Billie Eilish: The World's a Little Blurry
Hebrew 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Hebrew 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"אני צופה בך זה זמן מה
לא יכולה להפסיק לבהות בעיני האוקיינוס שלך"
- בגיל 13, העלתה בילי אייליש לרשת שיר בשם "Ocean Eyes" -
קיי-סי-אר-וו
ובכל העולם בקיי-סי-אר-וו.קום.
זו בילי אייליש בשירה "Ocean Eyes".
"לא יכולה להפסיק לבהות ב..."
שומעים אתכם ברדיו, בקיי-סי-אר-וו, הרדיו הכי מגניב שיש.
"מעולם לא נפלתי מגובה כזה
נופלת לעיני האוקיינוס שלך" -כן.
"עיני האוקיינוס האלה"
זו בילי.
כעבור שלוש שנים -
סולט לייק סיטי -
בילי, לא הצלחתי להשיג כרטיסים להופעה שלך, אבל בכל זאת באתי.
בילי.
אני אוהבת אותך כל כך. -תודה.
תיזהרו עליה.
אני אוהבת אותך. -אני אוהבת אותך, בילי.
בילי, אני אוהבת אותך.
"המשחקים ששיחקת אף פעם לא היו כיף
אמרת שתישאר אבל בסוף ברחת
נותנת לך מה שאתה מתחנן לקבל נותנת לך מה שאתה אומר שאני צריכה
לא רוצה לסגור חשבונות רק רוצה שתשחרר אותי
נותנת לך מה שאתה מתחנן לקבל נותנת לך מה שאתה אומר שאני צריכה
אומר שאני צריכה
לא מפחדת עוד
למה אתה בטוח
שאתה כל מה שאני צריכה?
שכח מזה
וכשאתה עוזב ומשאיר אותי מפורקת
אתה מלמד אותי לחיות בלי זה
משועממת
אני כל כך משועממת
אני כל כך משועממת
כל כך משועממת
אני לבד בבית, אלוהים יודע איפה אתה
מקווה שאתה לא חושב שהחרא הזה הוגן
נותנת לך כל מה שאתה רוצה ויותר
נותנת לך כל חלק בי
לא רוצה אהבה שאיני יכולה להרשות לעצמי
אני רק רוצה שתאהב חינם
אתה לא רואה שאני משתעממת?
נותנת לך -כל חלק בי
חלק בי
לא מפחדת עוד
למה אתה בטוח שאתה כל מה שאני צריכה?
שכח מזה
כשאתה עוזב
ומשאיר אותי מפורקת
אתה מלמד אותי
אני כל כך משועממת
אני כל כך משועממת
אומר שאני צריכה
לסגור חשבונות, שחרר אותי
מתחנן לקבל
אומר שאני צריכה
אני לא מפחדת עוד
למה אתה בטוח
שאתה כל מה שאני צריכה?
שכח מזה
כשאתה עוזב ומשאיר אותי מפורקת
אתה מלמד אותי לחיות בלי זה"
כולכם כל כך יפים.
מישהו נפצע.
מישהו... היי, היי. -מישהו נפצע.
מישהו נפצע. -מישהו שיכור.
חבר'ה, פנו מקום.
בילי. -בילי.
זאת אחותי.
בסדר, היא בסדר.
אתם בסדר, חבר'ה?
כן!
היי, אתם חייבים להיות הכי בסדר,
כי רק בזכותכם אני בסדר, בסדר?
אני מביטה לתוך הקהל ורואה את כל הפנים האלה.
כל כך הרבה רגשות שונים ושברון לב.
וכל אחד מהאנשים שם,
עובר משהו טוב או רע, או נוראי או מדהים.
והמעט שאני יכולה לעשות זה...
ליצור את האמנות שאני יוצרת כי אני מתמודדת עם אותן בעיות.
אני לא חושבת עליהם כמעריצים... אף פעם.
הם לא המעריצים שלי. הם חלק ממני.
בילי אייליש -
"העולם קצת מטושטש"
בזכות המשפחה שלי אני מה שאני.
ניגנתם דואט. הדואט הראשון שלכם.
מה? -דואט.
אנשים מסוימים, המקום שגדלו בו הוא שהפך אותם למי שהם.
בית הספר שלמדו בו, הסביבה החברתית.
אצלי זה היה אך ורק אימא שלי ואבא שלי ואחי והכלב שלי.
אמי לימדה אותי לכתוב שירים.
אבי לימד אותי לנגן בפסנתר וביוקלילי.
כשהייתי קטנה הופעתי במופעי כישרונות,
אבי ליווה אותי ביוקלילי ואמי ניגנה בגיטרה.
אחי שר הרמוניות.
תמיד זה היה ככה.
המשפחה שלנו הייתה שיר אחד גדול.
אני עדיין יוצרת מוזיקה בחדר של אחי.
לוס אנג'לס -
אווה - בילי -
פיניאס - זואי -
"אמרתי בקול רם"
יפה. -"אמרתי בקול רם"
נשמע טוב. -תמשיך.
"בוא הנה
כנראה משהו שלא אמור
להיאמר בקול
בכנות, חשבתי שאהיה
מתה עד עכשיו
כנראה משהו שלא אמור...
אני רוצה לגמור אותי"
זה פצצה.
"מה אתה רוצה ממני?
למה אתה לא בורח ממני?
מה אתה תוהה?
מה אתה יודע?
למה אתה לא פוחד ממני?" -אני גאה בקטע הזה.
"למה אכפת לך ממני?
כשכולנו נרדמים, לאן אנחנו הולכים?"
זה סבבה, נכון? -גאוני.
אני רוצה לגמור אותי -
אתה זה שנשרפת לא -
ככה אני רוצה שיקראו לאלבום.
"כשכולנו נרדמים, לאן אנחנו הולכים?"
בוא ניעלם -
את השיר הזה ציירתי.
זה הציור של השיר הזה
כי השיר כולו הוא על מפלצות מתחת למיטה.
בעתיד, אעשה משהו עם כנפיים.
אני רוצה גם לעשות משהו שבו אני שותה נוזל שחור
ואז העיניים שלי נהיות שחורות, ואז אני מתחילה לדמם שחור מהעיניים.
זה דיוקן עצמי.
זה זין, זו בובה מוזרה.
זו כף רגל.
כאן יש טיפות וכל אחד יכול להחליט מהן הטיפות האלה.
הנה בחורה. הנה פות שעיר.
הנה... זין.
"כי אני לא יודעת" -זה מגניב.
"לא יכולה להגיד לא
לא יכולה להגיד לא -לא יכולה להגיד לא
בום, לדרוך על זכוכית
להדק את הלשון"
מה אפשר... אפשר להחזיר את זה לתוך הסיוט?
משהו שיסגור את הכול ביחד. -אולי זה כמו שיתוק שינה?
"הגפיים שלי קפאו לגמרי לא מרגישה את הבהונות"
"לא מרגישה את הבהונות" זה לא מספיק מגניב.
נכון. -אבל...
הגפיים שלי קפאו לגמרי...
ועיניי לא נעצמות.
זה דווקא מגניב.
"לא נעצמות" או "לא יכולות להיעצם", לדעתך?
"לא נעצמות" הרבה יותר מגניב.
טוב.
"בשביל החוב שלי אצטרך למכור את נשמתי
כי אני לא יכולה להגיד לא לא, לא יכולה להגיד לא
הגפיים שלי קפאו לגמרי ועיניי לא נעצמות
אני לא יכולה להגיד לא, לא יכולה להגיד לא
לדרוך על זכוכית
להדק את הלשון"
בופ, בופ.
תמשיכי.
חכה. לא.
לא, לא...
בואי נעשה את זה... בואי נעשה את זה איזה 17 פעמים.
זה לא הצילום הראשון,
אבל זו הזווית שאני רוצה. אחרי שהמצלמה מתרחקת...
זה לא לגמרי מהצד. -מה את עושה עכשיו?
תסתום!
ולא מהחזית.
בדיוק כך ש... זה... -פפר, לא.
הרגל של הכיסא... היא באמצע.
אני רוצה שזה יתחיל... -איפה החתול?
בלי כלום ברקע...
תנו לה כוכב מוזהב. -בלי כלום ברקע
חוץ מ...
חוץ מהרקע הלבן
והשולחן הלבן. -כן.
יש שם עכברוש מת.
אז זה הצילום הראשון של הכוס בלבד.
התמונה מתרחבת והכוס נשארת במרכז,
ואני מסתכלת על הכוס.
כשמגיעים לשלב הזה, אני לוקחת לגימה.
אתחיל לשתות מהכוס.
לא יודעת אם אני רוצה שהיא תישאר כאן כשאני שותה עד שאני מניחה אותה
ואז היא תבוא אליי, או שבזמן שאני שותה ממנה...
רגע, תמשיכי לשתות.
אני עוד לא יודעת אם אני רוצה בה.
כי אני לא יודעת אם אני רוצה שהיא תישאר באלכסון.
כי אני לא יודעת אם אני רוצה שהיא...
מה לעזאזל אני אומרת?
לא יודעת אם אני רוצה לראות...
הנה... רגע, חכי. החלטתי.
היא תהיה כאן.
אחרי שאני מתחילה לשתות ושותה במשך שנייה,
היא תבוא, תישאר עם הרגל הזאת
בדיוק ישר באמצע
ובדיוק ישר עם הרגל המנוגדת.
תתקרב, כך שהפנים שלי יהיו באמצע.
אני חושבת שאחזיק את הכוס ביד שמאל
Billie Eilish: The World's a Little Blurry subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.