Blind (Beul la in deu)

¡Bien! ¡Empecemos la fiesta!

¡El primero es uno de los mejores grupos de B-boy de Corea!

¡Dark Angel Crew!

¡Presentando al otro equipo!

¡También lo mejor de lo mejor! ¡Amazing Crew!

Kim Ha Neul

Yoo Seung Ho

¡Muéstrelos!

¡Ahora el nuevo equipo! ¡Amazing Crew!

Yang Young Jo

¡Muéstrenles lo que tienen!

¡Bien, bien, bien! ¡Hagámoslo! ¡Yo!

¡Bien, bien!

¡Manos arriba! ¡Aquí vamos!

¡Bien, bien!

¡Estilo libre, Amazing Crew!

Cuando sudas tu técnica...

¡Hombre!

¡Pero nosotros somos los siguientes!

¡No me importa! ¡Prometiste dejar de bailar!

Esta es la última vez. ¡Lo prometo! ¡Lo juro!

¡Ni lo sueñes!

¡Vamos!

Escrito por Choi Min Suk

¿Qué es esto?

¡Quita esto! ¡No es como si fueras mi verdadera hermana!

Haber crecido juntos por 16 años nos convierte en una familia.

Soy una futura policía que endereza a un mal adolescente.

Nos vamos a casa.

¡Suéltame! ¡Quítame las esposas, ahora!

¡Esta es la última vez! ¡Lo prometo!

- Así que, déjame ir y... - ¡Cállate!

Ya perdiste mi confianza.

¡Sabes muy bien por qué quiero bailar!

¡Y si te haces famoso y encuentras a tu madre!

Estoy segura de que estará encantada.

¿Cuándo me has visto bailar?

¡Te lo pedí, pero nunca viniste!

¡Lo haría si no dejaras la escuela por eso!

- ¡Dame la llave! - ¡Dong Hyun!

- ¡Suéltala! - ¡No!

¡Por qué tú!

- ¡Es peligroso! - ¡Dámela!

- ¡Escucha a tu hermana! - ¡De ninguna manera!

- ¡Suéltalo! - ¡No!

¡Hermana!

¡Ayuda!

¡Hermana! ¡Hermana!

¡De prisa!

Dong Hyun...

Ayúdame... ¡Ayuda!

¡Hermana!

¡Levántate.

¡Hermana!

Subtítulos gracias al Equipo Sexto Sentido en Viki

Son las 8:00 a.m.

Son las 8:00 a.m.

Son las 8:00 a.m.

Son las 8:00 a.m.

- Ya me levanté. - Son las 8:00 a.m.

Siento haberte hecho esperar.

Toma asiento.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Tres años, señor.

Tienes un guardaespaldas, ¿eh? ¿Cómo se llama?

Wisey.

Se ve aguda e inteligente.

Entonces, ¿qué te trae por aquí?

Me gustaría ser readmitida.

- ¿Readmitida? - Sí.

No tengo que estar en primera línea.

Me gustaría estudiar la analogía criminal para...

¿Crees que fuiste expulsada por tu discapacidad?

- ¿Señor? - No fue porque eras ciega.

No estás calificada para ser un oficial.

Te fuiste sin permiso durante el entrenamiento.

Y usabas las esposas a voluntad.

Tu hermano murió en la escena por eso.

Estoy seguro de que debe ser difícil para ti.

Pero es un tema delicado. No puedo ayudarte.

La luz verde está encendida. Por favor, cruce la calle.

¡Oye! ¡Estás intentando que te maten!

Por favor cruce la calle.

¡Retardada!

¡Si no puedes ver nada, quédate en casa!

Ella piensa que hizo algo mal.

Luce débil.

No intentes cocinar. Iré a hacerlo.

Está bien. Quiero hacerlo yo misma.

¿Por qué llamaste, mamá?

Para decirte que vengas mañana.

¿Por qué? ¿Tengo que hacerlo?

Si mamá lo pide, tú vienes.

Tengo algo que darte y decirte. ¿De acuerdo?

Está bien, entonces.

Llamada terminada.

¿Está bueno?

Si tuvieras una dueña normal, ella lo haría mejor.

Y tu vida sería más fácil.

¿Qué?

¿Por qué no estás comiendo?

¿No está bueno porque lo hice yo?

¡Ven aquí, tú! ¡Ven con tu hermana!

¡Wisey!

¡Qué estás haciendo!

Ha pasado un tiempo desde que la desaparición de Jung Eun Young se hizo pública.

La investigación aún no tiene pistas.

La policía está interrogando a los testigos donde fue vista la última vez.

Se especula que ella desapareció alrededor de la 1:00 a.m...

Están buscando la zona donde se rastreó su última llamada.

También están interrogando algunos ex convictos y sus coartadas.

Lee Byung Sun reportando.

Quédate en casa y descansa. Regresaré pronto.

[Centro de Apoyo a los Discapacitados Visuales de Seúl]

Gracias. Puedo ir desde aquí.

- ¡Hermana! - ¡Hermana!

- Ven conmigo. - Cargaré esto por ti.

Gracias.

¡Madre principal! ¡Soo Ah está aquí!

- Hola. - Póntelos.

Eso no es un juguete. Dámelo.

Ahora, regresen y prepárense para su show de talentos.

¡Sí!

¿Hambrienta? Espera. Iré a revisar la cena.

Toma tu tiempo. Quiero mirar por el lugar.

Bien, entonces. Te llamaré cuando esté listo.

¡Oye! ¡Kim Dong Hyun! ¡Ven aquí!

¡Atrápame si puedes!

¡Por qué tú!

Estás en un gran problema.

¡Está bien! ¡Me rindo!

Esto es llamado, ultra-sensor.

Cosas que los bastones no pueden detectar...

Esto te avisa por vibraciones.

Presiona esto y vibrará más fuerte para las cosas cercanas...

y más débil para las cosas lejanas.

- ¿Lo sientes? - Es genial.

Estoy segura de que te servirá cuando regreses a la escuela.

¿Ya fuiste?

¿Qué dijeron?

¿No puedes?

El verdadero problema es una deficiencia en el corazón.

No poder ver no es nada.

¡Hija! ¡Anímate!

Estoy bien.

¿Me pediste venir por esto?

Bueno...

Los chicos han pasado por aquí hoy.

¿Quién?

Ellos tienen otro show en memoria de Dong Hyun.

¿Por eso me pediste que viniera?

Esperaban que vinieras este año.

También, me gustaría.

Si es por eso, no puedo tomar eso.

No, esto no tiene nada que ver con los chicos.

¿Cómo puedo ir ahí? Perdieron a un amigo por mi culpa.

¡Eso no fue tu culpa! Fue un accidente.

¡Claro que fue mi culpa! ¡Lo esposé!

¡Soo Ah!

¡Soo Ah!

¡Hermana! ¿Estás bien?

Estoy bien. Puedo levantarme sola.

¡Espera! Te llevaré.

No. Puedo ir sola.

No vayas sola por la noche.

Para mí... noche y día es lo mismo.

¡No me sigas! Si lo haces, no vendré de nuevo.

Llamé para que me llevarán desde Ilsan. ¿El conductor está en camino?

Hay demasiadas reservas por la lluvia.

Lo siento, tomará un par de horas.

Ya veo. Gracias.

- Responder llamada. - ¿Hola?

¿Dónde estás? Mamá irá a buscar...

Deslice y seleccione la opción.

¿A dónde se dirige?

- Área de Jingwan, Seúl. - Entre.

Gracias.

¿Tiene problemas de visión?

Sí. Dañé mis retinas en un accidente.

Siento escuchar eso.

- ¿Es un taxi de lujo? - ¿Qué?

El asiento se siente como cuero real.

Si es así, no tengo suficiente para la tarifa.

Está bien. Le cobraré tarifa regular.

Gracias.

¿Tiene frío? ¿Le gustaría que aumentara la calefacción?

Gracias.

¿Había un hombre delante de mí?

¿Por qué?

Siento el olor a esterilizador. Probablemente trabaja en un hospital.

¿Cómo lo sabe?

Las mujeres usan maquillaje, así que es difícil saberlo.

Pero los hombres, llevan el olor de su lugar de trabajo.

Y no usan mucho perfume.

Déjeme ventilarlo.

¡Está lloviendo! ¡No lo abra!

Lo siento.

Lo ve, se mojó. Espere.

Séquese. Y tome algo de esto.

- Es café. - Oh.