Game of Thrones

Game of Thrones

Malayalam 자막 다운로드

시즌 3

릴리스 정보

Game Of Thones S03E03 Walk of Punishment-MAL
다음의 해설 fahadguru
Game Of Thones S03E03 Walk of Punishment Malayalam

태그

other
게시일: 2017-07-15
다운로드: 85
청각 장애인용: No

Malayalam 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

മരുമകനെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ..

എൻറെ ഒരു ഉപാസനാപതിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു സംഭവമുണ്ടായായിരുന്നു..

ആ സ്റ്റോൺ മില്ലിൽ വെച്ച്..അവിടെ എന്തോ..

നിനക്ക് ആ നശിച്ച സ്റ്റോൺ മില്ലിന്റെ കാര്യം ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ ?

പിന്നെ അവനെ "മരുമകനെ" എന്നൊന്നും വിളിക്കരുത്..അവൻ നിൻറെ രാജാവ് ആണ്‌..

റോബ്ബിന്‌ അറിയാം..ഞാൻ അവനെ..അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല..

ഞാൻ നിൻറെ രാജാവ്‌ അല്ലാത്തത് നിൻറെ ഭാഗ്യം..

ആയിരുന്നെങ്കിൽ..നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തരങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വിജയ പതാകയാക്കി പറപ്പിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു..

എൻറെ വിഡ്ഢിത്തരം കാരണം ആണ്‌ തൈവിന്റെ ഭ്രാന്തൻ പട്ടി

ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിലേയ്ക്ക് വാലും മടക്കി ഓടിയത്..

എനിക്ക് തോന്നുന്നു രാജാവ് റോബിനു അറിയാം നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ..

അദ്ദേഹം മാത്രം യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിച്ചാൽ പോരാ..എന്ന്

എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കാനും മാത്രമുള്ള കീർത്തിയുണ്ട്..

ഇത് കീർത്തിയെ കുറിച്ച് അല്ല..

നിങ്ങളോടുള്ള നിർദേശം അയാൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കു വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ആയിരുന്നു..

ഞാൻ കിട്ടിയ ഒരു അവസരം മുതലാക്കി എന്നേ ഉള്ളൂ..

മില്ലിന് എന്ത് വിലയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത് ?

മൗണ്ടൈൻ അതിൽ നിന്നുള്ള നദിക്കു കാവൽ ആയിരുന്നു..

ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ ?

ഏയ്..ഇല്ല..നമ്മൾ അവന്‍റെ അടുത്തേയ്ക്ക് പോയി അല്ലേ യുദ്ധം ചെയ്തത്..അവന് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ആയില്ല..

എനിക്ക് മൗണ്ടനെ പടിഞ്ഞാറേക്ക് കൊണ്ട് പോകണമായിരുന്നു ...

നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക്..എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവനെ അവിടെ വെച്ച് വളഞ്ഞു പിടിച്ചു കൊല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നു..

അവൻ നമ്മളെ പിൻതുടരണമായിരുന്നു .. അതായിരുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത് ....

അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പട്ടിയായത്‌ കൊണ്ട്..അവൻ അത് ചെയ്തേനെ..

ഒരു യുദ്ധ തന്ത്രവും ആലോചിക്കാതെ..

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവന്‍റെ തല കുന്തത്തിൽ കുത്തി വെക്കാമായിരുന്നു..

പകരം..എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മിൽ ഉണ്ട് !

ഞങ്ങൾ ബന്ദികളാക്കിയിട്ടുണ്ട്..വില്യം ലാനിസ്റ്ററിനെയും മാർട്ടിൻ ലാനിസ്റ്ററിനെയും

വില്യത്തിനും മാർട്ടിനും..14 വയസ്സാണ് പ്രായം..

മാർട്ടിന് 15 വയസ്സുണ്ട് എന്നാണ്‌ എൻറെ വിശ്വാസം..

തൈ‌വിൻ ലാനിസ്റ്ററുടെ കൈയ്യിൽ എൻറെ പെങ്ങന്മാരാണ് ആണ്‌ ഉള്ളത്..

ഞാൻ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചോ ?

ഇല്ല

അയാൾ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ അതും ആയാളുടെ അച്ഛന്റെ..

സഹോദരന്റെ കൊച്ച് മകൻ നമ്മുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി..

ഇല്ല..

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആൾക്കാരെ നഷ്ടമായി..?

208..പക്ഷേ നമുക്ക് നഷ്ടപെട്ട ഓരോ ആൾക്കാർക്കും പകരമായി ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സിൻറെ..

തൈവിന് അയാളുടെ ആൾക്കാരെ ആവിശ്യമുള്ളതിലും കൂടുതലായി നമുക്ക് നമ്മുടെ ആൾക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട് !

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

നിങ്ങൾ അത് അറിയണമായിരുന്നു..

ഇപ്പോൾ ഇന്ന് ഈ ഒത്തുചേരലിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമ കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..

നമുക്ക് ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ക്ഷമ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നാണ്‌ തോന്നുന്നത്..

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം ആർക്കാണ് ക്ഷമ നശിക്കാത്തത് എന്ന്..?

തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററിന്

പഴയ സ്മാൾ കൗൺസിൽ മുറിയിലേതിനേക്കാൾ നല്ല കസേരയാണ്..

പഴയ സ്മാൾ കൗൺസിൽ മുറിയിലേതിനേക്കാൾ നല്ല മേശയാണെല്ലോ.. ..

നിങ്ങളുടെ കോർട്ടേഴ്‌സിന് വളരെ അടുത്തതാണെല്ലോ.സൗകര്യമായി..അത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു..

ജാമിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ ?

കുളിയും നനയും ഒന്നും ഇല്ലാത്ത 20,000 വടക്ക്‌ ദേശക്കാർ അവൻ രക്ഷപെട്ടത് ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ് അറിഞ്ഞു..

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചാരന്മാരെയും മറ്റും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്...

അത് ബാക്കിയുള്ള മുഴുവൻ ലോകത്തിനും ഉള്ള എണ്ണത്തെക്കാളും കൂടുതലും ആണ്‌...

അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും ഒരു വിവരവുമില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?

ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...മൈ ലോർഡ്‌..

ഇനിയും നന്നായി ശ്രമിക്കൂ....

അപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്..?

റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കും..അവന്‍റെ ഭൂരിഭാഗം ബാനർമെന്നും ഇപ്പോൾ റിവർ റണ്ണിൽ‌ ..

അവന്‍റെ അപ്പൂപ്പൻ ലോർഡ്‌ ഹോസ്റ്റർ റ്റള്ളിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വേണ്ടി പോയിരിക്കുകയാണ് ..

സ്റ്റാർക്‌സിന്റെ അഭാവത്തിൽ റൂസ് ബോൾട്ടൻ ആണ്‌ ഇപ്പോൾ ഹാരൻഹാളിൽ നിൽക്കുന്നത് ..

അതിൻറെ അർത്ഥം ഏതാണ്ട് അയാൾ ആണ്‌ ഇപ്പോൾ ലോർഡ്‌ ഓഫ് ഹാരൻഹാൾ ..

പ്രായോഗികമായി ആണ്‌ പക്ഷേ പേര് കൊണ്ട് അല്ല..

അവൻ അത് എടുത്തോട്ടെ..!

ആ ഉപയോഗമില്ലാത്ത ആ ഒരു കൂട്ടം അവശിഷ്ടത്തെക്കാൾ ആ പേര് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് പ്രയോജനപ്പെടും..

ലോർഡ്‌ ഓഫ് ഹാരൻ ഹാൾ ആകുന്നത്..

വിധവയായ ആര്യന് അനുയോജ്യനായ ഒരു വരൻ ആക്കും..

അതിന്‌ ഞാൻ അങ്ങയോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..മൈ ലോർഡ്‌

എനിക്കും ലേഡി ആര്യനും ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതലേ പരസ്പരം അറിയാവുന്നതാണ്..

അവർക്ക് നേരത്തെ തന്നെ എന്നോട് ഒരു ചായ്‌വ് ഉള്ളതാണ്..

ഈ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന വിജയിച്ചാൽ..

ലോർഡ്‌ ബെയ്‌ലിഷ് ആയിരിക്കും ലോർഡ്‌ ഓഫ് ദി വേയ്ൽ

പദവികൾ അങ്ങനെ കൂടുതൽ പദവികൾ ഉണ്ടാക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു..

നിങ്ങൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഏയ്റീക്ക്‌ പുറപ്പെടണം..

എന്നിട്ട് ലൈസ ആര്യനെ സഭയിലേക്ക് കൊണ്ട് വരണം..

അത് കഴിഞ്ഞാൽ കുഞ്ഞു കുറുക്കന് അവന്‍റെ വല്യമ്മയുടെ പേരും..

അവന് എതിരെ ആയുധം എടുത്തവരുടെ പട്ടികയിലേക്ക് എഴുതി ചേർക്കാം

എനിക്ക് യതാർത്ഥ സ്നേഹത്തെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്നില്ല...

പക്ഷേ ലോർഡ്‌ ബേലിഷിന്റെ അഭാവം ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും

രാജാകീയമായ വിവാഹം ഓർമയിൽ..

ഏറ്റവും ചിലവേറിയതായി മാറും..

വേനൽ കാലം അവസാനിച്ചു..കഠിനമായ ദിവസങ്ങൾ ആണ്‌ ഇനി വരാൻ പോകുന്നത്..

രാജകീയമായ ചിലവുകൾ...ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടാൻ പറ്റിയ ഒരു സമയം അല്ല ഇത്..

പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു..

അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പുതിയ മാസ്റ്റർ ഓഫ് കോയിൻ (ഖജാൻജി)ആയി പ്രഗ്യാപ്പിക്കുന്നത്.

മാസ്റ്റർ ഓഫ് കോയിൻ..?

അത് നിൻറെ കഴിവുകൾക്ക് നന്നായി ചേരുന്ന ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു..

ഞാൻ പണം ചിലവാക്കാൻ മിടുക്കനാണ്,

പക്ഷേ ഒരു ജീവിതകാലത്തേക്കും ഉള്ള ഇത്രയും ഭീമമായ സമ്പത്ത്..

അത് എങ്ങനെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്നെ ഒന്നും തന്നെ കാര്യമായി പഠിപ്പിച്ചില്ല !

എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല..നിനക്കു ഈ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്ത് നിൻറെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ ആകും എന്നതിൽ..

കേൾക്കൂ.. കേൾക്കൂ..

He lifted her high in the air

He sniffed and roared and smelled her there

She kicked and wailed, the maid so fair

But he licked the honey from her hair

From there to here, from here to there

All black and brown and covered with hair

He smelled that girl on the summer air

The bear, the bear, and the maiden fair

ഇപ്പോൾ നിനക്ക് സന്തോഷമായല്ലോ.. എൻറെ കയ്യിലും ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്ക് നമ്മളെ ബന്ദികൾ ആക്കാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല..

നമ്മളെ ബന്ദിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നെല്ലോ..

നീ ഒന്ന് ഓർത്ത് നോക്കിക്കേ..എന്നെ ചങ്ങലയ്ക്ക് ഇട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ.. !

എൻറെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ നടന്ന ആ ചെറിയ മത്സരം വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു..

എൻറെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഞാൻ കേട്ടത്.."ജാമി ലാനിസ്റ്റർ ,

"എന്തൊരു നല്ല വാൾ പയറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.."എന്നാണ്‌..

പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനെക്കാളും വേഗത കുറഞ്ഞതും...നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ പ്രവചിക്കാവുന്നതും ആയിരുന്നു

കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായിട്ട് ഞാൻ ..

കൈയ്യിൽ ചങ്ങലയുമായി ചെളി പിടിച്ച ഒരു കൂട്ടിൽ ഇരിപ്പായിരുന്നു..

ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്..ഞാൻ നിങ്ങളെ തോല്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു..

നീ എന്നെ തോല്പിക്കുകയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല..

ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആൾക്കാർ പറയുന്നത് പോലെ അത്രയും മിടുക്കൻ ഒക്കെ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

ഒരിക്കൽ..

അല്ലെങ്കിൽ ആൾക്കാർക്ക് ഒരു പ്രശസ്തമായ പേരിനെ ആവിശ്യത്തിൽ അധികം പുകഴ്‌ത്താൻ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം..

ഇന്ന് രാത്രീ നമ്മൾ തമ്പ് അടിക്കുമ്പോൾ..നീ ഒന്നിൽ അധികം തവണ ബലാത്‌സംഗം ചെയ്യപ്പെടും..

ഇവന്മാർ ആരും തന്നെ ഇത് വരെ ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയുടെ ഒപ്പം കിടന്നിട്ടില്ല..

- എതിർക്കാതിരിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയെങ്കിലും നിനക്ക് ഉണ്ടാകില്ലേ. - ഉണ്ടാകുമോ ?

അവർ നിൻറെ പല്ല് അടിച്ചു കൊഴിക്കും..

എനിക്ക് അത് ഒരു വിഷയമാണെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?

ഇല്ല..നിനക്ക് നിൻറെ പല്ലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തയുണ്ടെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നില്ല..

നീ എതിർത്താൽ..അവർ നിന്നെ കൊല്ലും..നിനക്ക്‌ മനസ്സിലായോ ?

ഞാൻ ആണ്‌ വിലയുള്ള ബന്ദി..നീയല്ല..

അവർ അവർക്ക്‌ ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യട്ടെ.. അതിലൊക്കെ എന്ത് കാര്യം ആണ്‌ ഉള്ളത് ?

അതിലൊക്കെ എന്ത് കാര്യം ആണ്‌ ഉള്ളത് എന്നോ ?

നിൻറെ കണ്ണുകൾ അങ്ങ് അടച്ചേക്ക്.

എന്നിട്ട് അവർ റെൻലിയാണെന്ന് അങ്ങ് സങ്കൽപ്പിക്കുക..

നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ..നിങ്ങൾ എതിർക്കില്ലേ ?

അവർക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ് എന്ന് വെച്ചാൽ അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുമോ ?

ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലിക്കുമായിരുന്നു...ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ സ്ത്രീയല്ലെല്ലോ.

എനിക്ക് നല്ല ഒരു ആല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..ഞാൻ അത് പുതിയത് പോലെ ആക്കുമായിരുന്നു..

വലിയ ഭംഗിയൊന്നും വേണമെന്നില്ല..അമ്പുകൾ ഒന്നും ഹൃദയത്തിൽ കൊള്ളാതെ കാത്താൽ മതി..

നീ എന്തിനാണ് അയാളെ സഹായിക്കുന്നത് ?

അയാൾ നമ്മളെ ബന്ദിയാക്കി.ഇപ്പോൾ അയാൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ആയോ ?

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ദിയൊന്നും അല്ല..

പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ?

ഞങ്ങളുടെ അതിഥി..

ആരും നിങ്ങളുടെ മേൽ ചങ്ങലയൊന്നും ഇടില്ല.

അപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങ് നടന്നു പോകാമെല്ലോ ?

ഈ കാട് നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ മകൾക്ക്‌ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല..

നിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് നിൻറെ ഭാഗ്യം..

നീ ആ വില്ല് ഉപയോഗിക്കാൻ മിടുക്കൻ ആണെന്നാണോടാ..നിൻറെ വിചാരം..കൊച്ച് തെമ്മാടി...

നിങ്ങൾ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെക്കാളും നന്നായി..

അത് ഒരു ഭീരുവിന്റെ ആയുധം ആണ്‌.എനിക്ക് നേരിട്ട് പോരാടുന്നതാണ് ഇഷ്ടം

ഞാൻ ഒരാളുടെ മേൽ വാൾ കുത്തിയിറക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അയാളുടെ മുഖം കാണണം..അതാണ്‌ എനിക്കിഷ്ടം

എന്തിന്..? നിനക്ക് അവനെ ഉമ്മവെക്കാനോ ?

നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?

ഇതും ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ കൂതറ സത്രവും പോലെ തന്നെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്‌..

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..പക്ഷേ നീ ഒരു വളരെ വിരൂപനായ ചെറ്റയാണ്.!

ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കാണാതിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്

തല നോക്കി.. കയറണ്ടേ

നമുക്ക് പോകാം..

അപ്പോൾ നേരെ വിട്ടോ..

നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ പോകാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു..

ഞാൻ ഇവിടെ നിക്കാൻ പോകുവാണ്..

നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുവാണെന്ന് ?

ഞാൻ സത്രത്തിന്റെ സൂക്ഷിപ്പ്കാരിക്ക് വേണ്ടി ബ്രൗൺ ബ്രെഡ് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.. അവർ ഇതിന് മുൻപ് ഇത്രയും നല്ലത് കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു..

അവര് തോറോസിനോട് പറഞ്ഞു അയാൾ ഇത് വരെ സൗജന്യമായി കഴിച്ച ആഹാരത്തിന്റെ കൂലിയായി എന്നെ എടുക്കുവാണെന്ന്..

ഏതായാലും എന്നെ അല്ലല്ലോ ആ സംഘത്തിന് ആവിശ്യം..എൻറെ ചേട്ടൻ രാജാവ്‌ ഒന്നുമല്ലല്ലോ..

ഞാൻ ഒരു വിൻെറർഹെല്ലിലെ സ്റ്റാർക്കും അല്ലല്ലോ..

വിൻെറർഫെൽ..

- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ.? - അതേ..എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്..

ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സാധനം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

എന്താ ഇത് ?

ഇത് ഒരു കുറുക്കൻ ആണ്..

അതേ..ശരിയാണെല്ലോ.

ഇതാണല്ലേ വാല് ?

അതേ..

അപ്പോൾ ശരി സുരക്ഷിതനായിട്ട് ഇരിക്കണേ..

ശരി..നിങ്ങളും..കുത്ത് ഒന്നും മേടിക്കാതെ നോക്കണേ.

നീ നിൻറെ വിരൽ ഒന്നും പൊള്ളാതെ നോക്കണേ..

എന്നാൽ പോട്ടെ..ഹോറ്റ് പൈ..

ശരി ആര്യ..ഗുഡ് ബൈ.

ആദ്യം നീ പൊയ്ക്കോ..

ഹേയ് , ഹോറ്റ് പൈ..

ഇത് നല്ല രസമുണ്ട്..കേട്ടോ..

നമ്മൾ യുദ്ധത്തിൽ ആണ്‌ എന്ന കാര്യംമറക്കുന്നയാളോട് പൊറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും..

ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളിലും.. അത് ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് ഒക്കെ ഒരു ആശ്വാസം തരും

ലോകത്തിന്റെ ഭൂരി ഭാഗം സ്ഥലത്തും കാര്യമായി ഒന്നും തന്നെ സംഭവിക്കുന്നില്ല..

ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ്‌ ചെയ്‌തു അമ്മാവാ ..

അമ്മാവൻ പോയ അന്ന് മുതൽ അച്ഛനും അമ്മാവനെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തിരുന്നു..

ഒരു പക്ഷേ അച്ഛൻ ഒരു പാട് ഒന്നും അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു കാണില്ല..

ഒരുപക്ഷെ അല്ലേ ?

നിൻറെ അച്ഛൻ ഒരു മൊരട്ട് കാളയായിരുന്നു..

അയാൾ മരിച്ചപ്പോൾ..ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു പോയി..ഈ മരണത്തിന് ഇത്ര ക്ഷമയുണ്ടാകും എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല..

അമ്മാവൻ അച്ഛന്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം ഉണ്ട്..ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു..

അവസാനം.. അമ്മാവൻ അച്ഛനുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടോ ?

30 വർഷത്തെ വഴക്കിന് ശേഷം..എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്തിനായിരുന്നു വഴക്ക്‌ തുടങ്ങിയത് എന്ന് അയാൾക്ക്‌ ഓര്മയുണ്ടാകും എന്ന്..

അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നെ സ്വയം കറുത്ത മീനെ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌ നിർത്താൻ..

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു..അത് ഒരു പഴയ തമാശയായിരുന്നു..അത് തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ അത്ര രസമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്..

ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു..ആൾക്കാര് ഇപ്പോൾ കുറെ നാൾ ആയി എന്നെ കറുത്ത മീനെ എന്നാണ്‌ വിളിക്കുന്നത്‌..

അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എൻറെ യതാർത്ഥ പേര് പോലും ഓർമ്മയില്ലെന്ന്..

അച്ഛൻ ഓരോ തവണ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴും.അല്ലെങ്കിൽ സൈനീക പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോഴും..

ഞാൻ അച്ഛനെ യാത്ര അയക്കുമായിരുന്നു..

"എനിക്ക് വേണ്ടി നീ കാത്തിരിക്കണം..ലിറ്റിൽ ക്യാറ്റ് " എന്ന് അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു..

" എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം..അച്ഛൻ തിരിച്ചു മോളുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ വരാവേ.."

പിന്നെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഈ ജനലിന്റെ അരികിൽ എല്ലാ ദിവസവും കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു..

ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു..

എത്ര തവണ ബ്രാനോ..റിക്കനോ..

വിൻെറർഫെല്ലിലെ ചതുപ്പിനു അപ്പുറത്തേക്ക് തുറിച്ചു നോക്കി

ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതും കാത്ത്‌ ഇരുന്നിട്ടുണ്ടാകും.. ?

എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും അവരെ കാണാൻ സാധിക്കില്ലല്ലോ..

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left