Arrow

Trong các tập trước của Crisis on Infinite Earths...

Có một làn sóng phản vật chất đang quét

xuyên qua vũ trụ,

hủy diệt mọi thứ trên đường đi của chúng.

Anh ấy đã chiến đấu đến hơi thở cuối cùng

khi biết rằng mỗi khoảnh khắc là một sinh mạng được cứu.

Dig, chúng tôi đang tìm cách mang anh ấy trở lại

giống cách mà anh ấy đã mang tôi trở lại, nhớ chứ?

Cô đang nói đến một chuyến đi tới Luyện Ngục?

- Chính nó. - Được. Hãy cho tôi đi cùng.

Tôi cần cậu quay lại với chúng tôi.

Cậu là anh em của tôi. Tôi không thể mất cậu được.

-Đi thôi. -Oliver Queen.

- Ông là ai? - Jim Corrigan,

nhưng tôi cũng là Spectre.

Đến lượt anh rồi.

Chỉ anh mới có thể thắp lên ngọn lửa, Oliver.

Đây là định mệnh của anh.

Chuyện gì thế này?

Iris!

Chúng ta đang ở đâu?

Đây là Vanishing Point.

Là một điểm nằm ngoài không gian và thời gian.

- Có gì sai sai. - Không. Này, này.

Ngươi đã làm gì ?

À, ta đã cầm Cuốn sách Định mệnh,

và nghĩ rằng định mệnh cần viết lại một chút.

Chúng ta làm gì bây giờ?

Chúng ta sẵn sàng chưa?

Chuẩn bị.

Anh cần mặc đồ vào.

Anh yêu em.

Em yêu anh

OK. Đây sẽ là thử nghiệm nhảy tạm thời lần một.

Tất cả hệ thống đã lên danh sách.

Trông mình thật ngớ ngẩn.

Đây có thực sự là đỉnh cao thời trang tại Khởi Nguyên của Thời gian chứ?

Bộ đồ cung cấp một lá chắn chống lại...

- Các bức xạ vành đai... - Các bức xạ vành đai...

Cơ thể anh sẽ... rồi, rồi, rồi.

Anh đã quen với tiếng leng keng,

nhưng em không thể thiết kế một thứ

đỡ... cồng kềnh hơn một chút à?

Nhắc lại em nghe, sao em lại cưới anh nhỉ?

Em có thứ dành cho những người đàn ông tham vọng lớn lao.

Anh đang thấy dòng thác lượng tử này chứ?

Anh chỉ là một kẻ du hành thời gian, em yêu.

Em mới là người xem màn hình.

Mở cổng lượng tử.

Tấm chắn đang ổn định.

Cổng đang mở.

Điểm dừng tiếp theo...Khởi Điểm của Thời Gian.

Anh đang ở Temporal Zone.

Ồ, ước là em có thể thấy thứ này, Xneen.

Điểm sinh ra của mọi tạo vật.

Đẹp quá.

Mar, em đang đọc được vài thứ ở đây mà em không hiểu.

Sự hiện diện của anh đã vô tình hủy hoại khu vực đó.

Nó đang giải phóng lượng phóng xạ lớn chưa từng thấy.

Em nghĩ... em nghĩ đó có thể là phản vật chất.

Anh phải ra khỏi đó.

Ra khỏi đó ngay!

Xneen... Xneen,

em có nghe thấy không?

Có gì đó không đúng,

Anh không nghĩ đây là Khởi Nguyên của Thời Gian.

Không, là nó đấy.

Chỉ là không phải Thủa Sơ Khai của vũ trụ chúng ta.

Cái gì cơ?

Anh đã phá vỡ bức tường giữa vũ trụ của chúng ta

và thứ đối nghịch nó.

Một phản vũ trụ?

Cơ thể của anh đã bị ngạt bởi bức xạ vành.

Bộ đồ không thể chứa nó.

Mar? Mar, anh có nghe thấy không?

Anh xin lỗi tình yêu của anh. Tham vọng lớn lao của anh...

Đã hại chúng ta rồi.

Hợp tác giữa các subteam The Flash Fanpage Việt Nam

Legends of Tomorrow fanpage Việt Nam Batwoman Vietnam Fanpage

Arrow TV Series Fanpage

Gửi Amanda,

vậy là... em đã chết rồi.

cùng với tất cả mọi người,

những người đã từng tồn tại trong mọi thực tại,

và anh, đáng lẽ đã là một Đại Diện (Paragon),

một trong 7 người lẽ ra

là hi vọng tốt nhất cuối cùng của đa vũ trụ.

Anh không thấy như vậy.

Người được gọi là Đại diện của Định Mệnh,

cô ấy không còn tin vào ngày mai nữa.

Người Đại Diện của Lòng Dũng Cảm dành mỗi ngày

luyện tập đến kiệt sức,

tập luyện cho một cuộc chiến sẽ không bao giờ đến.

Người Đại Diện cho Danh dự thì chỉ ngồi thiền

hết giờ này đến giờ khác.

Người Đại Diện của Hy Vọng đã mất hy vọng...

Và anh, dành nhiều ngày cố gắng để phục hồi

công nghệ bị hỏng ở nơi này

để tìm lối thoát.

Cẩn thận, cẩn thận.

Người kể chuyện,

nhà xã hội học, thiên tài độc ác...

Có nhiều cách để miêu tả Lex Luthor.

Đồ ngu!

Tại sao ta không thể bị kẹt ở tận cùng vũ trụ

với ai đó có chỉ số IQ trên 200 chứ?

Nhưng anh thấy "khốn kiếp" là từ

miêu tả chính xác nhất.

Với Barry Allen được biết là The Flash,

hay Người Đại Diện của Tình Yêu, anh ấy đã biến mất.

Biến mất.

Cái gì, giờ mấy người đang xây nghệ thuật đương đại à?

Chào cả đội. Chúng tôi đang phục hồi

cỗ máy thời gian bị bỏ lại.

Ngài Luthor và tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trang bị thêm

một thiết bị dịch chuyển

Để dịch chuyển chúng ta đi đâu cơ?

Kate nói đúng đấy.

Làm gì còn nơi nào... ngoài nơi này.

Vậy chúng ta hãy cử ai đó đi kiểm tra xem.

- Tôi sẽ đi. - Không.

Chúng ta đã mất quá nhiều người tốt rồi.

Cảm ơn vì đã tình nguyện, Lex.

Chà, lạnh lùng quá vậy.

vì ta đã giết em họ ở thực tại song song của cô à?

Khởi động đi.

Nếu thứ này hoạt động...

Chúng ta sẽ ra khỏi đây

đánh bại the Anti-Monitor,

và tìm cách cứu tất cả những người đã mất.

Có lẽ đó là quá nhiều để hi vọng.

Ngươi có cách nào làm cho nó hoạt động không?

Không phải là dễ mà làm được đâu.

Cẩn thận!

Barry!

Tôi đang ở đâu? Tôi đang ở đâu?

The Vanishing Point.

Amh đã đi khoảng vài tháng rồi.

Mọi người đang nói cái gì vậy?

Tôi chỉ mới rời đi 2 giây trước mà.

Để đi đâu?

Đến Speed Force. Tôi đã không...

Tôi không thể...giống như...

Như là chạy vào một ngọn núi ở Mach 10

Tôi không thể...

Không có cách nào để thoát khỏi đây đâu.

Anh đã thấy những gì?

Mọi thứ.

Giờ tôi thấy tất cả mọi thứ.

Vậy thì anh đã sẵn sàng rồi đó.

Tại sao anh lại giúp tôi sống lại những khoảnh khắc đó?

Từng trận chiến, từng cú đấm,

từng cú đá anh tung ra,

từng mũi tên anh đã bắn, tất cả chúng dẫn anh tới

thời khắc này, tới trận chiến cuối cùng.

Tôi phải chiến đấu với ai vậy?

Không phải ai.

Mà là cái gì.

Anti-Monitor.

Kẻ thù của Monitor.

Không chỉ kẻ thù đâu.

Một thực thể chống lại tất cả những thứ đã và sẽ tồn tại,

sự khải huyền mà đã tự nó lấy được cho mình sinh mạng, hình dáng

và mục đích xấu xa.

Làm sao tôi có thể đánh bại hắn?

Với những sự giúp đỡ.

Đã đến lúc phải tập hợp những người bạn của anh rồi.

Barry, khoan đã. Anh trông mệt mỏi quá. Anh cần phải nghỉ ngơi.

Không. Tôi ổn. Tôi cần phải thử lại lần nữa.

Này, Barry, đấy là một ý tồi đó.

Cố quá thành quá cố đấy.

Còn hơn là chỉ đứng đây.

Chúng tôi không để anh tự sát đâu.

Tránh đường ra!

- Barry! - Chúng tôi sẽ không để anh

đi đâu hết.

Vậy thì thử ngăn tôi lại xem!

Với thể trạng bây giờ của anh, Barry,

thì việc đó không khó lắm đâu.

Thôi đi! Dù chuyện gì sắp xảy ra

thì cũng không bao gồm việc chúng ta quay lưng với nhau đâu.

Có thể anh đúng. Có thể Speed Force

là hi vọng cuối cùng của chúng ta.

Chính nó.

Speed Force là chìa khóa để cứu cậu.

Là chìa khóa để cứu tất cả mọi người.

Oliver?

Phải nhưng cũng không phải.

Chuyện phức tạp lắm.

Đồ đẹp đấy.

Trông... giống Sith ghê..

Oliver?

Tôi là Oliver Queen,

nhưng tôi còn là hơn thế nữa.

Hơn cái gì?

Một số người gọi tôi là một bóng ma,

một Bóng Ma đồng điệu với

cả đa vũ trụ.

Vậy là vẫn còn một đa vũ trụ tồn tại?

Không. Nó biến mất rồi,