I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

کار مشترک تیم مون ریور و دینگو

نزدیک ما نیا

!به ما نزدیک نشو! بهمون نزدیک نشو

!برو کنار

!یی یونگ

اونجا چیکار میکنی؟

شما آقای جانگ دو هون هستین؟

بله، چیکار دارید؟

ما پلیسیم

تو هم توی اون انبار با من بودی

پارسال، نبودی؟

اون چاقو مال توئه ؟

بدون اطلاع من اینجا چیکار داری؟

اول جواب سوال منو بده لطفا

یون اینو اینجا جا گذاشته

یون؟

اینو داد دستمو همین سوالو ازم پرسید

پرسید این چاقو مال منه یا نه

یون هم همین سوالو پرسید؟

منم شوکه شدم

یهویی خیلی گیج و گنگ شدم

ولی مشخص شد، همش سوتفاهم بوده

منظورت چیه ؟

....از یکی شنیده بود که

پارسال بعد از کنسرت ایان رو تعقیب کرده بودم

از کی شنیده بود؟

اینو مطمئن نیستم

به هر حال، هر کسی اینو دیده بود ، دچار سوتفاهم شده بود

...تو میدونی من واسه اون کنسرت

سه ماه تمام چقدر زحمت کشیده بودم

بعد از اون کنسرت من خیلی خسته بودم و رفتم خونه بخوابم

حالا، تو جواب منو بده

چرا اومدی اینجا؟

این شخصو میشناسی؟

دیروز جسدش پیدا شده بود

شما ها همدیگه رو دیده بودید، درسته ؟

قبلا دیده بودمش- کِی؟-

پارسال

اون راننده تصادف بزن در رویی بود که برادرمو کشت

من اونو در طول محاکمه دیدم

جدیدا ندیده بودیش؟

چرا اینو از من میپرسین؟

...من باید بیشتر تحقیق کنم ، ولی همه آدمایی که اون

بعد از آزادی از زندان دیده ، همشون به تصادف پارسالش مربوط بودن

شما هم به اون حادثه ربط داری، مگه نه ؟

تو برادر کیم ایان مرحوم هستی

و تو فلارمونیک شین یونگ هم کار میکنی

تو انگیزه کافی رو داشتی

اخیرا دیده بودیش یا باهاش تماس داشتی؟

نمیدونم چرا این سوالا رو از من میپرسید

ولی اون احتمالا نمیدونسته من برادر ایان هستم

چونکه ما رو از بچگی نمیشناخته

هیچ راهی نبوده که بتونه بفهمه من و ایان برادریم

ما هیچ ارتباطی با هم نداشتیم

وقتی بچه بودیم از هم جدا شدیم

ما اسم فامیلی و ثبتی متفاوتی داشتیم

و وکیل مادرم به پرونده تصادف رسیدگی کرده بود

این آدم چطوری میتونسته با من تماس بگیره ؟

و حتی اگه این کار رو هم میکرد

چرا فکر میکنین من به دیدنش رفتم ؟

دارین میگین اصلا ملاقاتش نکردین؟

دارم میگم این بازجویی شما خیلی آزاردهنده ست

چرا جوابمو نمیدی؟

دلیلی داره که نمیتونی بهم بگی چرا اینجا اومدی؟

نه

من یه سوال داشتم

میخواستم از اون چیزی که دیدم مطمئن بشم

وچی دیده بودی؟

تو دفتر یه دسته گل پیدا کرده بودم

...که اون گلا رو همون مردی که

مُرده ، بهت داده بودش، درسته ؟

نمیدونم، چونکه خیلی گل گرفتم

و در ضمن اون گلا رو خودم نمیگیرم

تو شبی که ایان تصادف کرد

...من و اون

تو یه انبار زندانی شده بودیم

بعدش یکی اومد تو

من چاقویی که اون انداخته بود رو برداشتم

نزدیک ما نیا! والا بهت چاقو میزنم

و من باهاش به ایان چاقو زدم

دیگه یادم نمیاد بعدش چی شد

یه مرد منو تعقیب میکرد

...و اون مرد

یون یونگ گیل بود که امروز اینجا مرد

چرا اینا رو به من میگی؟

من به اون تصادف ارتباطی ندارم

...چونکه

یادم اومده که تو رو اونجا دیدم

منو دیدی؟

بله

تو اومدی توی اون انبار

...یون یونگ گیل بهم گفت

...غیر از من و ایان

یکی دیگه هم تو انبار بود

و ممکنه اون کسی باشه که ایان رو کشته

و داری میگی کار من بوده ؟

من دیدمت، کاملا بخاطر دارم

تو گیج شدی

نه، اینطور نیست

کاملا یادمه

تو صورتتو پوشونده بودی، ولی من تونستم بشناسمت

میشق بهم راستشو بگی؟

اون شب چه اتفاقی افتاد؟

هیچی، تو اشتباه میکنی

تو اونو کشتی؟- نه -

یونگ گیل رو چی؟- نه -

پس اونجا چیکار داشتی؟- من اونجا نرفتم -

تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

دروغ نگو لطفا

اگه بهم من شک داری که من قاتلم

باید مدرک بیاری

من تو هفت سال گذشته خیلی تحسینت میکردم

و وقتی فهمیدم قراره با تو کار کنم

نمیدونی چقدر خوشحال بودم

...اون مردی که

من دوست داشتم و تحسینش میکردم کجاست؟

میخوام الان از اینجا بری

دیگه چیزی ندارم که بهت بگم کی باور میکنه من قاتلم

من اینو می برم

...دیگه نمیتونم به چیزایی که میگی

اعتماد کنم

مدرک میخوای؟

برات میارم

کار مشترک تیم مون ریور و دینگو

اینجایی

بیا

وسایل و عکس های ایان اونجان

لطفا برام نگهشون دار

اینا عکس های یی یونگه؟- آره-

اگر تیم تحقیقات بیان اینجا،مشکل ایجاد میشه

یون یونگ گیل تو مغازه زن عموی یی یونگ پاره وقت کار میکنه

مطمئنم پلیس هم اونجا رفته

اگر عکس هاشو پیدا کنن،همه چیز جدی تر میشه

نمیخوام اون درگیر این قضیه بشه

موافقت کردی که پلیس ازت بازجویی کنه؟

میتونی رد کنی- بهتره که برم-

اونا معتقدن که قتل بوده

مطمئنم مشکلی واست پیش نمیاد

ولی باید مواظب باشی

مواظبم

بله؟

بهت گفتم تو خونه بمون

مشکلی پیش اومده؟

حالا همه چیز رو به یاد آوردم

یادم اومد اون روز کی تو انبار بود

کی بود؟

ماسترو نام

اون ماسک زده بود،برای همین نمیتونستم درست ببینمش

ولی مطمئنم خودش بود

...تو

این چاقو رو به ماسترو نام دادی؟

راستش،منم بهش مشکوک بودم

...شنیدم که اون

پارسال بعد کنسرت ماشین ایان رو تعقیب میکرده

یون جو بهم گفت

یون جو بهت گفت؟

آره

فکر کردم شاید بعد دعوا با اون دروغ بگه

ولی بازم باید چک میکردم

برای همین رفتم و ازش در مورد این چاقو پرسیدم

ولی اینو از کجا آوردی؟

از دفترش

من قبل اینکه بیام اینجا اونو دیدم

اونو دیدی؟

آره

ازش پرسیدم که یک سال پیش تو انبار بوده یا نه

و انکار کرد

گفت الکی بهش تهمت قتل نزنم

و ازم خواست براش مدرک ببرم

مدرک؟

نمیتونم باور کنم

همش به نظر دروغ میاد

من هروقت تو رو اینطوری میبینم متاسف میشم

ولی چیزی هست که لازمه بهت بگم

به من ؟

فکر نکنم بتونم بیشتر از این عقب بندازمش

چیه؟

در رابطه با اسمم

اسمت؟

تو فکر میکنی اسم من جانگ یونه

ولی این درواقع اسم برادرمه

این اسمش تو زمان بچگیش بود

پس اسم واقعیت چیه؟

جانگ دو هون

"جانگ دو هون"؟

تو پسری به اسم جانگ دو هون رو یادته؟

کی؟

چرا نمیتونی چیزی به یاد بیاری؟

ما اونو قبلا تو دانشگاه دیدیم

...احتمالا قبلا

تو دانشگاه موسیقی شین یونگ استادیار بودی؟

آره چرا؟

...خب

یون جو قبلا ازم پرسید

که پسری به اسم جانگ دو هون میشناسم یا نه

فکر کنم معنیش اینه که اون از قبل میدونسته

متاسفم

باید زودتر بهت میگفتم

ولی زمان مناسبشو پیدا نمیکردم واقعا متاسفم

نه مشکلی نیست.میفهمم