Duster

CEPAT DAN BERBULU

ROAD RUNNER

Paman Jim, kau melewatkannya.

Aku akan segera ke sana.

Hei, ini Jim. Jadi, ada apa?

Aku sangat marah.

Seseorang akan mendatangimu hari ini.

Ayolah. Apa maksudmu?

Sudah kubilang, Raoul Gila tak pernah lupa.

Lalu dia mengirim si Maut untuk mengambilnya.

Apa itu sajak anak-anak?

Itu fakta.

Itu kata sepupuku yang punya toko cerutu kecil di sana.

Raoul Gila memesan selusin cerutu baru.

Itu kabar buruk, Kawan.

Cerutu itu tak ada hubungannya dengan apa pun.

Itu putaran kemenangannya.

Itu ritual Raoul Gila, pembunuhan berdarah dingin.

Lalu sejumput Cohiba.

Dia mengirim Enrique si Pisau untuk menghabisimu.

Itu namanya? Enrique si Pisau?

Saat dia selesai denganmu

Raoul Gila akan menyalakan yang besar dan mengutuk namamu.

Kapan pria ini datang?

Aku mulai menggulung tembakau semalam.

Si Pisau mungkin sudah di Phoenix.

Kau baru bilang sekarang?

Pirang, beruntung kau meneleponku.

Sekarang tumbuhkan mata di belakang kepalamu dan lari.

- Mau kait dan tangga? - Tidak, terima kasih, Manis.

Kau punya pembuluh darah itu lagi.

Tidak.

Bagaimana kangkok pelarinya?

Dia favoritku.

Dia cepat dan pintar.

JIM

ENRIQUE SI PISAU

ENRIQUE SI PISAU

Paman Jim.

Paman Jim?

- Kau yakin baik-baik saja? - Ya.

Selamat pagi.

- Ada kabar soal Paris Gilford? - Belum.

Tapi Catatan sedang melakukan pencarian penuh.

Agen Abbott mencarimu. Agen Hayes bilang ini mendesak.

Apa yang terjadi?

Biar Agen Abbott yang bilang.

Aku yakin Evelyn akan tersentuh.

Terima kasih.

- Ada apa? - Breen tewas.

Bunuh diri pagi ini.

Mereka menemukannya

tergantung di kamarnya.

Dia melatihku saat aku bergabung dengan biro.

Tidak ada yang lebih berintegritas daripada Breen.

Aku turut berduka, Pak.

Dia suka lelucon aneh dan skotch enak.

Tapi sebelum dia hancur

dia yang terbaik dari kita.

Siapa lagi yang tahu soal kunjunganmu ke sanatorium?

- Hanya Agen Bitsui. - Pertahankan.

Jika Braddock tahu bahwa aku tahu dan tak bilang

kau dan aku sama-sama akan pergi ke Montana.

- Kapan dia kembali? - Besok.

Jadi, sebaiknya kau punya bukti kuat kau menyelidik jauh ke Snowbird

saat dia tiba di kantor.

Aku tak bisa terus melindungimu.

Kita punya masalah.

Aku diincar oleh Raoul Gila

tapi tetap di kota karena kau.

Kini dia kirim pembunuh

untuk mengejarku.

Enrique si Pisau.

Dia mungkin sudah ada di kota.

Kukira kau sudah membereskannya.

Ada polisi kotor yang harus kuurus.

Kau harus segera memanggil bantuan, Baltimore.

- Bantuan apa? - Tangkap orang ini.

- Sesuatu. - Jim.

Aku tak bisa memakai pengaruhku jika berada di ujung tanduk.

Apa maksudnya?

Ada mantan agen yang bunuh diri

setelah aku menemuinya.

Aku membuat hampir semua agen di gedung

meragukan setiap gerakan rekanku dan aku.

ASAC-ku akan kembali ke kota dan dia mungkin mengirimku ke Montana.

- Apa itu ASAC? - Bosku.

Aku butuh bukti bahwa aku punya akses ke dalam organisasi Saxton.

Bukti yang harus kau sediakan.

Lalu? Kau tak bisa membantuku sampai aku membantumu?

Jadi, bantu aku.

Baiklah.

Rapat Sax waktu itu dengan sekelompok pria Rusia.

- Rusia? - Ya.

Pria itu besar dengan tanda lahir besar di wajahnya.

Kau tahu namanya?

Tidak, tapi tanda lahir membawaku ke Xavier. Ada artinya bagimu?

Xavier? Tidak. Kau?

- Tidak. - Apa lagi?

Sax senang dengan rapatnya.

Katanya itu bisa berdampak global.

Dia rapat lagi pekan depan

jadi, dia butuh penerjemah untuk itu.

Ingin memakai importir barang antik di Flagstaff untuk itu.

- Penerjemah Rusia. - Ya, apa itu cukup?

Untuk membantu dengan urusan Ernesto si Pisau atau apa pun...

Enrique si Pisau!

Itu tak cukup. Aku butuh dokumen.

Aku butuh pesanan pembelian, memo kesepakatan, kontrak mitra.

- Aku tak punya akses ke sana! - Dapatkan aksesnya.

Demi kebaikan kita berdua, lakukan dengan cepat.

- Hei, Bung. Apa kabar? - Lebih baik saat menonton Bogart.

Polisi ini berpikir mereka menangkapnya

tapi dia takkan pernah tertangkap seperti itu.

Kau sudah menonton yang ini, kan?

Jika ayahmu mengajariku sesuatu, itu adalah mencintai Bogart.

Yang kutonton lebih banyak dari ini hanyalah...

- Key Largo. - Key Largo.

Bogie dan Edward G. Robinson.

Gandakan gangsternya, gandakan kesenangannya.

Hei.

Aku...

Aku tak pernah berterima kasih atas perbuatanmu untukku.

Aku pasti takkan bisa menonton Bogie tanpamu.

- Hanya melakukan tugasku. - Kau selalu bilang begitu.

Tapi yang kau lakukan sangat luar biasa, Jimmy.

Setidaknya aku bisa mentraktirmu minum.

Bagaimana kalau malam ini

setelah aku kembali dari gudang Scottsdale?

- Untuk apa kau ke sana? - Tugas pertama setelah operasi.

Bagaimana menurutmu?

Daftar pendek hari ini.

Roscoe Mabry menggangguku. Urus dia dahulu.

Lalu Goldie Kramer, bilang kita akan tarik pembayaran

jika dia tak bisa mengendalikan suaminya.

- Bos sibuk? - Dia selalu sibuk.

Terima kasih, Berengsek. Aku punya pertanyaan untuknya.

Jika ini soal ruam di kemaluanmu, ya, aku akan memeriksakannya.

Kau tak bisa bertemu dengannya hari ini, pergilah.

Hei, apa itu Rocky Marciano?

Juara bertahan Duncan's Layaway?

- Kemarilah. - Kau berengsek.

- Pengirimannya lancar? - Ya, aku baru memeriksa Royce.

- Tugas pascaoperasi pertamanya? - Ya.

Dokter bilang keluar dan beraktivitas bagus untuknya.

Kuutus dia mengambil barang, sesuatu yang bagus dan mudah.

Sean akan mengemudi dengannya.

Apa?

Apa dia menangis lagi? Atau tertawa seperti hiena?

- Tidak, dia tampak baik-baik saja. - Ya, untuk saat ini.

Dia sungguh tak terduga.

Kau tak pernah tahu dia menangis atau tertawa.

Itu sangat mengerikan.

Dengar, aku akan pergi ke Paradise Valley.

Jika Royce menuju Scottsdale, biarkan aku mengemudi.

Aku akan mengawasinya.

Memastikan dia menjaga sikap?

Lindungi dia jika tidak.

Kawanku.

Minyak di mana-mana.

- Sial. - Hei!

Berhenti memonopoli toilet. Beberapa dari kami harus bekerja.

Tunggu sebentar.

- Ada orang di dalam. - Tidak apa-apa, Hector. Aku beres.

- Silakan. - Apa yang kau lakukan?

Mengecat rambut?

Mencuci stokingmu?

- Enyahlah. - Kapan saja, Sayang.

KANTOR SERIKAT PENGEMUDI TRUK LOKAL 649

Pak Temple? Sekretarismu pergi, kau punya waktu?

Untukmu, tentu saja.

Ingatkan aku, siapa namamu? Aku bertemu banyak wajah baru.

- Izzy Reyna. - Izzy, ya.

Gadis penjual?

Tidak, sekretaris?

- Sopir truk jarak jauh. - Yang benar? Bagus untukmu!

Aku suka wanita yang tahu cara berkendara manual.

Jadi, apa yang kau pikirkan, Izzy?

- Pak Temple, apa... - Tolong, panggil aku Bob.

Bob, saat pidato penyambutanmu

kau bicara tentang prioritas sebagai presiden serikat sementara.

Sementara takkan bertahan lama.

Tapi ya, jam kerja, gaji, pensiun adalah masalah utama.

Ya, dan kurasa kesehatan dan keselamatan juga.

Tidak ada toilet yang aman untuk sopir sepertiku.

Kita butuh ruang ganti wanita.

Jadi, kau mau dana serikat untuk mendekorasi ulang kamar mandi.

Tidak, bukan mendekorasi ulang.

Mau perlakuan khusus?

Aku ingin perlakuan yang setara.

Aku tak seharusnya merekrut orang di setiap perhentian truk

untuk menjaga pintu saat aku buang air kecil.

Aku tak seharusnya menunggu di belakang antrean

seperti kebanyakan sopir wanita untuk dapat rute mengemudi cukup

untuk memenuhi syarat asuransi kesehatan.

Sayang, hanya ada sedikit sopir truk wanita yang mengemudi lokal.

Ada 126 dari kami

dan kami membayar iuran seperti pria mana pun.

Pak Temple, panggilan dewan dimulai.

Nona Reyna