The Ark

- Anteriormente en "the ark"... - Solia beber esto

con mi viejo en aquel entonces en la NASA.

Fue a la base lunar varias veces.

Murió alli cuando la federación del este la saboteó.

La gsa seguia en guerra con la federación del este cuando dejamos la tierra.

Recibimos una llamada de socorro desde El ark 8.

Si, todos somos gen-2, pero habia gen-3 a bordo.

Y uno por uno se volvieron violentos.

Estoy programando la capacidad de ajustar tus implantes.

Kelly, ¿que estas...?

¡Para! O hare que Kelly le rompa El cuello.

Tu tienes El poder para detener esto.

Mantendre los controles seguros y sólo yo podre acceder a ellos.

Somos cazadoras de operativos de la federación del este.

¿Estas diciendo que lati fue tras eva porque...?

- Eva es de la federación del este. - Es verdad.

No estoy segura de por que yo soy a quien atacan.

Se que lati cometió un error horrible.

No debió ser asi,

pero expusimos a eva como operativo

de la federación del este.

Si, definitivamente merecen puntos por eso.

Desde ahora, no habra mas investigaciones no autorizadas

o secretas de mi equipo sin mi conocimiento.

Aqui no hacemos las cosas asi.

¿Esta claro, kimi?

- Claro. - Ahora necesito que comparta cualquier otra cosa

que su investigación descubriera antes de conocer la versión de eva sobre esto,

y tambien necesito saber si sospecha

de que alguien mas sea de la federación del este.

Preferiria hablarlo con usted en privado.

Ahora. Es una orden.

Bien. Hace siete años,

la federación del este lanzó un asalto exitoso

contra la colonia lunar.

Ciento ochenta y siete personas murieron.

Todos sabemos lo que sucedió en la base lunar.

Mi padre murió en ese ataque.

¿A dónde va esto, kimi?

Tengo motivos para creer que El teniente Brice

era El piloto en una misión encubierta

para interceptar El ataque a la base lunar,

y que intencionalmente puso la misión

al servicio de la federación del este.

- Eso es una locura. - ¿que pruebas tienes?

Mi mejor amiga maurisa yi era la copiloto de Brice en la misión.

Me dijo que no la conoce pero miren esto.

Esa es maurisa.

Me parecen bastante amigables.

Maurisa murió en El accidente resultante,

pero obviamente, El teniente Brice sobrevivió.

Con mi autorización pude acceder a registros del teniente Brice.

Al dia siguiente, fue degradado dos rangos

y suspendido de sus funciones.

¿Es esto cierto?

¿Me has estado mintiendo todo este tiempo?

Tuviste la oportunidad de salvar a mi padre

y a otras 186 personas, ¿y no lo tomaste?

Lane.

Lo siento mucho.

¡Spence!

Solo para que conste, no soy la federación del este.

Me importa un carajo cómo te denomines. Mi padre esta muerto.

Por favor, ¿puedo explicarlo?

Me gustaria escuchar lo que tiene que decir. Continue.

Me dieron una misión clasificada

para detener El ataque en la base lunar, tal como dijo kimi.

Pero no sucedió como Ella dijo.

Entonces, ¿cómo fue?

Habia sido mentor de una joven estudiante, maurisa yi.

Trabajamos bien juntos asi que El dia de la misión,

la gsa la asignó como mi copiloto.

- ¿No te dieron alguna advertencia? - No.

La misión era volar en medio del atacante

en una nave de combate de la federación

detona una bomba, y destruirlos a todos en una explosión.

Fue una misión suicida. Por mi estaba bien, ya saben.

Creia que me estaba muriendo de klampkins de todos modos, asi que...

¿Por que no?

Pero nadie se habia molestado en decirselo a maurisa.

Y era joven, ya saben, tenia una familia.

Tenia todo para vivir. Entonces yo...

No podia sentarme alli y dejarla morir.

Asi que me sali del plan y comence a derribar todas

las naves de combate enemigas una por una, sólo intentando...

Tratando de que maurisa y yo no explotaramos.

Entonces ¿estaba tratando de salvarla?

- Y la colonia. - Desobedeciste órdenes.

Simplemente Tome un riesgo, Sharon.

Estaba tratando de salvarlos a todos.

- Pero falle. - Y, sin embargo, de alguna manera solo tu sobreviviste,

- y has estado mintiendo a todos desde entonces. - Era clasificada, Spence.

Pero tienes razón, amigo. Probablemente debi habertelo dicho.

¿Cómo quieres manejar esto?

¿No es obvio? Debe ser encerrado.

Ya ha sido degradado dos rangos

y vivira con esto toda su vida. Ese es castigo suficiente.

No puedes dejarlo libre, garnet.

Los investigadores de la gsa pensaron que la degradación

era la medida disciplinaria adecuada. No los anulare.

- Spence, lo se... - Mantente fuera de mi vista.

Tienes que prometer que seras discreta con lo que te voy a decir.

Escucho.

Vine por un implante anticonceptivo.

- ¿Angus y tu? - Shh, shh, shh, shh.

Prometiste ser discreta.

Lo siento, lo siento. Esta bien. Toma asiento. Toma asiento.

Muy bien. Voy a bajar esto. No debe doler demasiado.

Sólo un clic... Ahi esta.

Bueno, me alegra que estes cuidandote

- y eso ustedes dos... - Por favor, deja de sonreir asi.

Lo siento. Mmm, esta bien. Bueno, esta tranquilo aqui ahora mismo

asi que aprovechemos la oportunidad para hacerte un chequeo rapido.

¿Pudo lati plantar alguna otra cosa que no sepamos?

Hicimos un analisis completo buscando un cultivo no autorizado y no encontre nada.

Bien. Entonces te dejo con tus plantas.

En realidad, hay... Habia algo mas.

Lati tuvo una buena idea.

Es vodka de papa. Necesito una segunda opinión.

- No suelo beber en El trabajo. - Oh.

Pero estoy seguro de que podrias probar la seguridad del producto.

Bueno, supongo que si es un problema de seguridad...

- Salud. - Salud.

Bien.

- ¿estoy interrumpiendo? - Hola.

No, no, no. Estoy terminando.

Oye, ¿que te pasó?

- El... - Oh, eh, si.

Recibi una paliza de alguien que estaba en su derecho de darmela.

¿Eva?

Oh. Lo siento.

Para ser honesto, amigo, eso es...

Eso es lo que queria hablar contigo.

Simplemente siento que no...

No se quien es Ella.

Pero ustedes han trabajado juntos muy estrechamente,

es decir, como ¿dijo algo alguna vez? ¿Alguna vez hizo...

Permitanme retirar esto. Dame dos minutos, ¿de acuerdo?

Si, seguro.

Oye, ¿que...

¿Que diablos esta pasando?

Se amable, nadie necesita salir lastimado.

Sash...

La misión era clasificada. No podia contarte.

- No significa te estaba mintiendo. - ¿No?

Oye, tómate un segundo, calmate.

- Estamos hablando de Brice. - ¡si, y tambien de mi papa!

Yo... lo se. Lo siento.

¿Que demonios es eso?

Modo autónomo activado

- Limpia esto. - El sedante se difuminó a un nivel seguro.

Deberiamos poder respirar sin mascaras.

- ¿Cuanto tiempo antes de que empiecen a despertarse? - Aproximadamente ocho horas.

Sacanos de ftl.

Establece rumbo a nuestro nuevo destino.

Control del ftl

El refugio biológico es la unica area bloqueado de la nave.

Strickland a garnet, El refugio biológico esta cerrado. Por favor, responda.

Debemos encontrar una forma de forzar la Puerta.

Espera. ¡espera, espera! ¡Esa no es una buena idea!

El ambiente del biorefugio tiene un suministro de aire independiente

- del resto de la nave para mantener las plantas seguras. - ¿De que?

Hay algun tipo de contaminación del aire en El resto de la nave.

Alicia, ¿escuchas? Alicia, por favor responde.

Teniente Lane, responda.

¿Teniente Brice?

Oiga, despierte.

¡Vamos! ¡Vamos!

¿Kelly? ¿que esta pasando? ¿Cómo hiciste...?

Eso fue increiblemente peligroso.

Bueno, la despertó la ultima vez. No sabia que mas hacer.

¿Que esta pasando? ¿por que todos estan inconscientes?

No es sólo aqui.

Todos en los pasillos y en las salas abiertas

estan inconscientes.

Garnet debió activar mis mejoras para permanecer despierta.

¿Viste algo que te diga que causó esto?

Parece que hay algo en El aire,

como una niebla o un polvo o algo asi.

Podria ser ditroxflurano. Un segundo.

Un segundo.

No, no, no.

Se lo llevaron todo.

El ditroxflurano es un potente sedante.

Alguien debió meterlo a los conductos de aire.

Necesitamos despertar a Alicia.

Ella podria descubrir quien lo hizo.

¡No, no! Una dosis mucho menor.

No queremos provocarle un infarto al despertarla.

¿Que esta pasando? ¿que hiciste?

- Nada. - Esta bien. Ella esta aqui para ayudar.

Alguien usó El sistema de aire para sedar a todos a bordo.

- No me afectó. - Ella vino para despertarnos.

¿Alguna noticia desde El puente?

¿Hay alguien todavia despierto alli?

- Esperaba que pudieras averiguarlo. - El nuevo puente tiene camaras.

- Vaya. - ¿que fue eso?

Acabamos de abandonar ftl.

Voy a ver si puedo acceder a las camaras del puente.

- Esos son todos clones del ark 8. - No entiendo.