Stargate SG-1

Stargate SG-1

Arabic 자막 다운로드

시즌 10

릴리스 정보

Stargate SG-1 [10x08] Memento Mori
다음의 해설 Ahmed Samy
ترجمه / أحمد سامى [email protected]

태그

other
게시일: 2010-08-08
다운로드: 38
청각 장애인용: Yes

Arabic 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

"" مطعَم‏ سول ""

مرحباً , و مرحبا بك فى مطعم " سول "

أَنا * فال * . سَأكُونُ نادلتَكَ اليوم

هل كان لديك فرصه لتنظر الى القائمه ؟

هَلْ يُمْكِنُنى أَنْ أَقترحَ " سندويتشَ اللحم " ؟

إنه المفضّلُ للمالكُ الشخصيُ

يبدوا جيد

سيدى ؟ مرحباً

وجبتا طعام صغريتان للأطفالِ " وأنا أُريد " سندويتشُ النادي

حسناً هَلّ يمكننى الحصول على بعض المخللاتِ مع ذلك ؟

بدون مشكله شكراً لكى

المياه ؟

أكيد أكيد

حسناً

حسناً , عندما يأتى الطعام هذه نهايه اللعبه

حَسَناً! المَحافِظ و الأموال على المنضدةِ أمامك، الآن

الأشياء الثمينة هنا

انتى , هل تسمعينى ؟

ماذا فعلتى ؟

لا أدرى

بوابه النجوم * * إس جى-1 * الموسم الـ 10 الحلقه * * الـ 8 بعنوان * تذكار موري " SG1AT "

شكرا لك

قائمتك

و لك أيضاً , سيدى

خيالى

حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً

فيما عدا العمل الرسمى

لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

حسناً , لا أمانع بإخبارك

كنت أتشوق لهذا اللقاء طوال هذا الأسبوع

.... أنا لا أسميه لقاء بالضبط , إنه

لقد شاهدت ما يكفى فى تلقازكم لأعرف * ما هو بالضبط اللقاء * دانيال

إنه حدث رومانسي يُمثّلَ بالعشاءِ، فلم، و/ أَو كاريوكي

. . . ويَتوّجُ عادة في الليل بـ

مفهوم , هذا بالتأكيد ليس لقاء

إنه صديقان و رفقاء عمل خارجون للعشاء

.... حسناً , أنا مرحباً

مرحباً

هَلّ بالإمكان أَنْ أَبْدأُ معكم بشراب ؟ بالتأكيد

" حَسناً، ميزّةِ اللّيلةِ الـ " مارتيني

الشوكولاتهَ، فاكهة عاطفيه " و خوخ الـ" شوشو

يبدون رائعين لذا , واحده من كل شئ ؟

أجل، أعتقد إننا سنتقدم بأنفسنا

هى ستبداء بفاكهةَ العاطفه

و أنا سأخذ زجاجه مياه

بالتأكيد

.... إستمعى

أُتركينى أبدء حسناً

أنظرى , أعلم أنه لم يكن سهل عليك التكيف مع حياتك الجديده هنا

تعلم الثقه بالناس الأخرين و الأهم

رَفْض الإغراءِ , للإعتماد على طرقِكَ القديمةِ

لكنكى عملتى بشده

.... لتصنعى مكان لنفسك بيننا و

العشاء الليله هو طريقتى لقول شكراً لكى

شكراً لكى لإثباتك انى على حق

عندما قُلت أننا يمكننا ان نربح بفرصه معك

لا أعلم ماذا أقول

قولى ما تريدين قوله قبل أن أُقاطعك

حسناً , أحتاج ان أذهب الى دوره المياه

.... أجل , إنها

حسناً

إنها تحتاج الى بعض الهواء المنعش

صديقتك أُخذت مريضه

ماذا ؟ أين هى ؟

كانت مصحوبه للخارج مع رجل محترم أخر

أعتذر على هذا

الجراحة تمت في سيارة متحركه

كَانوا قلقون بخصوص إزالة جهاز الإرسال بأسفل الجلد

مِنْ أنْ يَكُونَوا لطفاء بخصوصه

هل أعرفك ؟

أجل , منذ زمن طويل

كوتاش * الـ " جواؤلد " الذي إحتلَّ جسمَكَ ذات مرّة *

كَانَت منافسه لى

كَانتْ خصم ذكي جداً

لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

عند التفكير بما حدث في السابق

إنه أيضاً السببُ الذى كَانَ يجعلنى يجبُ أَنْ أكُونَ أكثرَ حذرً بخصوص الثقه بها

" كالمضيّف إلى هذه الـ " جواؤلد

كُنْتُ مشاركاً غير راغبَ في العديد مِنْ أعمالِ * كوتاش * الطائشة

لذا، إذا كان هذا الشيء إنتقامِ

حَسناً , غضبكَ، ليس فى محله

هذا لَيسَ إنتقامِ

هذا بحث عن الأجوبه

موقعي في الثقةِ يحمّلَني أن أهتم بالمصادرَ

منذ أن سمعت إنكى أنضممت الى " قياد " بوابه النجوم

كنت أترقب و أنتظر فرصه

التى أخيراً قدّمَت نفسها اللّيلة

ما الذى تريدينه منى بالضبط ؟

رمز قرص " القدماء " الذي ساعدتُ * كوتاش * فى تحدّيدُ مكانه منذ عهد بعيد

أنواعِ لخريطة كنزِ

كان من المفترض ان تشاكنى اياه معى لكنها فى المقابل قررت الإحتفاظ به لنفسها

مِنْ ما أَفْهمُه إنها لم تكن قادرة أبداً على حَلّه

أود أخذ تلك الفرصه

.... لأكون صريحه إنه لا يعنينى , لذا

ذلك لأنكى تُقْمَعُين العديد مِنْ * التفاصيلِ مِنْ وقتِكِ كـ * كوتاش

" الذاكرة الوراثية الكاملة للـ " جواؤلد

ستقُودُ عقلَكَ دون المستوى الإنسانيَ الى الجنون

لحسن الحظ , لدينا هذا الجهاز ليساعدنا فى العثور على ما نبحث عنه

سيأخذ هذا فتره

سأترككم الى هذا , إذاً

لدينا السلطات المحليه تفحص المنطقه

وإجْراء مقابلاتِ مَع كُلّ شاهد محتمل

حتى الآن، لم يحصلوا على شئ

لواء ، ليس هناك سؤال على أن الثقة وراء إختفائَها

أَعْني، أنهم الوحيدَين لديهم المصادرِ

القادره على سْحبُ شيء مثل هذا

* أتفق معك . قُمت بإتصالات مع العميل * باريت

إنه جعل رجاله يعملون على هذا

سنجدها

إننا نَبْدأُ بالحُصُول على الصورِ مِنْ ذاكرتِها المَقْمُوعةِ

أطفئه

كيف تشعُرين ؟

مترنحه قليلاً

مرهقه قليلاً , و غاضبه جداً جداً

ذلك بسبب الومضات العائده لتجربتك

و تجريف بعضِ العواطفَ المدفونه لمدة طويلة

الذي قَدْ يُزخرف عقلَكَ الواعيَ

سأقتلكما معاً بأبشع طريقه ممكنه

الأشياء ستتم بسرعه أكبر إذا إسترخيتى فحسب

عندما تكون مستعداً

جاكسون * , إنهض و إلمع *

ما الأمر ؟ ماذا يحدث ؟

باريت * ، قام بشئ لنا *

أرسلَ الينا للتو قائمة بـ " المنازل الأمنه " المشكوك فيهاِ

عل أمل أن تكون فتاتنا فى واحد منهم

الفريق ( 1 ) ما هو وضعك ؟

الفريق ( 1 ) فى موقعه

الفريق ( 2 ) ؟

الفريق ( 2 ) فى موقعه

الفريق ( 3 ) ؟ الفريق ( 3 ) فى موقعه

هَلْ تَعْرفين أين تكمن المشكله على ما أعتقد ؟ بأنّني غير قادره على خْنقَك ؟

أنتى تحاربين العمليه

في النهاية، كُلّ ما تحاولين فعله هو تأخير الأمر الحتمي

لماذا لا تحاولين فتح عقلك ؟

جميع الفرق الخمس فى مواقعهم

لديكم التصريح بالتحرك

من كان هذا ؟

أطفئه

اللعنه

رُبَّمَا سَيكونُ لديهم حظّاً أفضل في المواقعِ الأخرى

إحمى الباب حسناً

لابأس , إننا هنا للمساعده

أربعة من خمسة " منازل أمنه " ضَربنَاهم كانت فارغه

واحد فقط، أتضح " أنه ما زالَ في اللعبه ، وذلك كَانَ " إس جي -15

فقدناهم مع 3 أعضاء من الفريق المحلى

مشارك ثقةِ واحد نَجا من الإنفجارِ بجروح طفيفةِ

أَكّدَ بأنّ المكانَ جُهّزَ لوُصُول الحدثِ إذا ما حدثت

أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ

لذا، فهو من المحتمل إنهم نقلوها قبل الهجوم على المكان ؟

بالعكس . إنهم لم يكن لديهم وقتَ

إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب

إذاً فربما خرجت بنفسها

إذا كانت هذه هى الحاله , فلماذا حتى الأن لم تحاول الإتصال بنا ؟

ماذا كنت تريد منها ؟

أقصد , ماذا كان يحدث بالضبط فى ذلك المنزل الحربى ؟

أنظر , بالفعل أخبرتك . لا يمكننى التحدث

لا يعنى هذا أنى لا أريد مساعدتك

لكن الآن أَنا أكثرُ قلقاً على وجودى

يمكننا حمايتك

لا , لا تستطيع

مفهوم

إنه ملك لك

الى أين أنت ذاهب ؟

سأكون فى الصاله , أُصرج بصوت عالى فحسب إذا كنت تُريدنى

لا تضايقنى

أساليب إستجواب الـ " جافا " لن تفلح

صدقنى , رأيت أشياء مروعه فى حياتى

لا يمكنك تحطيمى

عضوه من هذه المُنشئه تُصبحُ مُختَطَفةَ بدون تحديَ

ليس عجيب أنه لا يَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَحْميه

لكن يمكننا حمايته

أجل , بحجزه لبقيه حياته

ماذا يمكننكى أَنْ تَقُولُى ؟ هناك جانب سلبي للعَمَل من أجل الأشرار الخارقين

حسناً , من المحتمل أن هذا سيأخذ فتره

ما رأيكم بإحضار شئ للأكل ؟

هل أنتهيت ؟

لقد كَانَ منفتحَ جداً

حينما تكونى مستعده , عزيزتى

كيف حالك ؟

كيف حالك انت ؟ رائع

أنا * سال * المالك

سال * المالك لمطعم * سول * ؟ *

أجل * سول * هو المالك الأصلى أستعرت المكان منه

كيف حال الغداء ؟ رائع

رائع بما يكفى لتدفعى من أجله ؟

أجل , إذا كان لدى مال بالتأكيد كنت سأدفع من أجل هذه الوجبه

وأعطىَ النادلةَ الرائعةَ منحة كبيرة

الخدمة كَانتْ بلا أخطاء

أنظرى , سيدتى , كل شخص لديه مشاكل

إستأجرت هذا المكانِ رهن , زوجة، ثلاثة أطفالِ

و " شيش توز " بشرط جزائى عال

الذي يَتطلّبُ حميةَ خاصه جداً مفهو ؟

الذي يَتطلّبُ حميةَ خاصه جداً مفهو ؟

مفهوم

أسفه على محاولتى بخداعك

حسناً , مفهوم , أنظرى . إذا تركتك تذهبين

هل أثق بكى أن تعودى بالمال الذي تدينين به لى ؟

لا

لا ؟ ماذا تقصدين بـ " لا " ؟

ماذا , هل تخبرينى بأنه لايمكن الوثوق بكى ؟

More Arabic subtitles for Stargate SG-1

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left