The Sound of Your Heart: Reboot (마음의 소리: Reboot)

...شما دارین من و بچه

رو نگاه میکنین

...یکی از ویژگی‌های خوب در مورد یول بونگ

اینه که اون به راحتی میخنده

وقتی می‌بینه من نقاشی می‌کشم می‌خنده

خنده داره؟ مامان داره ظرف‌ها رو می شوره- ...وقتی میبینه مامانش داره-

ظرف میشوره میخنده

وقتی میبینه پدربزرگش داره جوراباشو در میاره میخنده

و حتی وقتی می بینه مامان بزرگش چرت میزنه میخنده

اون ماشین خنده ایه که به هر چیزی که میبینه میخنده

ولی یه نفر هست که جلوی خندشو میگیره

هی یول، منم. عموت

نه گریه نکن . چرا گریه میکنی؟ عموته

خواهش میکنم گریه نکن- خدای من-

یول، منم. عموت- بس کن جون. تو دیوونه ای-

خدای من- خدای من-

این عموشه که برادرزادشو بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست داره

گریه نکن- اون برادر بزرگترمه-

اینجا خونته

خونه من خونه تو هم هست، یول

همش مثل همه

درست میگه- آره-

چیشده- خدای من-

چی شده؟- چرا داری گریه میکنی؟-

گریه نکن- خدای من-

این چیه؟

خرابکاری کردی؟ گرسنته؟

ولی اون قبلا غذای بچشو داد و بچه خرابکاریشو کرده

عجیبه

پس فقط یه دلیل میمونه

صبر کن

جون ، کجایی؟

کجایی؟- جلوی خونه ام-

دارم میام. برای یول یه هدیه آوردم

نیا تو. نیا

یول فهمیده داری میای، واسه همین داره گریه میکنه

جون، وقتی اون خوابید بیا تو

داره گریه میکنه؟

هی، تا حالا اون احمق رو توی محله ما دیدی؟

بیشتر شبیه یه منحرفه تا احمق

عروسکی که بغلشه رو ببین

خدای من خیلی حال بهم زنه

بریم

یول

حتی برات یه عروسک هم گرفتم

چرا دوسم نداری؟

چی شده، یول؟ خدای من

یول، متاسفم باید برم دستشوئی

یول، چرا عموتو دوست نداری؟

اون خیلی دوستت داره

واسه جون متاسفم

سوک، برو با یول بازی کن

اشکال نداره ، یول . بیا اینجا

بیخیال . گریه نکن

فلفل تند کجاست؟

فلفل تند اینجاست. تو چشمام

سوک، چی شده ؟- خدای من-

سوک، خوبی؟

جون،میشه مراقب یول باشی؟- خدای من-

اون باید بره اورژانس- من؟-

مامان بابا به زودی میان اینجا

بیا اینجا- ...یول-

خدای من،صبر کن نه، ولی

باشه، اشکال نداره. یول

منم. عموت

فکر کردم دارم کور میشم

خدای من، عین بچه کوچولوهایی

ولی خیالم راحت شد که حالت خوبه

آخرین باری که باهم به سینما رفتیم کی بود؟

حتی یادم نمیاد

کی بود؟

پس چطوره امروز یه فیلم ببینیم؟ بیا همین الان بریم

واقعا؟- بریم-

پس یول چی؟

اون با جون تنهاست

اشکال نداره، پدر مادرم زود میان خونه

بریم- خیلی منطقی هستی-

چی ببینیم؟

هر چی تو بخوای

خب چی بخوریم؟

پاپ کورن با طعم پیاز یا پاپ کورن شیرین؟

ذرت مکزیکی؟ (کالامری؟(نوعی غذای ایتالیایی هات داگ؟

اصلا چرا میپرسی؟ به هر حال همه چیزو میخوری

تو خوب منو میشناسی

خیلی خطرناکه که بذارم زنده بمونی چون خیلی در مورد من میدونی

بریم

مردم فکر نمیکنن ما پدر و مادر باشیم، درسته؟

فکر میکنن ما یه زوجیم که داریم قرار میزاریم

البته

بیخیال ، یول. خدای من

خدایا، یول

گریه نکن

یول، میخوای با من بیای بیرون؟

ممکنه کنار مردم حس بهتری داشته باشی

بیا بریم بیرون

کنار ادمای دیگه حس بهتری داری

یول

خوبه که بریم بیرون، نه؟

ادم سرحال میشه

خدای من، این بچه خیلی بانمکه بیا بریم ببینیمش

بودن با یه بچه

واسه خیلی از زنا جذابه- خدای من، اون خیلی بانمکه-

خدای من، اون خیلی بامزه ست

اسمش چیه؟

جون- اوه، واقعا؟-

هی، جون

انگار یه اسم خنثی ست اسمی که هم برای پسر و هم برای دختر قابل انتخابه

چند ماهه ست؟

چهارصدو هشت ماه

اوه، ۴۰۸ ماه؟

چند سالشه؟

سی و چهار ساله

من باباش نیستم. عموشم

اوه،که اینطور . تعجبی نداره که شبیهت نیست

به نظر عجیب میاد. بریم

چه عجیب

اشکال نداره ، یول. اونا موجودات عجیبین

ده بار اطراف محل دور زدم

حتی نیم ساعت هم نگذشته

مادرا چطوری از بچه هاشون مراقبت میکنن؟

مشکلی نیست

جون، احمق باورم نمیشه این همه راه اومدی اینجا

اون کسیه که خیلی سعی کردی

احساساتتو بهش اعتراف کنی

،و اخیرا مطمئن بودی که اونم دوستت داره

واسه همین دنبال یه زمان مناسب می‌گردی که از اون بپرسی

نمیدونم اگه منو اینطوری ببینه چه حسی بهش دست میده

گل ادریسی

به نظرت جون کی با من حرف می‌زنه؟

امکان نداره

باورم نمیشه جون بچه داشته باشه

نه

نمی تونم بهش صدمه بزنم و مجبورش کنم اشتباه فکر کنه

الو؟ ساکت باش

بله، آروم صحبت کن

یول خوابه

من 38بار محله رو دور زدم

جلوی خونه ام

منتظر یه بسته بودی؟ باشه. برش میدارم

باشه ، بابا

چرا بابام حتی برای دریافت بسته از اسم جعلیش استفاده می کنه؟

باید امضاش کنم؟- بله-

مائه یوم لوگیس

بچه ها واقعا بامزه ان

درسته؟ وقتی خوابه حتی بانکمترم هست

اینو میدونی درسته؟- آره-

بفرمایید- باشه-

روز خوبی داشته باشید

ببخشید، ولی میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟

واقعا ضروریه

حتما، اونجاست. برو

باشه

باید به اقای پیک یه اسنک شیرین بدم

از طرف طرفدار سوکه

ببخشید، قربان

داره خرابکاری میکنه

قربان، توالت ما هم سیفون نداره

قربان؟

قربان؟

خدای من، او بدون خداحافظی از اونجا رفت

یول

بچه واقعا بامزه اس

از اول هدفش یول بود باورم نمی شه که متوجه این موضوع نشدم

حتی دستکش هم دست کرده بود تا اثر انگشتش جا نمونه

خدای من- متاسفم-

ولی میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟

واقعا ضروریه

یه چیزی از اول عجیب بود

خوب گوش کن. من آدمایی مثل تو رو می‌شناسم

میدونم چی میخوای؟

اگه دنبال پول هستی باید بگم که پول ندارم

اگه برادر زاده مو ول کنی

دنبالت نمیام

اما اگه اینکارو نکنی پیدات میکنم

و میکشمت

چی داری میگی؟ این چرندیات چیه؟

خدای من، ببخشید. شماره رو اشتباه گرفتم

عصبی بودم. واسه همین شماره رو اشتباه گرفتم

چرا جواب نمیده؟

یول

برادرزاده عزیزم که خیلی دوستش دارم

قول میدم که پیدات میکنم

نه، صبر کن. پیکها کارشونو محله به محله انجام میدن

پس ممکنه هنوز اون اطراف باشه

پیک

پیک. یه بسته دارین

خدای من، اون نیست

پیک. یه بسته دارین

این هم اون نیست

خدای من، چرا انقدر تو این شهر پیک داریم؟

یول

یول

متاسفم. منو ببخشید

یول

یول

یول. هرطور شده نجاتت میدم

هی، یول . منم عموت

یول. گریه نکن

یول

متاسفم که عمو بدی هستم