Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین M_S#،نیلوفر، #ثم ثم#ویسکی#

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

اما نمیتونم در برابر وسوسه مقاومت کنم

چهوسوسه ای؟

اگر یه نفر

جلوی من با یکی دیگه قرار بذاره

منم میخوام که توی یه رابطه باشم خب

سریال زیاد دیدی نه؟

خب منظورت کیه؟

آدمهایی که نزدیکتن دیگه

اونایی که اطرافمونن

داری در مورد من حرف میزنی؟

بچه جون

چرا هنوز اینقدر بچه ای؟

نمیتونی جلوی بقیه رو برای سر قرار رفتن بگیری

فقط چون خودت نمیتونی بری سر قرار

اینکه جلوی من برن سر قرار

برای من وسوسه کننده نیست؟

خب

بیا بگیم حق باتوئه

از حالا به بعد

دیگه در این مورد باهات حرف نمیزنم

اما در رابطه با

دوست پسر سابقت

اونیکه ازت خواست برای پیدا کردنش بری ییه

به طور اتفاقی

منم اهل ییه هستم

خب

اگر من بفهمم که

تو رفتی و اون رو دیدی

اونم وقتی هنوز زیر سن قانونی هستی

برات میترسم

تو نمیدونی که

بعد از اینکه برزگ شدی چه جوری میشی

خب درس رو شروع میکنیم

آخرین امتحانت چه طور بود؟

نقطه ی ام رو به عنوان اطلاق ضلع آ و ب در نظر میگیریم

من اینو قبلا برات توضیح دادم

مثل این سواله

پس تلاش کن

تا فرمولش رو به یاد بیاری

بذار اول برات الکتریسیته ی ساکن رو توضیح بدم

این سوال رو خوب فهمیدی

این سوال

من خودم میخواستمگزینه ی سی رو انتخاب کنم

گزینه ی سی؟

دی میشه؟

این سوال گزینه ی دی میشه

بیشتر دقت کن دفعه ی بعد

یه اشتباه کنی تو رو به خطا میکشه

نمره ی 97 گرفتی

بد نیست

خیلی پیشرفت کردی

خب

الان دیگه با فیزیک

هیچ مشکلی نداری

دیگه برای تدریس خصوصی نمیام

بسه دیگه

اگر باز چیزی بود

که متوجهش نشدی

میتونی از داداشت بپرسی

یا از معلمت

از منم میتونی بپرسی

فقط عکس مسئله ای که نفهمیدی رو برام بفرست

منم کمکت میکنم

بعد از اینکه دیدمش جوابش رو میفرستم

گوشیم رو ازم گرفتن

برادرت میره

و از پدر و مادرت خواهش میکنه و میگیره

نگران نباش

خوشحال باش

حالا دیگه خیلی پیشرفت کردی

یعنی من خوب بهت درس دادم؟

خیلی خب

حالا

بعد از شروع مدرسه

امتحان زیادی داری؟

آره

پس

بعد از هر امتحان

نتایج رو برام بفرست

بهتره که نتایج خوبی بگیری

و تا وقتی که همینجوری پیشرفت کنی

من بهت هدیه میدم

بیا امروز همینجا تمومش کنیم

داری تکالیفت رو انجام میدی؟

تدریست تموم شد؟

بیا اینجا

بیا میوه بخور

ممنونم خانم

بیا بخور

همین الان داشتم

با بابای بچه ها حرف میزدم

چه طوره که

فرداشب سال نو چینی رو جشن بگیریم؟

تو هم بیا

برای دعوتتون ممنونم

اما

باید توی خوابگاه بمونم

الان توی خوابگاه دارن تدارک میبینن

دارن مراسم شام سال نو چینی میگیرن

و بهمون پاکت های قرمز هم میدن

برنگرد

تنها بودن خسته کننده اس

خب

اشکالی نداره

بدین من کمک کنم آقای سانگ

باشه

زی اونو بهم بده

میچسبونیمش

اینجا

باید کلمه ی فو رو برعکس بچسبونیم

عزیزم

این خوبه؟

یه کمی بزرگترش کن

اگر من بهش یه پاکت قرمز بدم

عجیب به نظر میاد؟

اون حتما قبولش نمیکنه

جیاشو

سال نو مبارک

سانگ یان گفت

بعد از فارغ التحصیلی

میخوای توی نان وو بمونی

کار پیدا کردی؟

بله

میخوام که

توی یه شرکت بازی کار کنم

جایی که وارد شدم

خیلی خوبه

همینطور ادامه بده

خب من میچسبونمش

بدش به من

بذارش اون بالا خوبه

بالاتر

یه کمی بالاتر

زی

عالی شد

کمکم کن میز رو تمیز کنم

اینقدر الکی نچرخ

قفسه ها رو بشور و میز رو تمیز کن

خیلی خب

خیلی خب

خیلی ممنون

خواهش میکنم

چه طوره؟

خیلی خب

کافیه اینقدر کم؟-

برای من کافیه

ممنون

باشه

الان وقت خوردن نوشیدنیه

سال نو مبارک

سال نو مبارک سال نو مبارک-

سال نو مبارک

بیاین لیوان ها رو به هم بزنیم

جرات داری همه رو تموم کن

به سلامتی

برو ببینم

نمیخواد لیوانش رو به من بزنه

کل بطری رو استفاده کردی

و بخش هیجان انگیز

داره میاد

عزیزم

تو اولین نفری

منم پاکت قرمز دارم؟

عالیه

ممنون عزیزم

دوست دارم

امیدوارم بابا و مامان سال نو خوبی داشته باشن امیدوارم بابا و مامان سال نو خوبی داشته باشن-

تمام آرزوهاتون برآورده بشه تمام آرزوهاتون برآورده بشه-

شاد باشین

سلامت باشین

قرار بود با شاید باشید شروع کنیم

سلامت باشید بود

نه شاد باشید بود

خیلی خب

هر روز شاد باشید هر روز شاد باشید-

سالم و سلامت باشید سالم و سلامت باشید-

خوشم اومد

بیا یان

ممنونم بابا

زی اینم مال تو

ممنون بابا ممنون مامان-

بابا

این ناعادلانه اس

تو داری از دانشگاه فارغ التحصیل میشی

همین که یکی بهت میدم خوش شانسی

زی

وقتی گوشیت رو بهت دادم میخوای چیکار کنی؟

اول بازی ها رو حذو میکنم

دیگه چی؟

دوستیابی های آنلاین چه طور؟

اونا رو خیلی وقته حذو کردن

شماره تلفن چی؟

من شماره اش رو ندارم

توی دوستیابی آنلاین از شماره ی هم استفاده نمیکنیم

دارم راستش رو میگم