Iljimae (일지매)

Subtítulos por Wilmucia

¿Qué es lo que no debería haber escuchado?

¡Es la estafa del siglo! ¡Mentir a toda esta gente!

Eres... el hijo de Lee Won-ho...

¡No hagas esto!

Él es el ladrón más famoso de Choseon.

Él es tu hermano.

¿Soy el hijo de un traidor?

Este es mi palacio.

¿Ella sabe que matamos a su hermano?

¿Mató a mi hermano y trató de matarme?

Fuiste tú, ¿no?

Byun-shik.

¿Cómo se atreve? ¿En mi propia casa?

Sólo necesitaba a la hija del jefe de la Guardia Real.

Sólo estaba disfrutando por un rato.

¿Quién eres?

Usted mató a Lee Won-ho, ¿verdad?

Envié hombres para matarlos.

¿Quién le dio las órdenes?

Episodio 18

No te perdonaré.

Te voy a matar.

Eun-chae ¿qué estás haciendo?

Dame esa espada.

Por favor, deja ir a mi hija. Por favor.

Sí no quiere ver mi espada en la garganta de su hija, dígame, ¿quién le dió las órdenes?

Em...em...

¡No! ¡No!

¡Yi Jeong-seob! ¡Yi Jeong-seob! Es el que hizo todo esto.

¿Yi Jeong-seob? ¿El que murió?

Sí.

Lee Won-ho era el principal hombre del club Cheonwoo.

Lee Won-ho, Shim Gi-won, Gwon Doo-hyun, Kim Ik-hee.

Yi Jeong-seob, Seo Young-soo, eran todos los principales del club.

¿Pero por qué Yi jeong-seob hizo traidor a Lee Won-ho?

Todos desempeñaron un papel en el golpe de estado.

Pero Lee Won-ho era el mas querido por el rey, de modo que Yi Jeong-seob le dieron celos y lo traicionó.

Y luego los otros se enteraron.

¿De modo que Yi Jeong-seob asesinó a los otros?

Entonces, ¿por qué mató al ladrón que irrumpió en casa de Seo Young-soo?

Creo que escuchó una conversación entre Yi Jeong-seob y Seo Young-soo.

Yi Jeong-seob vino personalmente aquí, a la Guardia Real,

y cuando vino, el ladrón ya estaba muerto.

¿Entonces, por qué asesinó a Yi Jeong-seob?

¡No! ¡No! ¡No fui yo!

¿Por qué lo mataría?

Por favor, créeme.

Te he dicho toda la verdad.

Por favor, mátame, no mates a mi hija.

Por favor.

¿Quién más?

¿Quién más hay en el club Cheonwoo?

No conozco a nadie más aparte de esos 6.

Realmente no lo sé.

Entonces...¿eres el hijo de Lee Won-ho? ¿Lee Geom?

¿Cómo se atreve de hacer de él un traidor cuando hizo un pacto de sangre?

Cálmate. No pude hacer nada.

Si hacia lo que me dijeron, iban a matar a mí y a mi familia. ¿Qué podía haber hecho?

Por favor.

Por favor, perdona mi vida.

Por favor, déjanos ir,. Déjanos vivir.

Por favor, deja ir a mi padre.

¡No! ¡No! ¡Mi Eun-chae!

Sí dice algo, me aseguraré que vea a su hija de nuevo en los cielos.

No te preocupes. No te preocupes.

No vi nada. No sé nada.

¡Eun-chae! ¿Estás bien?

¿Por qué viniste aquí?

Quería traérselo y hacerlo que se arrodillará.

Pero no puedo hacerlo más.

Padre.

Padre.

Este árbol es para Yong. No se acerque.

¿Cómo conoces este lugar?

Sólo pasaba y llegué aquí por casualidad.

¿Por casualidad?

Oye, ¿qué es esto?

Compré este árbol para ti.

De hecho, quería comprar esta casa,

pero no había oportunidad con el dinero que tenía.

Demonios.

¿Cómo una casa es tan costosa?

Compraré la casa después, cuando tenga más dinero.

En serio, ¿cómo sabes de ésta casa?

Te seguí en secreto hace un tiempo.

Cuando fuiste con mi padre a esa isla.

¿Pero, por qué compraste el árbol?

Es un árbol especial para ti.

Te ví ese día, estabas parado ahí, abrazando al árbol.

¿Qué?

¿Cuándo hice eso?

¿No lo hiciste? ¿Lo vendo de nuevo?

¿Por qué eres así conmigo?

¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?

Nunca soltaré esta mano.

Te protegeré.

¿No lo recuerdas?

Te reconocí, justo cuando vi que ese ornamento.

Tú...

¿Qué es este lugar?

Aquí es donde mi padre aprendió sobre los candados.

Vine aquí un par de veces.

¿Quieres que duerma aquí?

Dijiste que tuviste una vida dura.

Debes ir un poco más a través de las dificultades de ser maduro y se llevarte bien con tu padre.

Sólo aguanta un día. Traeré algo de comida y mantas, cuando mi madre no esté.

¡Grandioso!

Pero...¿qué te sucedió?

¿Qué quieres decir?

Escuché que tenías a alguien para vengarte.

¿Conseguiste tu venganza?

Aún no, pero lo haré.

¡Bong-soon!

¡Bong-soon!

¡Bong-soon!

¿Esa rata era Lee Geom?

¿Ha estado vivo todo este tiempo?

Esta bien. Tengo que contarle a su Majestad ahora.

No,no. Luego mi Eun-chae...

Espera.

Él cree que todo fue culpa de Yi Jeong-seob.

Señor, hay alguien del palacio.

Déjenlo pasar.

Un mensaje de las oficinas del palacio.

Le traje un mensaje del Rey.

¿Un mensaje del Rey?

¿Qué? ¡Shi-hoo! ¡Shi-hoo!

Empezaremos la reunión, su Majestad.

Venga al frente y den sus respetos al Rey.

¿Eres el hijo del Señor Byun?

¡Sí, Su Majestad!

Le seré fiel hasta que mis huesos se conviertan en cenizas.

Te pareces mucho a tu padre.

¿Eres tú el que Cheon recomienda?

Tengo grandes expectativas de ti.

Se han convertido en parte de mis guardas personales, serán de los que me cuiden de cerca.

Espero que hagan lo mejor para mí.

¡Sí, su Majestad!

Siempre seré leal a usted, su Majestad.

Su Majestad, ellos han llegado.

¿Es así?

Bienvenidos.

Deben estar cansado del largo viaje.

Su Majestad, espero que todo este bien.

He oído que ya han conquistado Namkyung de su guerra en el continente.

Es como debe ser, el Emperador merece toda la buena fortuna.

El Emperador, al enterarse de la muerte del príncipe heredero, estaba muy sorprendido y triste

y nos ha enviado aquí para presentar nuestros respetos.

También esta preocupado que quizá usted no este bien,

por este incidente.

Me siento muy halagado de su gracia y misericordia.

Hace un tiempo,

escuché algunos rumores extraños sobre la muerte del príncipe heredero, su Majestad.

Él estaba tan saludable en Chung

y sólo dos meses en Chosun, él de repente...

Bien, bien.

Estás aquí.

Estás haciendo una casa aquí.

¿Fue enviado aquí solo por dar un simple respeto al príncipe heredero?

Su Majestad, sabe lo mucho que el Emperador confiaba y amaba al príncipe heredero.

Su Majestad, creo que Jung Myung-soo podría tener algo más en mente.

Chung está librando una gran guerra en el continente. ¿Tal vez quieren apoyo militar?

Esa es mi suposición.

¿Entonces, que hay de seguir adelante

y enviarles soldados y algún apoyo militar?

Pero su Majestad,

no tenemos tanta fuerza o recursos en nuestro país en este momento.

Eres tan de mente estrecha.

Entiendo tu punto de vista.

Ahora mismo, tenemos una hambruna en el país y el pueblo no está bien.

Estoy un poco preocupado.

De modo que haré lo que mi gente quiera.

¿Qué es esto?

¿Las personas que quieran compartir la gloria de la unificación en el continente?

Vamos a morir de todas maneras, tomen todas las flechas para ellos. ¿Dónde está la gloria en eso?

¡Bastardos!

¡No son más que ladrones!

¡Tienen sus propios hijos

con toda la gloria primero!

¿10 sacos de arroz y 10 filas de ropa?

¿Eso es lo que nuestras vidas cuestan? ¿10 sacos de arroz?

Aún así, van a haber pocos voluntarios.

Morir de hambre o morir en la batalla. ¿Cuál es la diferencia?

Quizá... sí quieres que el resto de tu familia viva...

¿10 sacos de arroz?

Vamos, Daeshik.

Sí, vamos.

Miren... Aquí está el hombre que tuvo una discusión con su hija.

¿Por qué discutieron, en primer lugar?

¿Estafaste a tu propia hija?

¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi hija Bong-soon?

Ella está bien. Está comiendo bien. ¡De hecho esta comiendo mucho!

¿Quieres que te diga dónde está?

¿Van a hacer las pases?

No.

Es suficiente sabiendo que está bien.

Daeshik, ¿qué sucedió entre esos dos?

¿A dónde fue él?

Su Majestad, el número de voluntarios está muy lejos de lo que esperábamos.