Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Congratulations on the reopening of Island Studio.

I had thought...

this place would continue to remain vacant.

Why would it?

Although so much has changed

there are still so many things I want to say to Li Xia and Zhi Ang.

Yan Mo.

Can you help me take a picture?

Sure.

Look a little happier.

Mom, that hobo's eyes look so nice. They're bright and large.

Don't say such things. Hurry along now.

Do I already...

look like a hobo?

There's not much to regret anymore.

Next, it's time to do what must be done.

Hurry! Ji Si has a new book out!

Yes, it's him!

You... made a trip back.

- He's so dirty. - A bum!

Hello.

Sorry.

How could you do that?

That boy taught me about maturity.

That girl taught me about love.

They once appeared in my life, then disappeared without a trace.

However, I don't believe they were angels.

They are the most ordinary boy and girl on earth.

So, I will be waiting under the camphor trees

because I believe they will return one day.

They'll be back to find me

and teach me much more.

Contemplating the ten-plus years of prison in store for me

filled me with fear for a very long time.

However, I am now no longer afraid.

I will never approve of the things you've done, but...

I am sorry. I should bear the consequences of my own actions.

Hello?

Yan Mo.

I plan on turning myself in.

Being on the run is really exhausting.

After I turn myself in, I will at least sleep peacefully.

Lu Zhi Ang, you bastard!

Where are you right now? I want to see you.

Of course I have to see you before I turn myself in.

10 o'clock at the police station entrance. Okay?

Yes, okay.

Wait for me. I'm coming to see you right now.

Can we wait another 10 minutes?

Just 10 more minutes, please.

All right.

Lu Zhi Ang.

I don't know when it happened but you became my weakness.

I'm always acting like a lunatic. I'm not gentle or ladylike.

I don't fit the mold of your ideal girl.

I even shied away for no reason

such that it became too late for me to tell you seriously

how much I like you.

I like you and am willing to be sick in your place

to feel sad in your place

to face all the evil in this world in your place.

Nobody but you.

It'll always be you.

Lu Zhi Ang, you have to wait for me!

That fool.

Still late.

Let's go.

Lu Zhi Ang!

I will wait for you!

This man of mine isn't an undefeated hero

nor can he arrive atop a rainbow-hued magic cloud to marry me.

But that doesn't stop me.

He is the love of my life.

There are a thousand different types of waiting.

The best one is called anticipation of days to come.

I'm willing to stand here and begin at this very second

counting down the years until our reunion.

Ding Yi Yang is waking up.

I saw his finger move.

Contact the family after we conduct an examination.

That's how things stand.

There's not enough time now.

So, I ask that you understand.

It's possible you won't be able to go on stage.

Mr. Ma, we've all prepared for this for so long.

Our chance on stage can't just be taken away.

That's right. It's not our fault there isn't enough time.

It's too unfair that we have to bear the responsibility.

I know you're all upset. I'd like for you to perform too.

However, this is the dean's arrangement. There's nothing I can do.

I have a suggestion.

All four of us can perform on stage at the same time for the length of one song.

They say if we make a wish as we release a sky lantern into the sky

then the wish will come true.

It works.

Here.

Zhi Ang.

Li Xia.

Xiao Si.

Let's write down our wishes.

On the lantern?

We'll stand together sooner or later.

I'm free!

Let's go!

- Let's go. - Let's go!

So this is how I used to look.

Ding Yi Yang's stabbing, which had caused quite a stir

has finally come to a close.

Suspect Lu has been sentenced to three years in prison on assault charges.

I hope you all will be well.

Do you still have the "Angel" art book?

Sorry, we're all out.

That customer is holding the last one.

Excuse me, are you going to buy this art book?

Thank you!

Hello, Yu Jian?

How is Lu Zhi Ang? Is he okay?

He is fine.

The court has given a ruling already. All we can do now is wait.

What about you? How are you doing?

Me? There's nothing worth mentioning.

I'm just living life on my own.

I'm sorry, Yu Jian.

When you needed a friend the most

I wasn't by your side.

You've always been by my side.

But, as for Xiao Si...

He's been looking for you the whole time.

You don't plan on seeing him?

Li Xia, are you ready? The truck is here!

Okay, got it! I'll be right out!

Yu Jian, tell me when you come back to Qianchuan.

I'll come to see you.

Bye now.

Mister.

Now that we're really leaving, I feel a bit reluctant.

We've lived here for so many years, after all.

Yes, I do feel a bit reluctant to leave.

Don't be so hard on yourself.

I hope you won't regret your decisions.

I have no regrets.

All right. It's time to part at last.

Let's go.

Hello.

Watch your step.

- Right here? - Yes.

Hi, I've been by to view the house before.

I want to show the place to my girlfriend this time.

- Go right ahead. - Thank you.

- Straight ahead? - Yes.

Go straight.

- We're not there yet? - Soon. Don't rush.

Surprise!

Do you like it?