Lucifer

صدایی شنیدی؟

فقط صدای اقیانوس بود

می‌خواید تمامِ شب سکس کنید؟

برگردید به نمایش، مریض‌های جنسی

باشه، بریم

!بجنب

ما رو ببخشید

ممنونم

واو، زود رسیدید این‌جا

صبر کن

شما با هم اومدید؟

نه

هیچ ربطی به هم نداشتیم میشه یلحظه باهات حرف بزنم؟

آره - حتما -

خب

آره، با هم اومدیم

خدای من، نمی‌دونستم یه چیزایی بینتونه

...منظورم اینه که، امیدوار بودم، ولی

...شما ها

نه، نه فقط همو بوسیدیم

ممم - و حدس بزن چی‌شد؟

تماس گرفتی، پس ما این‌جاییم

دکر، تو همیشه جوابِ گوشیتو میدی؟

...فقط نمی‌خوام

زندگیِ سکسیم جایی توی زندگیِ کاریم داشته باشه، باشه؟

بریم

خب اِلا، چی داریم؟

بلو بالز

تو هم همین‌طور؟

نه، بلو بالززز با ز

تصور کنید هدفونِ دیجی

همچنین، آلتِ قتاله

مت پکسایِ بیچاره دچار برق گرفتگی شده

چطوری کسی با هدفون دچار برق گرفتگی میشه؟

اوه، خب این سیمِ نقره‌ای رو این‌جا می‌بینی

که از لایه گذاری بیرون اومده؟

خب، جریان از سیم به پوست منتقل میشه

حالا، هوای دریا و عرقش رو اضافه کن یه ترکیبِ عالی برای ولتاژِ بالا

اوه! این اسمِ مریضی برای یه دیجی میشه

همه‌ی دیجی ها مریضن اگه از من بپرسی

خب، سرنخی داریم؟

خب، هنوز حتی مطمئن نیستیم که قتل باشه

ممکنه یه نقص فنی بوده باشه

عالیه، پس می‌تونیم بریم خونه؟

می‌دونی چیه، این فکرُ به خاطر بسپار

خب، پایونیر

...بهترین میکسرهای توی بازار، و

این‌جا،

محافظ نوسان برق، قطع شده

محافظ نوسان برق، متوجهم

و بذار این‌جا رو ببینیم بنظر از قصد بوده، بُرِشِ تمیزیه

یکی وسایل پکسا رو قبل از این‌که بره روی صحنه دست‌کاری کرده

و بخاطر این، و سیمی که توی هدفون بوده

منظورم اینه که، بنظر قتل میاد

خب، مطمئناً یکی یه چیزی دیده

قبل از این‌که این دیجیِ سُرخ شده‌مون به سمتِ مرگش بره

بیا فقط از شواهد پرس و جو کنیم و پرونده بسته میشه

و بعد همه‌‌مون می‌تونیم برگردیم سرِ کاری که مشغولش بودیم

خب، حدود 500 شاهدِ بالقوه داریم

که همه‌شون مستن و بنظر خیلی نعشه‌ن

...پس

یه مدتی این‌جا می‌مونیم

بیرون می‌بینمت

چرا هنوز داره گریه می‌کنه؟

دکتر گفت حالش خوبه فقط یه مرحله‌س

قرارِ قهوه‌مون رو از دست دادی

خدای من مِیز، صبح بود؟

خیلی متاسفم

تمامِ شب بیدار بودیم

می‌تونی بمونی ولی سر و صدا یکم زیاده

درد و رنج

به گوشِ من مثلِ موسیقیه

باشه، باشه، باشه

باشه

توجه‌م به توئه

این لاته‌س؟

باشه

خب، متاسفم

حتما خیلی با مامانت سخت گذشته

نه

آخرش خودش تنهایی توی یه آپارتمانِ مزخرف افتاد مُرد

بد به حالش

تنها چیزی که می‌خوام اینه که اون نباشم

چطور این‌کارو کنم؟

از پستونکِ آبی استفاده کن

!باشه

متاسفم مِیز، سوالت چی بود؟ چطور آخرش تنها نمونم؟

این سوالِ آسونی برای جواب دادن نیست

سعی کن قنداقش کنی

اوه، چه ایده‌ی فوق‌العاده‌ای

فقط باید یکی رو پیدا کنی و باهاش ارتباط برقرار کنی

من همه رو می‌ترسونم و فراری میدم

خب، من که هنوز این‌جام، مگه نه؟

پس فقط بدون که وقتی کسی رو پیدا کردی

که به صورتِ عاشقانه مجذوبش شدی

فقط سعی کن ترسناک نباشی

می‌دونی، پذیرا باش، از نظر احساسی در دسترس باش

"از نظر احساسی در دسترس باش"

اوهوم

خب خیلی متاسفم، باید برم

اوه خدیا وایسا، هواتو دارم

ممنونم، دست و پا چلفتی‌ام دیگه

اه، نگران نباش

منم همیشه‌ی خدا وسایلم رو میندازم

اوه، اون یه ماکرو لنزِ 200 میلیمتریه؟

درسته

هفته‌ی قبل این دوربینِ خفنُ گرفتم

تجهیزاتِ حرفه‌ای هاست

...وایسا، تو

تو پلیسِ لس آنجلسی درسته؟

آره، بهترین شغلِ دنیا

نمی‌تونی خبری از اون‌جا بهم بدی؟

یعنی چیزی رو بهت بگم که نباید بدونی؟ - آره -

...ببین، این

این اولین کارِ بزرگیه که گرفتم و توی پیدا کردنِ سرنخ به مشکل خوردم

...ببین، من اجازه ندارم بهت اطلاعاتِ حیاتی‌ای بدم، ولی

شاید اگه از اسمم استفاده کنی مسئولِ روابط رسانه‌ای بهت کمک کنه

ممنونم، ممنونم خب، اسمت چیه؟

اِلا

لوپز

گرفتم، سلام اِلا

من پیت هستم - خب -

...می‌دونی

شاید به عنوانِ یه تشکرِ واقعی

بتونم به یه نوشیدنی یا قهوه دعوتت کنم

من الان با کسی قرار نمی‌ذارم

باشه، مشکلی نیست

از دیدنت خوشحالم

خیلی ممنونم، اِلا لوپز

خواهش

یکی رفته تو نخِ خانمِ لوپز

مم، به من نمی‌خورد

نه؟ دقیقا مثل خودت گوگولی بود

دقیقا

همه‌مون نمی‌تونیم

توی یه رابطه‌ی بی نقص باشیم

آره، شگفت انگیزه، نه؟

!نه، اون دیجی کارناله

نمی‌دونستم اون توی مراسم بوده

حتماً یه حضورِ غافلگیرانه بوده خیلی باحاله

آره، باید اعتراف کنم اون ممکنه دی‌جی‌ای باشه

که یکم استعداد داره

ولی، اسمِ مضحکش نفیِ‌ش میکنه

منظورم اینه که کارنال؟ جدی؟

همه چیز باید راجبِ سکس باشه؟ - !کلویی -

!اوه سلام جِد - ...انگار همین -

!سلام

...دیروز بود

خیلی از دیدنت خوشحالم

باحالن، مگه نه؟

اوه، سلام

جد، با لوسیفر آشنا شو - جِد؟ -

آره، اسمِ واقعیمه

اسمِ تو چیه؟

اه، لوسیفر اسمِ واقعیشه

آره

خب، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟

خب، این یه نمایشه

منم دی‌جی‌ام

درسته

تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟

خب، این یه صحنه‌ی جرمه و منم کاراگاهم

پس موفق شدی - آره -

همیشه می‌دونستم یه پلیسِ خوب میشی

شما دوتا چطور همدیگه رو می‌شناسید؟

جِد و من با هم بودیم

درست

گاه به گاه، آره

خیلی، خیلی وقت پیش

بیخیال، چری جِین

اونقدرا هم گاه به گاه نبود

ام... لوسیفر همکارمه

آره، همکار

پس هنوز با اون یارو دِیو متاهلی؟

"دن"

طلاق گرفتیم

خب، هیچوقت فکر نمی‌کردم لایقِ تو باشه

فقط یک مرد لایقه

خب الان توی رابطه‌ای؟

...ام

رابطه؟

...ام

نه

رابطه که نمیشه بهش گفت

خب، از دیدنت خیلی خوشحال شدم

منم همین‌طور

کاراگاه، بهت نیاز داریم

باشه، ببخشید

...پس

اوه، باید جواب بدم

آشغال

می‌دونی، اولین بوسه‌مون کنارِ آب بود

یادته؟

آره

می‌دونی، راجبِ چیزی که یکم پیش گفتم ...لوسیفر

گوش کن، قبلاً با همکارام قرار گذاشتم

ولی، می‌دونی، مردم حرف در میارن و من اینو نمی‌خوام

...و

...این

ما، می‌دونی