Warrior

Έρχεται πόλεμος ανάμεσα στους Τονγκ. Αν μπορείς να παλέψεις, είσαι μέσα.

Δυο Κινέζοι σκοτώθηκαν χτες βράδυ.

Ναι, φυσικά, ας αποσιωπήσουμε τους φόνους.

Πρόσεχε, αγαπητή. Παντρεύτηκες τον κυβερνήτη.

Ο δήμαρχος μου ζήτησε να συγκροτήσω ομάδα για την Τσάιναταουν.

Ο μπάτσος σου, ο νεαρός. Δεν πρέπει να εμφανιστεί στο δικαστήριο.

Η ανθρώπινη ζωή δεν έχει αξία εδώ, οπότε καλύτερα να προσαρμοστείς.

Μπορώ να σε βγάλω έξω από την δουλειά, τόσο γρήγορα όσο σε έβαλα.

Δεν θα υπάρξει ειρήνη.

Ψάχνω για κάποια.

Τι σου είναι η Ζάο Ζινγκ; Γιατί την ψάχνεις;

Θα της το πω ο ίδιος.

Αρκετά.

- Δεν ανήκεις εδώ. - Εδώ ακριβώς ανήκω.

- Ζάο Ζινγκ. - Βγες έξω.

Απόδοση διαλόγων - Επιμέλεια. ~ StrangeLoop ~ witch4 ~ Keravnos2 ~

Σκατά.

Έχεις κάτι για εμένα.

Εντάξει, λοιπόν.

Είναι φορτωμένο.

Εδώ είναι.

Αυτά είναι μαλακίες.

Αυτός ο κιτρινιάρης δεν έπρεπε να βρίσκεται εδώ.

Ο Πατέρας Τζουν, είπε να δουλέψουμε μαζί, τον έφερα.

Θα δεις, μπορεί να παλέψει σαν καριόλης.

Είναι πολύ άπειρος.

Δεν μου αρέσει.

Και εγώ που πίστεψα ότι τα πηγαίνουμε τόσο καλά.

Εγώ σκέφτομαι ότι δεν θα ήσουν τόσο αυθάδης, αν σου έσπαγα τα δόντια.

Θα πλήρωνα για να το δω αυτό.

Ελάτε, έχουμε δουλειά να κάνουμε.

Μην μπεις στον δρόμο μου μόνο.

Είναι η πρώτη σου φορά, μείνε πίσω και πρόσεχε μας.

- Με κατάλαβες; - Κατάλαβα.

- Αυτά είναι όλα; - Ναι.

Τι;

Πιστεύω ότι πέθανε.

Πιστεύω ότι έχεις δίκιο.

Τι διάολο κάνεις;

Αυτός είναι ένας τόνος μελάσα.

Δεν είμαστε κλέφτες και αυτό δεν είναι ληστεία.

Πιστεύεις ότι θα λάβουν το μήνυμα;

Πιστεύω πως ναι, θα το λάβουν.

There's No China in the Bible. Season 1 | Episode 2

Ο αδερφός σου...

Μπορούμε να μην μιλάμε για αυτό;

Κανείς δεν πρέπει να το μάθει.

Το ξέρω.

Πιστεύεις ότι θα είναι πρόβλημα;

Όχι.

Όχι, δεν θα μείνει.

Τον ξέρω.

Είναι καλός μαχητής.

Καλύτερα εκπαιδευμένος από έναν τυπικό Χοπ Γουέϊ.

Και εσύ το ίδιο.

Και λοιπόν, τι;

Οι Χοπ Γουέϊ, επιταχύνουν την στρατολόγηση.

Αν θα πάμε σε πόλεμο...

θα ήταν καλύτερά να κάνουμε το ίδιο.

Νομίζω ότι άκουσα έναν υπαινιγμό αποδοκιμασίας.

- Θέλω να είμαστε έτοιμοι. - Το ξέρω.

Θα είμαστε.

Η Ζάο Ζιγκ ήταν μια χαζή αγρότισσα που πέθανε στο κρεβάτι του Σου Γιανγκ.

Με έδερνε.

Με βίαζε.

- Ορίστε, μικρούλη. - Έλα να φας το πρωινό σου.

Μόλυ, έλα να πάρεις τοστ. Φέρε το πιάτο σου.

Καίει. Καλό κορίτσι.

Ευχαριστώ, απλώς....

- Ποιος διάολο είναι; - Βάλε το κάτω.

- Γεια σου μικρή κυρία. - Γεια.

- Πως είσαι; - Καλά.

Λη, τι κάνεις εδώ;

Ο αρχηγός με έστειλε να σε πάρω.

Κάτσε, γλυκιά μου.

Ίθαν, πρόσεχε τον αδερφό σου.

- Έγινε φόνος στο Μπάντσι το βράδυ. - Χτες το βράδυ ήμουν στο Μπάντσι.

- Ποιος ήταν; - Δεν ξέρω ο αρχηγός είπε να πάμε εκεί.

Βλέπω πριν την δεκαετία του 40, "όργωνες" κάθε πρωί.

Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό.

Γιατί μας θέλει στο Μπάντσι;

- Είμαστε στην ομάδα της Τσάιναταουν. - Ρώτησα το ίδιο, αλλά δεν μου εξήγησε.

- Καλημέρα. - Καλημέρα κυρία μου.

- Ζητώ συγνώμη για την ενόχληση σπίτι. - Σου φαίνεται ότι μπορείς να ενοχλήσεις;

Αστυφύλακας, Λη είναι στην ομάδα. Πρέπει να φύγουμε.

Πήγαινε στην μητέρα σου.

- Από πού είσαι, αστυφύλακα; - Από την Τζόρτζια, κυρία μου.

- Είσαι μακριά από το σπίτι. - Είναι λίγο πιο κάτω.

Πως νιώθει η γυναίκα σου για τα νέα σου καθήκοντα στην Τσάιναταουν;

Δεν είμαι παντρεμένος.

Τι; Ένας τόσο όμορφος άντρας όπως εσύ;

Τότε θα υπάρχει κάποια που θα μαραζώνει, πίσω στο σπίτι.

Όχι, κυρία μου. Ούτε μια.

Κρίμα.

- Όλη αυτή η νότια γοητεία, πάει χαμένη. - Ναι.

Ντροπή που δεν χρησιμοποίησαν την γοητεία τους να κερδίσουν τον πόλεμο.

- Έλα, πάμε. - Καλή σας μέρα.

Μόλυ, γύρισε μέσα.

Έλα μέσα, Μόλυ, να φας πρωινό.

Είσαι πανέμορφη γυναίκα, Λι Τζουάν.

Ευχαριστώ.

Χρειάζεται σκληρή δουλειά, έτσι δεν είναι;

Η ομορφιά.

Χρειάζεται δουλειά και επαγρύπνηση.

Και...

πόνο.

Το φαντάζομαι.

Αλλά έχει δυο όψεις.

Επειδή η ομορφιά είναι ένας ανελέητος καμβάς.

Το κάνει δύσκολο να κρύψεις τις ατέλειες.

Πράγματα που δεν θέλεις να δούνε οι άλλοι.

Δουλεύεις για τον Λονγκ Ζι.

Τι;

Δουλεύεις για τον Λονγκ Ζι και έφερες τους μπράβους του, σπίτι μου.

Μην ανησυχείς Λι Τζουάν, θα είσαι ακόμα όμορφη.

Καλημέρα, Μπιλ.

- Λιντς. - Λη, κύριε.

Κοιτάξτε αυτό το χάλι, το βλέπετε;

Κανένας μάρτυρας;

Η ώρα ήταν πολύ περασμένη. Αν υπήρχαν μάρτυρες θα ήταν σίγουρα φέσι.

Θα ήταν τουλάχιστον δυο άντρες, ίσως τρεις.

Του έκοψαν το κεφάλι.

Αυτός αντιστάθηκε.

Δημιούργησαν χάλι, καθώς τον έκοβαν.

Τους αναγνωρίζεις αυτούς;

Εκείνος είναι ο Μόργκαν. Ο ακέφαλος είναι ο Ντέιβις.

Νομίζεις ότι ήταν οι Κινέζοι;

Αυτή ήταν δολοφονία με σπαθί, για όνομα του Θεού.

Δεν ήταν οι Κινέζοι, το ξέρω.

Προς το παρόν ας μην πούμε τίποτα.

Αλλιώς θα έχουμε νεκρούς Κινέζους όλη τη βδομάδα.

Τι διάολο κάνει;

Λη.

- Ναι; - Μήπως σε ενοχλούμε;

Καθόλου. Απλά παίρνω μερικές σημειώσεις.

Βάλε τα έντερα του πάλι μέσα στην κοιλιά του.

Χριστέ μου!

Είναι δική σου ευθύνη τώρα.

- Φέρε μου τους δολοφόνους. - Ή το δολοφόνο.

Τι λες;

Αυτός ο δεύτερος τύπος, βλέπετε, το χέρι που κρατούσε το μαχαίρι του...

το έκοψαν σύριζα.

Με ένα χτύπημα, και...

τον έκοψαν πολύ βαθιά στην κοιλιά.

Έχω σφάξει αγελάδες και ελάφια, αλλά για να κόψεις έτσι έναν άντρα,

τους μύες και τον ιστό; Είναι δεξιοτέχνης του σπαθιού.

Πιθανώς ο ίδιος άντρας αποκεφάλισε και τον πρώτο.

Βλέπετε εδώ;

Ένα χτύπημα.

Χωρίς πάλη, ούτε δισταγμό.

Φέρε μου τους δολοφόνους.

Νεκρούς ή ζωντανούς.

Αυτό που έκανες εκεί;

Μην το ξανακάνεις.

Επιστρέφω αμέσως.

- Είδες αυτούς έξω; - Τους είδα.

Έχουμε να κάνουμε με βάρβαρους.

Βρες αυτούς τους σχιστομάτηδες, με ακούς;

- Σε ακούω. - Δεν μπορεί οι κιτρινιάρηδες

να πιστεύουν ότι θα τη γλιτώσουν.

Στη γειτονιά μας.

Δεν θα το ανεχτώ αυτό.

Πλήρωσα για να μην καταθέσει ο δικός σου εναντίον του Μόργκαν και του Ντέιβις.

Αφού οι νεκροί δεν πάνε στο δικαστήριο, θα ήθελα πίσω τα λεφτά μου.

Ναι.

Φυσικά.

Το θέμα είναι ότι δεν τα έχω όλα αμέσως τώρα.

Νόμιζα ότι ξεμπέρδεψες με τα χαρτιά, Μπιλ.

Δεν ξεμπέρδεψαν εκείνα μαζί μου, φαντάζομαι.

Χριστέ μου, Μπιλ.

Υποθέτω ότι δεν είναι κακό να μου ανήκει ένας αστυφύλακας.

- Θα σου φέρω τα λεφτά σου. - Έχασες την ευκαιρία.

Θα με ξεπληρώσεις, τόκους και όλα τα σχετικά,

Συγγνώμη κύριοι.

Αρχιφύλακα, ο Αρχηγός αναρωτιέται πού χάθηκες.

Από πού είσαι, αστυφύλακα;

Από τη Σαβάνα της Τζόρτζια, κύριε.

Δεν είσαι Ιρλανδός.

Το λέτε λες κι είναι κουσούρι.

Δεν είναι και πλεονέκτημα.

Μπιλ.

Κάνουμε διάλειμμα για πρωινό ήδη;

- Καλημέρα, κύριε Λίρι. - Αρχηγέ.

Εσείς να πάτε στην αποβάθρα.

- Και άλλα πτώματα. - Στην αποβάθρα;

Εκεί δεν είναι Τσάιναταουν.

Πες το στο νεκρό Κινέζο που έχει μπλοκάρει την κυκλοφορία.

Φαντάζομαι τα νέα δεν είναι τελείως άσχημα, σωστά;

Έλα, πάμε να φύγουμε.

Επέστρεψες τόσο γρήγορα; Είναι μικρόσωμη γυναίκα.

Παίρνει περισσότερη από τη δόση που είπα;

Δεν είναι για εκείνη.

Διπλασίασε τη δόση, σε παρακαλώ.

Καλημέρα, Θείε.

Νεαρέ Τζούν.

Το νιώθω ελαφρύ.

Οι δουλειές δεν πήγαν καλά αυτή την εβδομάδα.

Τι θα κάνεις γι' αυτό;

Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο;

Σας ζητάω συγγνώμη, κύριε.