릴리스 정보
태그
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (28)
Spanish 자막 미리보기
처음 179줄입니다.
=Cuando cae la noche=
=Episodio 1=
¿Diga?
Hola.
La llamo desde la recepción del hotel.
El señor Mo nos ha pedido que
la despertemos a las ocho en punto.
¿El señor Mo?
(Soy directora del Departamento 1 de Operaciones de Comercio Electrónico de Lemi.)
¿Qué pasa?
¿Por qué me llamas tan temprano?
¿Ya estás trabajando?
Ya que trabajas muy duro,
¿qué tal si adelantamos nuestra boda?
Renuncia a tu cargo y sé la señora Fan.
Así ya no tendré que alojarme en el hotel.
Ganar dinero para mantener la familia
es una carga muy grande.
¿Qué tiene de malo que trabaje
para ayudarte?
Cada vez que te hablo sobre esto cambias de tema.
¿Acaso no es el sueño de las mujeres
disfrutar de la vida en casa?
Estás totalmente equivocado.
Eso es lo que los hombres se imaginan.
¿Hola?
Xu Qingyou.
Nuestro departamento es
responsable de este lanzamiento externo.
¿Por qué ha pasado a vuestras manos?
Porque la exposición de vuestro canal es baja
y el costo es demasiado alto.
¿Quién lo aprobó?
¿Quién dejó que hicierais
estos trucos?
Hablemos de esto en la empresa.
Nos vemos en un rato.
Hola, señor Mo.
Zhao Lei, de su ex empresa
Jinyang Capital, quiere
arrebatarnos nuestro proyecto.
Ahora va a ver a Jia Weisi
con el acuerdo de inversión.
No te preocupes, no lo logrará.
Ven a la dirección que te envié.
Señor Mo.
Hemos recorrido toda esta calle
y no hemos visto a Jia Weisi.
Él es un programador talentoso.
Tiene una rutina estricta todos los días.
Definitivamente vendrá a desayunar
aquí a las 8:30 como de costumbre.
Estoy seguro.
Hola, señor Zhai.
Qingyou, ¿le pediste al Departamento Técnico
que os diera temporalmente
el proyecto?
¿Sabes que
- ahora los del departamento 2…? - ¿Hola? ¡Señor Zhai,
parece que la señal no es buena aquí!
- ¿Qingyou? - ¿Hola? ¿Me escucha?
¿Hola?
¿Está bien?
Estoy bien, estoy bien.
¿Lo he pisado?
No, no.
- Lo siento, lo siento. - ¡Jia Weisi!
No pasa nada, no pasa nada.
Lo siento.
Lo limpiaré.
No hace falta.
Entonces, le pagaré la camisa.
Deme su WeChat.
Basta de actuar.
Es un truco muy anticuado.
Lo siento.
¿Quieres comer fideos?
Buen provecho.
Gracias.
Señores,
ahora solo me importa
una cosa.
¿Quién de vosotros puede
transferirme primero los fondos de inversión?
¿Sabéis en qué momento estamos?
Ahora es un momento muy crítico para el capital.
Para las empresas emergentes como la nuestra,
cada minuto es de vital importancia.
Sí, tiene razón.
Señor Jia, mire esto.
Este es el acuerdo
de inversión de Jinyang Capital,
y no hay ninguna cláusula injusta en él.
Una vez que usted lo firme,
iniciaremos de inmediato.
Quieres firmar el acuerdo sin la debida diligencia.
Señor Zhao, ¿estás seguro de que llegará la inversión?
Claro que sí.
En un mes,
como mucho un mes y medio,
los fondos llegarán a la cuenta.
Vuestros productos están muy homogeneizados
y dependen demasiado
de un único canal de distribución y pago de terceros.
Señor Jia, usted no está consciente de la diversificación de riesgos.
¿Cómo podría confiarle
mi inversión?
Esto…
Wang Ji.
¿Solo una hoja?
Señor Mo, no quiero hablar mal de ti,
pero estás jugando, ¿no?
Creo que pusiste tu energía en el lugar equivocado.
Hay que ir al grano
y evitar las palabras inútiles.
Este plan tiene todo lo necesario y
es suficiente para expresar nuestras intenciones.
Señor Mo.
Parece que has cambiado mucho.
¿Crees que porque le gustas a la hija del señor Lin,
puedes ser su socio?
No esperabas trabajar
para una empresa pequeña, ¿verdad?
Es muy poco para ti.
No me interesa
solo ser un socio.
Quiero ayudar a Shangge Capital a
superar a Jinyang Capital pronto
y convertirla en la mejor empresa de inversión en TMT.
Señor Zhao,
no te pongas nervioso.
¿Cómo…?
Señor Jia,
vea el plan con calma.
Nos comunicaremos con usted pronto.
Nos vemos.
Vale.
Señor Jia.
¿Qué es esto?
Es su manga favorito.
El señor Mo buscó al autor para pedirle un autógrafo para usted.
Dijo que le gustaría.
Dile que muchas gracias.
Me gusta mucho.
El 90% corresponde a las cuentas por cobrar
y el 70% a las cuentas prepagas en el período actual.
Director Long,
si completamos un pedido más,
nuestro rendimiento de este trimestre
será mayor que el del departamento 1.
¡Genial!
Director Long,
vamos a usar la sala de reuniones a las diez.
¿Cuánto vais a tardar?
Un poco más.
Además,
según vuestro rendimiento de este mes,
no necesitáis mucho tiempo para vuestra reunión, ¿verdad?
También, Xia Meng,
parece que la directora Xu
pronto se convertirá en la ama de casa de un abogado
y disfrutará de una feliz vida hogareña.
¿Qué tal si trabajas conmigo
para que me sirvas el café y el agua?
Será muy bueno para ti.
¿Qué...?
Puedes seguir soñando.
No te rías tanto,
o te dolerá la cara.
En cuanto al lanzamiento de la publicidad,
es porque el plan de vuestro departamento
no ha pasado la prueba en línea,
mientras que el nuestro sí.
¿Qué pasa?
Director Long, ¿quieres echarnos la culpa?
Si no pasamos la prueba, podemos modificar el plan.
No necesitamos que os metáis en esto.
Los planes de comunicación de los departamentos 1 y 2
ya han sido enviados al Departamento Técnico.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.