릴리스 정보

Matrimonial Chaos E07-E08
最高の離婚 The Best Divorce E07-E08
다음의 해설 kique454
algoparaver2.blogspot.com

태그

other
게시일: 2018-10-16
다운로드: 26
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

He really was a piece of trash.

No.

It wasn't a matter of who was bad.

It's just that...

something that gives someone...

the strength to live...

can be like a cheap toilet seat cover...

to someone else.

Let's go.

Okay.

I want to go somewhere.

Where?

Anywhere.

Let's go.

What was it?

What?

The reason you decided to get a divorce.

Tell me.

Because you don't know.

You don't know anything,

and you don't need to.

Do you want to watch a movie?

See you later.

What's with him lately?

I get so scared when he goes up to the roof.

So you should stop too.

What? - You know.

What?

Everyone, please stop it already!

Are you okay?

What? About what?

You've been drinking beer all morning.

Why did you break up?

I didn't love him,

so I broke up.

But he's asking...

why I suddenly don't love him.

I mean,

why does he think it's sudden?

Right?

I thought it was sudden as well,

but it wasn't.

I didn't know either.

I'm only just starting to figure it out.

How can I explain it to him?

How can I convince him?

I'm still trying to convince myself.

What is that?

What?

It's not a fling, it's not dating,

and it's not sex.

Rape.

Hello. - Hello.

What are you making?

Potato salad?

Actually, I have no idea.

I was thinking about making curry.

Should we...

just eat out?

I'm sorry about yesterday.

Not at all.

It felt cathartic.

"Stone" is in his name.

Pardon?

Suk Moo.

His specialty is throwing rocks at you unknowingly.

I've been hit many times myself.

"Why does he do that?"

I thought hard about it,

and it's because everyone is "someone else."

You're right.

Someone else...

who was born and lived differently.

When you're close, you forget you're different.

I kind of figured out how to avoid them.

But that's no use anymore.

Wait.

Hey. - Let's go in.

We're 20 minutes late.

I'm sure we didn't miss much.

So this is how it feels.

Sorry?

Who is it?

It's me.

I came to apologize.

I'm sorry...

about what happened.

To be honest, I don't remember.

I don't remember,

but I'm sure...

I did that.

I did it.

I was mean.

I'm sorry.

It's because everyone is "someone else."

When you're close, you forget...

you're different.

You understood even without those 20 minutes.

Yes.

I'm sure nothing much happened.

Gosh, this is harder than it looks.

Someone I know always does this.

Are you thinking about another guy?

I feel like I'm being used.

Well...

What's the guy you're thinking about doing?

Is it a crush?

No way.

It looks like it.

Then what is it?

See you later.

I hate him and can't stand him,

but I'm worried.

That's the scariest thing.

That's how parents are.

I was too harsh.

It was in the past,

and you did nothing wrong.

And you could've not known.

It's strange.

I hurt someone so deeply,

but I don't even remember it.

I wouldn't know...

even if someone died.

That's not true.

I was just angry last time.

I didn't want to hear you talk about my husband.

I was embarrassed and ashamed.

When jumping rope as a group,

people jump in one by one...

and join everyone else.

Everyone would jump in there...

and tell me to come in.

But when I do,

the rope always hits my foot and stops.

Suk Moo.

That's how it always is.

I don't get it.

Everything...

is so hard.

When I sang that song at the show,

our eyes met, right?

Right. That song.

It was really nice.

You were crying.

You were crying while listening to that song.

I was not.

I was not. Why would I?

You kept crying.

You were always smiling and excited,

but in my eyes, you looked like...

you were crying.

Was it because of that guy?

That's why I wanted...

to make you smile.

Keep using me.

It's even better...

if you completely forget that guy...

while using me.

Did you sleep well?

Good morning.

You'll have breakfast, right?

Yes.

I need to go back to the school after I eat.

The kids have their graduation exhibit.

This place looked good. Take a look.

Let's go. Anywhere.

Thank you.

Good morning.

Hey! What did you do?

I didn't do anything.

You changed and went to sleep on your own.

Don't lie to me.

You said you'd follow the dots...

and break my head if I touched you.

I mean it. The kids are my witnesses.

Kids?

My mom got remarried.

She makes me watch my step-siblings at times.

Your mom is the same, and your dad is different?

Yes.

Then they're half-siblings,

not step-siblings. - What?

Step-siblings don't share any biological parents.

Half-siblings share one.

Really? - Yes.

I've been calling them my "step-siblings".

Did you guys know?

Why didn't you tell me?

You're so smart.

I'm usually the one being told.

This is new.

Hey.

I didn't do anything to your brother. Don't worry.

She didn't come home?

Unbelievable.

What... What is this?

What is this?

Is this my hair?

Darn it.

More English subtitles for Matrimonial Chaos

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left