Journey 2: The Mysterious Island

Subtittle Source : Subtox

Kendari, 20 Mei 2012

Pada abad ke-19...

... Jules Verne menulis beberapa kisah petualangan yang luar biasa.

Novel-novel karangannya seperti: "Dua Ribu Mil di Bawah Laut" ...

... "Petualangan ke Pusat Bumi" ...

... dan Pulau Misterius .

Kebanyakan kisah ini merupakan Fiksi Ilmiah.

Orang Vernian yang tahu selebihnya.

Boleh juga!

Wow!

Ha-ha-ha. Aah!

Wow! Anjing pintar!

Yang benar saja.

Baik.

Ini...

...dia!

Selamat malam, opsir. Ada yang mau berenang tengah malam?

Hei sobat. Kau tak datang main Poker minggu ini.

Terima kasih sudah menelepon Jim. Ada apa?

Kami tak ingin bahas hal ini di radio.

Bocah itu menerobos fasilitas satelit.

Lalu ia mengendrai...

...motor bututnya ke dalam...

...kolam renang McGillicutty. Kutawari mereka ganti rugi.

Anderson!

Ayah tirimu kemari menjemputmu.

Bukan. Dia cuma pengawal.

Jika bukan karenaku, Kau akan direhab selama enam bulan ke depan.

Lebih baik begitu.

Kau mau jelaskan...

...mengapa kau menerobos fasilitas satelit di suatu tempat?

Tak usah khawatir, bu. Itu bukan apa-apa, sungguh.

Bukan apa-apa bila polisi menelepon tengah malam begini?

Sean?

Apa yang ia lakukan di sana? Apa yang ia cari?

Sayang, aku tak tahu. Yang bisa kita lakukan hanya menanyakan padanya.

Hei. Sean, kita akan bahas hal ini.

Aku bingung. Siapa yang membiarkannya ikut campur?

Hei./ Tanpa campur tanganku, kami akan menjengukmu...

...di penjara sekarang./ Aku memang sudah di penjara.

Apa maksudnya itu? Sean?

Aku tak minta dijauhkan dari sekolah dan teman-temanku, dan menyeretku di sepanjang jalan ke Dayton.

Tak apa, Liz./ Bukan, tak seperti itu.

Sean!

Sean!/ Pasti sulit baginya ...

... menerima kepergian ayahnya./ Tapi ia mestinya tak bertingkah seperti itu.

Baik.

Sekarang kau sudah kudapatkan, tinggal menjelaskan apa maksudmu.

Jangan masuk.

Hei, ini aku. Kau sibuk?

Ya.

Aku cuma mau bicara denganmu.

Kau tahu, orang dewasa cukup prihatin atas masalah anak muda.

Apa aku terlihat seperti ada masalah?

Menjauhlah dari pintuku...

Bawa dirimu seperti...

Hei, kawan.

Apa semua ini?

Bukan apa-apa.

Itu bahasa sandi, bukan? Tampak seperti kode Morse.

Mm-hm.

Ya, lihat.

Satu suku kata berarti tanda titik. Dua suku kata berarti tanda penghubung.

Aku mempelajarinya di Navy (Angkatan Laut).

Baik. Lalu, apa yang disebutkannya?

Ini untuk apa?

Masalahnya pelik.

Ini berarti kode.

Baik. Ini kesepakatannya.

Beberapa malam lalu, sebuah sinyal radio dikirim ke suatu tempat.

Bisa jadi ke mana saja. Kata-katanya diulang beberapa kali.

"Pip, Zorn, Strux."

Karakter tulisannya berasal dari buku Verne. Jelas, pesannya dikirim oleh orang Vernian.

Dan peralatanku belum mampu menerima semua pesannya, Jadi...

Jadi kau terobos fasilitas satelit agar sinyalmu kuat.

Seseorang mengirim pesan ini dan akulah pemecah kodenya.

Ini sangat penting bagiku.

Hei, kau tahu? Mengapa tak kita pecahkan ini bersama?

Baik.

Baik.

Bagian pertama pesannya tertulis,...

..."I-S-L."

Pulau.

"Ialah..."

R-E. "Nyata. Pulaunya benar-benar nyata."

Kau serius? Kau tak membohongiku?

Tidak. Itu yang tertulis. "Pulaunya benar-benar ada."

Ini tak bisa kupercaya. Tak bisa kupercaya seseorang benar-benar menemukan pulau itu.

Pulau apa?

Pulau Misterius. Orang Vernian sudah bertahun-tahun mencarinya.

Apa tulisan lainnya?

"Anak dari Steve, lahir...

...delapan belas...

...delapan-tiga."

"Lahir tahun 1883."

Anak dari Steve. Anak dari Steve.

Mungkin "putra Steve"?

Putra Steven. Stevenson.

Robert Louis Stevenson./ Penulisnya.

Ia lahir jauh sebelum tahun 1883. Mungkin orang lain.

Mungkin bukan orang lain.

Mungkin berarti sesuatu.

Apa yang kita cari?

Ayolah.

Aha!

Pulau Harta Karun, ditulis oleh Robert Louis Stevenson di tahun 1883.

Apa bagian teka-teki berikutnya?/ Baik.

"Nama belakangnya sangat cepat.

Dia yang memasang tiang layar Lamuel."/ Baik, jadi...

...nama belakangnya sangat cepat. Pelari?/ Bagaimana bila nama belakangnya...

...ialah fast?

Fleet atau Quick. Swift.

Swift. Jonathan Swift.

Penulis lainnya.

Menulis tentang pulau lainnya.

Jadi "Lemuel" pastinya...

Bagus. Lemuel Gulliver.

Kita temukan tiga buku berbeda./ Oleh tiga penulis berbeda.

Tentang tiga pulau berbeda.

Mungkin...

Mungkin tiga bukunya mengisahkan pulau yang sama.

Mungkin itu sebabnya tak ada yang pernah temukan Pulau Misterius...

...karena mereka tak pernah gunakan kedua buku lainnya.

Buku Pulau Harta Karun punya peta.

Ya, Swift juga punya.

Tapi ini berbeda dari kisah Verne. Aku jadi tak mengerti.

Apa yang kau lakukan?

Kau tahu yang dulu kulakukan di Navy, Sean?

Tidak.

Aku menangkan medali...

...Penghargaan Rochefort...

...tiga tahun berturut-turut...

...untuk pemecahan kode.

Mustahil.

Kita temukan Pulau Misterius-mu.

Uh, apa itu?

Koordinat.

Garis lintang dan garis bujur.

Dan itu mengarahkan kita ke...

...sini.

Jaraknya 100 mil dari pantai Palau, di tengah selatan samudera Pasifik.

Apa yang menurutmu kau lakukan?

Aku harus pergi./ Ke mana?

Ke Pulau Misterius.

Bagus sekali. Hei, bisakah kau berhenti di bulan dan membawanya untukku?

Bercanda saja semaumu.

Ya, memang, dan kau mesti ada di sini mendengarnya. Kau takkan ke Palau, Sean.

Kenapa tidak?

Pertama, kau tak punya alasan. Yang lebih penting lagi, kau harus ke sekolah.

Aku siswa dengan nilai rata-rata A. Aku bisa izin beberapa hari. Ini Pulau Misterius.

Tenang.

Menurutmu kau bisa jalan-jalan...

...keliling dunia...

...menemui beberapa orang gila...

...yang hanya memakai radio tangan?/ Dia bukan orang gila.

Ia Alexander Anderson, Kakekku.

Bagaimana kau bisa tahu dia pengirimnya?

Semacam naluri. Ia orang Vernia asli di keluarga...

...separuh hidupnya ia gunakan untuk mencari pulau itu dan selama dua tahun tak ada yang tahu kabarnya.

Menurutku ia dalam masalah dan aku akan mencarinya./ Sean, hentikan! Sean.

Hentikan!

Takkan kubiarkan kau sendirian melakukan misi penyelamatan. Terserah kau suka atau tidak...

...tapi kau masih anak-anak.

Dengar, aku mengerti situasimu.

Kau ingin buat ibuku bahagia dan kuhargai hal itu. Sungguh.

Tapi fokus saja jalankan perusahaan konstruksimu...

...dan lunasi tunggakan kredit kami serta tanyakan hari-hari yang ibuku lalui...

...karena aku baik-baik saja.

Dan suka atau tidak, Ini hal yang lebih besar dari masalahmu.

Ternyata pesannya dikirim oleh kakeknya.

Sean bilang ia menghilang selama beberapa tahun.

Sulit dijelaskan bila sebelumnya kau tak tinggal di sini.

Aku belum pernah percaya satu katapun dari Alexander Anderson.

Sean sepertinya sangat yakin.

Oh, ia selalu yakin dengan Alexander.

Aku tahu. Jadi dalam pikiran Sean, ini petualangan Alexander yang paling menarik.

Bila kenyataannya...

...ia pria yang tak selalu ada bila keluarganya sangat membutuhkannya.

Itu sebabnya kita biarkan Sean...

...ikut perjalanan ini./ Kenapa?

Karena Sean butuh seseorang dalam hidupnya.

Seseorang yang akan ada baginya dan peduli dengannya.

Kami pecahkan kode itu, saat pertama kali...

...kami ada di tempat yang sama hanya dalam waktu lima menit.

Lalu mengapa tak beritahu pulau yang tak misterius, seperti Hawaii.

Ah, Hawaii. Bulan madu kita.

Aloha oe...

Ya, tapi aku serius sayang.

Akupun serius.

Kami akan terbang ke Palau.

Saat Sean sadar pulau itu tak ada, dan kakeknya tak ada di sana...

...aku akan ada di sana menghiburnya, dan semuanya akan mengalir dengan sendirinya.

Selamat pagi kawan! Sudah Pukul 07.00 pagi.

Aku sedang sibuk.

Aku tak yakin kau akan sibuk untuk ini.

Aku akan ke Palau?

Ha, ha. Hampir benar.

Kita akan ke Palau.

Apa?