Death Becomes Her

Hvad gi'r du? En musicalversion af "Ungdommens sødme". Morsomt.

Godt, du sagde, vi skulle gå.

Madeline Ashton! Opstanden fra de døde.

Hvad ser jeg nu?

Hvor mon svaret vil vær' at finde?

Hvis en si'r: Du ...

Hvad er du inderst inde?

Hvad ser jeg nu?

Mer' end et spejl kan sige.

Perfekt. Og uden lige.

Jeg ser mig, jeg ser mig. Sku'spiller, kvinde, stjerne, elsker.

Søster, kær'ste, slave, moder.

Jeg ser mig, såd'n er jeg.

Jomfru, frister, andres drøm.

Ja, det er mig. Ja, det er mig.

- Vi ser dig. - Hvem mon? Mig?

Drøm og guddom, skamløs frister.

Diva, lady, du slår gnister.

Hun er fantastisk.

Det er ikke mig, tro det ej.

- Engel, djævel. - Stol på mig, mon ami.

Jeg ser ...

Hvor jeg end ser, så ser jeg blot ...

To personer? Lokketoner?

Inspirationer? For generationer.

Det er dig.

Det er mig.

Sådan!

Rynker, rynker her og der. Ar, der ikke skjules mer'.

Deres gæster er her, miss Ashton. En miss Helen Sharp og en herre.

Hvordan ser hun ud? Helen, din idiot.

- Tja, intellektuel, med stil. - Stil? Virkelig? I forhold til hvem?

Få alt det rod af vejen.

- Mad! - Hel!

Det var dog utroligt. Hvor er det længe siden.

Vov ikke at sige hvor længe.

Mad, hils på dr. Ernest Menville. Min forlovede.

- De var vidunderlig. - Dr. Menville, plastikkirurgen?

- De var fantastisk. - Ernest beundrer dig varmt.

- Jeg har læst alt om Dem. - Det dansenummer ... wow!

- Tænk, at han er så vild med dig. - Vi er begge to store beundrere.

Han er næppe så vild. Er De?

Jeg er virkelig glad på jeres vegne.

Hvad blev der af ... skriveriet?

- Jeg prøver skam stadig. - Hun er yderst dygtig, mrs. Ashton.

Miss ... Sig mig, doktor.

Tror De, jeg begynder at have behov for Dem?

Nå ... har I fastsat en dag?

- Ja, vi har. - Nej, faktisk ...

Her er øjenlågssnittet. Det går fra ydre til indre øjenkrog.

Der er to fedtlommer i øvre øjenlåg, tre i det nedre. Se blødningen.

Kan jeg få en glødenål? Hurtigt, tak.

Slap af. Det var en forretningsmiddag. Hun ville have et lægeligt råd.

Du kender ikke Madeline. Hun vil have dig. Have dig, fordi du er min.

Hun har taget mænd fra mig før. Hun skruer op for charmen. Og vips!

Jeg lod jer mødes før brylluppet, så du blev udsat for Ashton-prøven.

Vær rar ikke at dumpe. Jeg kunne ikke bære det en gang til.

Jeg ved ikke, hvad jeg sku' stille op.

Ved du, hvor skør du lyder?

Skat ... jeg er overhovedet ikke interesseret i Madeline Ashton.

SYV ÅR SENERE

Mrs. Helen Sharp? Det er værten. Vær venlig at lukke op.

Jeg ved, De er derinde. Jeg har en endelig opsigelse.

Hvis De ikke kommer ud, sprænger vi døren.

- Hvad gør De her? - Politiet er her. Vi sprænger døren.

Nå. Sig noget.

Luk så op.

Hør så, dame. Alt, hvad De siger, kan blive brugt imod Dem i retten.

De har ret til en advokat.

Få hende så ud.

Godt.

Hvad med dig, Helen?

Vi har ikke hørt noget til dig i et stykke tid. Er der noget ...

... du gerne vil fortælle gruppen?

Ja.

Jeg vil gerne fortælle om ...

Madeline Ashton.

Stop! Hold op!

Er vi ikke kommet længere, Helen? Efter seks måneders terapi.

Du har ikke tabt et gram og taler stadig om Madeline Ashton.

- Tror du, jeg nyder det? - Tror du, jeg gør?

Er det det, du tror? Så tro om igen.

Åh, Helen. Hvis du skal ha' et liv ... Hvis vi andre skal ha' et liv, -

- må du glemme hende. Få hende ud af dit sind.

- Du må fuldstændig eliminere ... - Hvad?

- Du må fuldstændig eliminere ... - Du har ret.

Du har helt og aldeles ret.

SYV ÅR SENERE ENDNU

Varer til Madeline Ashton og dr. Ernest Menville.

Godmorgen, frue. De ser aldeles strålende ud.

Hov, vent lidt. Glemmer du ikke noget?

- Det er kun torsdag. De sagde ... - Du skal sige det hver morgen.

Udmærket. Frue, De ser yngre ud dag for dag.

Tak, Rose. Mange tak. Det er sødt af Dem at ... Hvad er det?

Deres billetter til Helen Sharps bogselskab i aften. De kom lige før.

Helen Sharps bogselskab. "Evigt ung"?

En god titel.

Evigt ung, ja. Og evigt fed.

Snedig lille heks. Hun har givet os nummererede pladser.

Jeg kan ikke tro, at han stod tidligt op og redte sin side af sengen.

- Nej, frue. - Hvor sov han så?

Igen?

Dr. Menville. Dr. Menville ...

- Er det en engel, jeg ser? - De er så sød, doktor.

Tak, Rose.

Mere vodka.

- Er det stået op? - Ja. Det er i bad.

Deres personsøger bippede. Det var mr. Franklin igen.

- Rose! Åh, er det dig? - Fint, skat. Tak, som en sten.

- Du har tøj på. Hvad skyldes det? - Arbejde.

Dr. Menville, gudskelov. Undskyld, jeg ringede i sidste øjeblik.

Han er gjort klar. De bedste af folkene venter på Dem.

Bare tag det roligt.

Roligt? Jeg er rolig. Det er vi alle sammen.

- Hvem er det? - Fernando Rivas. Skuespilleren.

Han druknede i sit badekar. Han er meget hævet og opsvulmet.

Han elskede med sin nye forlovede. Atten år gammel. Fra Cuba.

Han har et lykkeligt ansigtsudtryk, der er ganske upassende.

Lad os se, om vi kan give ham lidt personlighed. Lidt dybde.

Dybde? De kan ikke give ham hverken personlighed eller dybde.

Folk skal kunne genkende ham.

Goddag, mrs. Ashton De kan gå ned med det samme.

Goddag, mrs. Ashton. Hvor er det rart at se Dem.

Jeg skal til et meget vigtigt selskab i aften. Forstår du?

- Jeg må se fantastisk ud. - De vil være den smukkeste.

Det skal være endnu bedre.

Jeg beklager. Plasma-udskillelse er en meget farlig proces for kroppen.

Firmapolitikken forbyder helt klart mere end én hver sjette måned.

Der er næsten gået så lang tid.

De fik en for tre uger siden. Hvad med en proteinbehandling?

En proteinbehandling? Så ku' jeg lige så godt bruge vand og sæbe.

- I aften er meget vigtig for mig. - Jeg ku' selv lægge Deres makeup.

Makeup er nytteløs. Det hjælper overhovedet ikke mere.

Hører du? Du er vel ligeglad? Du med din unge hud og faste patter.

Jeg kunne betale dig ekstra.

Sådan helt personligt.

Forstår du? Hvad siger du til det? Penge betyder intet for mig.

Mr. Chagall. Det må De undskylde.

Sig ikke noget, Anna. Bare gå. Lad os være alene.

Jeg vil ikke se på dig længere. Mange tak, skal du have.

Værsgo.

- Jeg burde vel sige undskyld. - Nej, jeg forstår Deres problemer.

Men desværre er vi kun mennesker. Vi er underkastet naturens love.

- Mere kan man vel ikke forlange? - Det kommer an på ...

Jeg kunne ikke undgå at høre Dem spøge med, at penge intet betyder.

- Det var ingen spøg. - Jaså.

Sig mig, mrs. Ashton ... har De nogensinde hørt om...

Lisle von Rhuman?

Selvfølgelig har De ikke det. Det har kun få. En udsøgt skare.

Hun kan måske hjælpe Dem. Her er hendes adresse.

Hun tager imod henvendelser dag og nat.

En meget udsøgt skare. Forstår De?

Naturligvis.

Jeg er glad for, at dette er sket. Vi kommer til at se mere til Dem.

Ja, det tror jeg.

Skøre skid.

Ku' du ikke la' vær' at trække vejret?

Jamen dog. Har hun hyret statister?

Danskvand. Uden is.

Dr. Menville? Ernest Menville?

- Goddag. Vivian Adams. - Har vi truffet hinanden før?

For længe siden. Jeg fik ikke sagt tak for Deres indsats med tante Esther.

Mange tak.

Hendes farve og nuancer. De fremhævede endda kindbenene.

- Det er mit job. - Det var synd at begrave hende.

- Det er pænt af Dem at sige det. - Hvad er Deres hemmelighed?

Sprøjtemaling.

Almindelig makeup kan ikke bruges på død hud.

Porerne er for tørre. Man må næsten spartle det ind.

Så jeg tænkte: Hvad med voksdukkemaling?

Det sidder godt fast og findes i utrolig mange hudnuancer.

Undskyld mig.

- Har du set hende? - Meget morsomt. Hun er her ikke.

Se derovre.

Det ser ud til, at hun har tabt et par pund ...

- Vi er gået. - Vrøvl. Lad os tale med hende.

Nej. Jeg taler med hende.

De skal vide, at jeg er til Deres disposition.

De kan ringe dag og nat.

Fik De mit nummer?

- Mad? - Hel!

Det er dog utroligt, Helen.

Tolv år, tolv lange år. Og se bare ... Du har talje.

Du har ikke forandret dig.

Hvor er jeg glad for, at du kom. Jeg var ikke sikker.

Men min PR-dame sagde, at du kom til åbningen af hvad som helst.

De folk kan være så grusomme. Jeg fyrede hende. Næsten.

Hvor sødt af dig, kære.

- Hvordan er det så gået? - Himmelsk. Absolut himmelsk.

Ernest er en drøm.

Jeg har ofte tænkt, at jeg ikke fortjente det. Det gik jo ud over dig.

Og jeg følte mig helt elendig.

Det er så længe siden. Du stjal ham ikke. Han kom selv.

Det var ikke dig. Det var ham.

Du skal vide, at jeg aldrig har givet dig skylden.

Aldrig.

- Og så det udseende. - Hvor gammel er hun?

- Halvtreds. - Det må være Deres spøg.

Hvad er mon hendes hemmelighed?

Livet er blevet én stor fest.