Gatao: The Last Stray (角頭–浪流連)

Đáng yêu quá!

Chị dâu.

- Gió lớn rồi, ẵm con bé đi. - Mẹ đây rồi, cục cưng.

Anh Nhân.

Anh Cáp Đạt tới.

- Anh Cáp Đạt. - Anh Cáp Đạt.

- Lâu không gặp. - Chúc mừng.

Cảm ơn.

Lối này.

Chúc mừng anh Nhân.

Cảm ơn.

Sao cắt miếng bé tí?

- Vậy là to rồi. - Có chuyện hay à, Panda?

Đồ ăn đâu?

- Không có phần mày. - Panda, thôi tống đồ ăn vào họng đi.

- Em mới ăn chút xíu. - Phần cho khách nữa, được không?

Em đang thử giùm khách đó.

Thôi đi, mày biết hôm nay ngày gì mà.

Được rồi, đừng nổi điên.

- Anh K. - Anh Siêu.

- Cảm ơn anh cho bọn em làm tiệc này. - Thôi lảm nhảm đi.

Mày làm gì ở đây thế, thằng hói?

- Nói đi, thằng khốn. - Chỉ có vậy thôi à? Chết tiệt.

Thằng buôn thuốc. Cái gì?

- Tao chẳng nợ gì mày. - Thôi đi, ngồi xuống.

Chúng ta ở cùng địa bàn.

Bọn tao chẳng thèm mớ tiền bẩn của mày.

- Thế mày muốn cái gì? - Chuyện quái gì thế, bọn mày?

Gì đấy?

Thấy anh Khánh không? Đại ca tìm.

Không thấy. Thử tìm đằng kia xem. Tao không biết.

- Đi cẩn thận. - Được rồi, ăn tiếp đi.

- Tao xử món gà. Để đó cho tao. - Tao có chuyện cần làm.

- Anh C. - Cái gì?

- Anh Nhân tìm anh. - Anh Nhân tìm tao?

- Em thế nào? - Em ổn.

Anh Khánh. Anh Nhân nói chụp ảnh được rồi.

Bảo thợ chụp lại đó.

Mày nghĩ tao không biết chắc? Tao đã gọi cô ta nãy giờ.

Chết tiệt. Cô ta không nhấc máy, tao làm quái gì được đây?

Cô ấy vẫn chưa tới à?

Đợi chút.

Chủ tịch Bá tới.

Hoan nghênh, Chủ tịch Bá.

- Chủ tịch Bá. - Chủ tịch Bá.

Ngài nghị sĩ.

Tiệc tùng thế này chứ.

Hoan nghênh.

Vỗ tay!

Bá à.

- Lâu rồi mới gặp. - Đúng vậy.

- Cáp Đạt. - Bá.

Dạo này ổn chứ?

- Ngồi đi, người anh em. - Được rồi.

- Chủ tịch Quý, anh Cáp Đạt. - Chúc mừng.

- Anh Nhân. - Chúc mừng, anh Nhân.

- Chị dâu, chúc mừng. - Ngồi chung đi.

- Cảm ơn nhé. - Đại ca.

Người anh em.

Vì anh tới trễ,

sao không tự phạt ba ly trước?

Ba ly thì uống đến bao giờ.

Mang nguyên chai tới đây.

- Em đùa thôi. - Đùa à?

Còn nhiều thời gian.

Thoải mái đi.

Nhân à, chúc mừng.

Ồ, anh tử tế quá.

Con gái đáng yêu chính là châu báu.

Cảm ơn. Chủ tịch Bá, anh là tấm gương của bọn em.

Nhìn con gái anh xem. Không chỉ đẹp lộng lẫy,

mà còn đánh bại tất cả đối thủ trong mọi chiến dịch.

Người anh em, tôi thật ghen tị với thành công của cậu.

Khu suối nước nóng và mấy quán karaoke của anh như cái máy hái ra tiền vậy.

Anh chẳng cần phải làm lụng cực khổ.

Chưa kể đến con gái và con rể quý của anh.

Anh thật may mắn.

Mấy cái đó đều khó làm ăn.

Người trẻ bây giờ chả hứng thú với mấy ngành này.

Không giống như Bắc Quản và Bắc Thành.

Mấy vụ làm ăn của các cậu sinh lời khủng.

Làm cái suối nước nóng thêm ngày nào là tôi nhăn nheo thêm ngày nấy.

Chủ tịch Bá.

Anh quá khiêm tốn rồi.

Con gái anh đại diện người dân.

Chúng ta phải học từ con gái anh. Đúng không?

Chắc rồi.

Sao tất cả không đến Nam Khang học việc nhỉ?

Tôi đảm bảo mọi người sẽ được đón tiếp chu đáo.

Hôm nay là ngày vui của Nhân.

Nâng ly.

Nhân à, chúc mừng.

Phải đảm bảo mọi người không quên hôm nay là ngày vui của ai.

- Chủ tịch Bá, rất cảm ơn anh. - Chúc mừng.

- Anh nói có lý. - Nâng ly!

Đáng lẽ tao nên gọi người khác.

- Để tao xử lý… - Xin lỗi, ai là Lâm Ngọc Khánh?

- Tôi là thợ chụp hình hôm nay… - Cô có tác phong làm việc không thế?

Biết mấy giờ rồi không?

- Tôi chỉ… - Sao cô tới trễ?

- Nhưng… - Làm việc của cô đi.

Được không? Đi chụp đi.

Nhanh lên.

Làm cái gì đấy?

Như anh nói đó, tôi tới trễ. Vậy nên, tôi cần giúp đỡ.

Cái quái gì thế, thằng này?

Là mày gọi cô ta, không phải tao.

Tao đi xả cái đã.

Cẩn thận đó.

Chủ tịch Trần.

Lại đằng này!

- Chúc mừng. - Cảm ơn.

Chiếu sáng về phía họ. Không thì không chụp đẹp được.

- Cảm ơn. - Chờ chút.

- Được rồi, tới đây. - Anh Cường.

- Đại ca tới rồi. - Cảm ơn.

Đây, cười lên nào.

- Tấm nữa nào. - Nhầm người rồi.

- Đại ca ở bên kia. - Anh Cường, đã lâu không gặp.

- Xin lỗi. - Cảm ơn.

- Cảm ơn. - Đứng đằng đó. Ngay đó.

- Chiếu đèn. - Nâng ly.

Mời dùng.

Cao lên. Hướng xuống.

Xuống.

- Ấn lòng bàn tay hướng xuống. - Tôi không phải dân chuyên. Cái quái gì?

- Hướng xuống nữa. - Xem Khánh kìa.

Em chưa thấy cô gái nào có thể sai khiến nó như thế.

Cao hơn, cao hơn nữa.

Này người đẹp,

chụp một tấm cho chúng tôi. Anh Cường, cùng chụp đi.

Mọi người, cùng chụp nào.

- Được rồi, chụp đây. - Chụp chung với anh Nhân.

- Được rồi. - Sang bên phải.

Hướng xuống.

- Xin lỗi nhé. - Cô thật là dân chuyên à.

- Chụp nào. - Cao hơn.

- Xin lỗi, tấm nữa nhé. - Xong chưa?

- Đau tay hả? - Chết tiệt.

Được rồi.

- Cảm ơn. - Anh Cường, cảm ơn anh.

Trợ lý này phục vụ tốt chứ hả?

Đại ca…

- Xin phép, tôi chụp một tấm. - Vâng.

Xin thứ lỗi.

Tôi xin nói thẳng.

Nhờ dự án phát triển này, chúng ta cuối cùng cũng làm việc cùng nhau,

nhưng Nam Khang chúng tôi

có vẻ không lời lãi mấy.

Bá à, tôi nghĩ chúng ta bàn xong rồi.

Phần lời từ xây dựng các công trình phụ cận

sẽ là của anh hết.

Anh Cáp Đạt, ý của tôi là

đây là dự án tái thiết đô thị giá tiền tỉ,

mà bọn tôi chỉ kiếm lời từ xây nền đường?

Có vẻ không công bằng lắm.

Skai.

Sao con lại nói với mọi người như vậy?

Bố nghĩ chúng ta đều đã thỏa thuận rồi.

Chúng ta hợp tác bằng cách làm bất cứ thứ gì họ cần chúng ta làm.

Kêu ca gì lắm vậy?

Quý, Cáp Đạt.

Tôi xin lỗi thay bọn nó. Mấy đứa này không giỏi ăn nói.

Để tôi đền bù cho hai cậu.

Xin lượng thứ.

- Chủ tịch Bá, đồ ăn đủ chứ? - Đủ rồi.

Đừng ngại gọi thêm nhé. Lúc nào bảo họ làm thêm cũng được.

Anh Cáp Đạt.

- Con bé buồn ngủ này. - Thêm lượt nữa.

Skai.

Con thấy chưa?

Nhân nó hơn con nhiều.

Con phải đuổi kịp và cho bố làm ông ngoại đầy tự hào.

Vâng.

Chủ tịch Quý đây nè, cục cưng.

Hai vợ chồng phải phấn đấu

hoàn thành ước mơ của Chủ tịch Bá.

Đúng đó. Phải có ai đó nhắc nhở hai đứa nó.

Người anh em, nâng ly.

- Nâng ly. - Được rồi, nâng ly.

Đừng cho nó lái xe.

- Thêm ly nữa. - Chị dâu, đồ ăn đủ không?

Cười nào.

Mày đang làm cái giống gì thế?

- Cảm ơn nhiều. - Mày cùng với bọn tao mà.

- Chết tiệt! - Sao mày cầm cái đồ khỉ này?

Chỗ đó bị rối kìa.

Tao bận bịu cả tối. Mày cầm lấy này.

Cái này làm thế nào? Này, tao không thích, cái quái gì mà?

- Câm miệng mày đi. - Tao không thích mà.

Tao nói tao không thích mà.

Xuống bài đi, đồ chậm chạp vô dụng.

- Anh C rắc rối rồi. - Mày đọc ý nghĩ tao à?

Để tao xử lý anh ấy.

Để đồ ở đây đi.

- Tự mày dọn đi. - Thế đéo nào mà mày biết bài tao?

- Thần linh đang gọi tên tao? - Anh C.

Ờ, thần linh đang gọi anh. Đi, đi gặp thần linh.

Đi nào.

Lại giúp tao.