Melissa & Joey

مرحبا, من هنا؟ يجب أن أحكى لأحد عن مهرجانى اليومى

أنت

أسف, ليس لدى وقت لأحضر مهرجانك

أحضرى لى تى شيرت فحسب

,الأولاد يتناولون عشائهم هذا يعنى أن عملى انتهى

طابت ليلتك

انتظر, أين ستذهب بهذا القميص الفاخر الجديد؟

,جديد وليس فاخر هل تراقبين ملابسى؟

أجل, ملابسك شيقة

أما أنت فلا

لدى موعد, موافقة؟ أتعرفين معناه؟

أجل, أنا أواعد كنت أواعد مؤخراً

حسنا, غرف المحادثة تحتسب

من المزعج أنه ليس لدى خصوصية هنا

بما أنك هنا

هل تأنقت كثيراً بالنسبة لأول موعد؟

من هذه الفتاة؟

أعنى, لابد أن تكون مميزة جداً لتجعلك تتأنق وتتوتر

,أنا لست متوتر جو لونجو) لا يفقد أعصابه أبداً)

أجل, بالطبع, هل هناك صلصة على ياقة قميصك؟

ماذا؟ أين؟

هذا؟ لا, هذا؟

,أعتقد أن ظل لذقنى هل هذا ما رأيتيه؟

...لا, هذا - أتعلم يا (جو), أحياناً أكون انتقادية -

حول ما ترتديه وما تقوله

وكيف أنك تملأ غسالة الصحون

,أعنى, السكاكين مواجهة لبعض أتحاول أن تقتلنى؟

ولكن عندما يتعلق الأمر بحياتك الشخصية

,أنا أكتم رأيى الأن من تكون؟

حسناً, أترين, ذلك محرج ...لأن أنا وهى

...فى الواقع, إنها

طليقتك؟ حسناً, هذا عظيم

هل جننت؟

,أعنى, إنها طائشة هل فقدت عقلك؟

أنت تبصقين على قميصى الأن

تيفانى)؟ (تيفانى) نفسها التى تزوجتك)

وتخلت عنك عندما خسرت كل شىء؟

بعد فترة انفصال وتفكير عميق

اكتشفت أنها لا تشتاق لكل تلك الأشياء

وما تشتاق إليه حقاً هو ذلك الشىء

استغرقت ٤ أشهر لتكتشف ذلك؟

"لقد اشتقت لفيلم "الجنس والمدينة عندما انتهى عرضه

وباقى الأفلام لم تساعد

تيفانى) الأن هى (تيفانى) الحقيقية, حسناً؟)

الفتاة التى وقعت فى غرامها من ۳ شهور

عندما وجدت لها مكان فى حانة مزدحمة

وبين كل الباحثات عن الثروة, اخترتها هى

يا لها من قصة رومانسية

سنأخذ العلاقة بتمهل ونرى ما سيحدث

سنبدأ كأصدقاء ونكمل

أقدر لك اهتمامك, ولكنه عشاء فحسب لذا استرخى

عشاء فحسب"؟ كأنك تقول" "إنها جريمة قتل فحسب"

حسناً, هذه المرأة سامة

أعنى, عندما تقترب منها الأشياء تتلاشى

كان لديك شعر عندما قابلتها, صحيح؟

أجل, من يدرى ما ستخسره لاحقاً؟

أعتقد أننى سأجرب حظى معها

ولكن ليس بهذا القميس, سأغيره

ابحث عن قميص مصنوع من المال

هذا سيجذب انتباهها

لا حواسب على منضدة الطعام

إلا إذا كنتِ تساعديننى فى عملى

ماذا؟ (ايزابيل ليبى) فى مقدمة الأكثر شعبية

إنعا إنسانة فظيعة

الفظاعة تنجح فى الثانوية

كما أن لديها مسبح

أتعرفين مدونة المدرسة "ذا جريت رانت"؟

يقومون بتصويت للطلبة المفضلين

أرجوكم لا تدخلونى معكم

,غير عادل, أنا أكره هؤلاء الناس هذا شر

الناس تحصل على أصوات على أجمل مظهر وعيون وابتسامة

هذا ليس إلا مسابقة شهرة

عزيزتى, عندما يصوت الناس للشخص الأكثر شعبية

هذا يسمى مسابقة شهرة

لا أدرى لماذا تهتمين برأى الناس عنك

أنا لن أرد أن يشّهر أحد بى

(متأخر جدا يا (سنوتى ميكبوجر

,كان عندى نزلة برد الشهر الماضى لماذا لم ينس أحد ذلك؟

,عندما كنت فى الثانوية الأولاد انتخبونى كسهلة المنال

لأصادقهم

ياللهول, قميصين فاخرين

أجل, لدى أكثر من قميص

هذا حقاً جنونى, كأننى مغنى روك

من التى ستواعدها؟

فى الواقع - (طليقته (تيفانى -

يا إلاهى - جو), لا تفعل) -

توقفوا, جميعكم

انظروا, فى تهور, بعد انفصالنا

...ربما قلت عنها أشياء جعلتها تبدو ك

كساقطة تبحث عن المال

أنا لست لئيمة ولكن هذا هو المصطلح المناسب

(أنا واثق من أنكم لو قابلتم (تيفانى

ستغيرون رأيكم

بل سأجعلكم تقابلونها

يا إلاهى لا أصدق أننى سأقابل طليقة مربيتى

إنها اللحظة التى تحلم بها كل فتاة

وستعرفون أنها طيبة وحنونة وإنسانة أصيلة

مع لمسة من السيليكون

حسناً, إنها %۹۸ أصيلة

ها هى تنظر إلى ذلك ثانية

انظر من فى المقدمة الأن

مستحيل أن تكون (انيت ريان) هى الأكثر شعبية

إلا بفضل أصوات كل فريق كرة القدم

لماذا تهتمين؟

لا أهتم

هذه ليست تصرفات شخص لا يهتم

أنا يمكننى الحصول على أصوات لو أردت ذلك

يمكننى أن أشتهر بأفضل شعر وأجمل ابتسامة

يمكننى أن أكون فاتنة, تباً

ممكن أن تصبحى الأكثر خيالاً

الفوز ليس بتلك الصعوبة

يجب علىّ جذب الانتباه والتملق

سوف أتغلب عليهم بالكامل

يسرنى أن أقول أنك كلام بلا فعل

وأنا يسرنى أن أقول اصمت وراقبنى

حسناً, أى فتاة ستسبقينها

كلهم

الأكثر ذكاءاّ وودية وحنان

المدرسة ستهتز من روعتى

أو سيحبسونِك فى خزانة

"اقتراح إعفاء كبار السن من زيادة الإيجار"

يا إلاهى, سأحتاج لهواء منعش لقراءة ذلك

شكراً لك يا طارق الباب

يا إلاهى, هل أنتِ (ميل بورك)؟

تيفانى)؟)

رائع, لقد تقابلنا أخيراً

لقد كنت متوقعة شخص أقل جذابية

كما تعلمين, شعر خوذة ووشاح يغطى رقبة دجاجة كبير

لكن انظرى لنفسك, أنتِ جميلة

أعنى, ليس لدرجة تجعلنى أقلق

لكن بمقياس ٦ هنيئاً لكِ

حسناً, أنا مسرورة جداً لمقابلتلك

ادخلى

شكراً

(أين (جوجوبى

جوجوبى)؟)

أجل, هذا ما أنادى (جو) به

هل أخبرك بالاسم الذى اختاره لى؟

فى الواقع, لقد ناداكِ ببضعة أسماء

جو) يقل الأولاد إلى مبارة باسكت)

سيعود فى لحظات

هل تريدين كأس من الخمر؟ - لا -

أعنى ممنوع, لا يمكننى لأننى

حسناً, بدون سبب

حسناّ, أعتقد أننى حامل

ياللهول, هذه كانت كرصاصة حقيقة

أنا مرتبكة

لا تخبرى أحد من فضلك

لقد مرت بضعة أيام

لقد تأخرت, تعرفين ما أقصده

"لقد قرأت كتاب "أجسامنا, أنفسنا

هل يعلم (جو) بذلك؟

لا, ولا يمكنك أن تخبريه

أرجوكِ أوعدينى بأنِك لن تخبريه

أوعدينى, اقسمى بصداقتنا

صداقتنا؟ - أتشعرين بذلك أيضاً؟ -

كأننا نعرف بعض منذ زمن

أجل, إنه يبدو كذلك

أشعر بتحسن كبير

الأن يمكننى أن أبوح بكل شىء

كنتِ تكتمين ذلك؟

لم يكن لدى أحد لأتحدث إليه منذ أن حدث ذلك

صدورى واهنة ولدى غازات كسائق شاحنة

لقد كنتِ حقاً تكتمين

استمرى فى الكتمان من فضلك

لكن ربما يجب أن تقولى ل(جو) عن ذلك

لا,لا, أنا و(جوجوبى) عدنا لبعض للتو

لا أريد أن أخيفه

إنه شاب مميز

وأنا واعدت شباب كثيرون

كثيرون

كموقف سيارات؟

كيف حدث ذلك؟

أعتقدت أننى كنت أراقب الأيام بانتظام وتناغم

(أجل, ربما فوتِ (نغمة/يوم

(ولكن إذا أردتِ مستقبل مع (جو

يجب عليك أن تخبريه

لا, أعنى, ليس قبل بضعة أشهر

يمكننى أن أخفى ذلك داخل ملابس ضخمة

سوف تعيرينى شيئاً, صحيح؟

حسناً, سأعتبر أنِك لم تقولى شىء

؟ أريد (جوجوبى

(حسناً, يجب أن تتوقفى عن قول (جوجوبى

لأنه يسبب لى شىء هنا

, هل؟ (تيفيبوب)

أسف, لقد تأخرت - أجل, لست الوحيد -

إذا, ماذا كنتم تفعلون هنا يا سيدات؟

تتكلمون عن الصبيان وتتشاركون الأسرار

كنا نتشارك وهناك أسرار

,ولكن ليس لمدة طويلة صحيح يا (تيف)؟

(أجل, أجل, هيا بنا يا (جو

إنها لطيفة, صحيح؟

(هيا يا (جوجوبى - (حاضر با (تيفيبوب -

أجل, (تيفينى) سوف تتنتفخ

صباح الخير, استيقظتِ مبكراً

أجل, أردت أن أعرف كيف جرت ليلة أمس مع تيفانى

كانت مذهلة

حقا؟ هل قالت شىء غير طبيعى؟

شىء لم تكن تتوقعه؟

لقد فعلت, قالت أنها تريد أن تذهب إلى مدرسة تمريض