. Fuji from that window?
Which part would it be?
Probably...
Naturally, now!
Go ahead.
They've switched!
- Did you see it? - Ah, no... Um...
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.