Peut-être

Para Mathilde, Pablo e os que talvez venham...

- Uzz. - Sim?

O quê? Psaar aproxima-se de Argon 7?

Informe o Capitão Clarks e desative os protetores.

Uzz.

Não, eu dizia "uzz" à Charlene.

Invertam as polaridades. Avisarei o Príncipe Für.

- Cassius! - Sim, Príncipe Für.

A sua comida proto-energética.

Príncipe Für!

Uzz.

O tempo urge! Psaar está às portas de Argon7.

Psaar aproxima-se? Avisou o Capitão Clarks?

Já o avisei. E os protetores foram desativados.

Esta comida proto-energética deu-me novas forças!

Alerta, Nível 7!

- Flux Sygma? - 500 mega-gevs.

- Propulsor atómico? - Potência máxima.

Senhores, o novo milénio aproxima-se...

O meu trono não ficará sem herdeiros.

Viva o Príncipe Für!

Mais devagar, Príncipe, inverta a polaridade!

Não posso! Os comandos não respondem!

31 de dezembro de 1999.

Nada funciona!

Entramos numa nova dimensão... a do ano 2000.

Olá Arthur, estás aí?

Não estás... bem, se não estás...

Não sei se sabes da festa em casa de Phillipe. Vais?

Tens de ir vestido em estilo futurista, ficção científica...

Vou tentar arranjar um táxi e ligar ao Billoute,

mas não sei se ele vai, porque tem um problema com um vírus...

TALVEZ...

E então?

- Não pareço do futuro? - Oh, sim.

É credível?

E eu pareço do futuro?

Claro que sim!

Isso é mesmo futurista!

- Qual é mais futurista? - Não sei... o preto, diria eu.

- Este? - Não pareço um travesti?

Sim ou não?

Estás bem.

É futurista?

Como os vamos aquecer esta noite!

Vai estar muito quente... Garanto-vos.

- A sério? - O quê?

- É esta noite? - Sim, já decidi.

Ela deixou de tomar a pílula, e eu com preservativos...

Querem ter um bebé?

Não, de todo. É porque ela fuma.

O tabaco e a pílula não se misturam.

Ela explicou-me, mas não sei bem...

Deixa os preservativos. Usem o método dos "dias".

A Lucy não sabe calcular? Só podem fazê-lo 3 vezes por mês.

Não, devem ser mais de 3 dias.

Não é fiável.

E depende de quanto tempo vivem os espermatozoides...

E não é por mês, é por ciclo.

Quanto tempo vive um espermatozoide?

Não sei. 3 dias...

Os meus olhos sussurram palavras tristes...

Que tontas! Basta!

A sério, como começa?

Às seis, os sinos da igreja tocam...

As flores parecem falar em rima...

E uma rapariga sairá da câmara municipal.

Como todas as tardes ela sorrirá para mim...

Tenho de lhe falar a qualquer preço!

Um novo planeta.

Por favor, apertem os cintos de segurança.

Pronto para a descolagem?

Lá vamos!

Chega, Matthew!

- Ei! - Uzz...

- Oh, merda... - O quê?

- Podias ter escolhido outra coisa. - Tu também.

- Como estás? - Bem.

Quietos!

Olha para todas estas raparigas...

Muito futurista!

Vamos embora, pessoal.

Boa noite.

Olá, Sra. Vidal. Sou o Jean-Noel.

É por aqui. Entra.

Divirtam-se e... Philly, façamos como dissemos.

Sim, sim.

E diz aos teus amigos para terem cuidado com o "destroy".

Sim, claro. Sem problema.

E feliz Ano Novo!

Divirtam-se.

Talvez ligue mais tarde para ver se está tudo bem.

- Sim, liga. - Vamos...

Vamos!

- Phil, cuidado com o "destroy". - Sim.

Ouviste, Phillipe?

Olá, Remy.

Isso não é muito futurista.

Eu vejo o futuro assim. Estaremos todos mortos.

- Tudo vai explodir. - Já chega...

Falei com o pai da Karen e ele pensa o mesmo.

Tudo vai explodir!

Não há como sair desta crise. É o fim.

É normal que cada vez mais pessoas pensem assim.

É o Fat Boy Slim!

Vamos, pessoal! Vamos dançar!

Por que tenho que dançar?

- Fat Boy Slim. - Dane-se o Fat Boy Slim.

Deixaram a porta da geladeira aberta.

Vamos dançar!

Vamos, é esta noite ou nunca!

- Não! - Marie Clotilde!

Idiota! As batatas fritas!

É o ano 2000! Dane-se as batatas fritas!

Vou dançar.

Vens dançar?

Vou limpar primeiro.

Merda! Sinto-me como um peixe na água!

O que achas daquela rapariga que dança?

Não olhes!

- Ela é bonita e boba. - Bonita e boba?

Não, não é verdade.

Eu gosto de mulheres, assim... mulheres de verdade!

Olha isto.

Olá! Como estás?

- O Billoute está aqui? - Não sei. Não o vi.

Ele disse que chegaria cedo.

- Não sei... - Olá.

Vamos...

Quero tirar o casaco.

- Sim, vamos. - Deixa-os sozinhos!

Mais 15 minutos!

O ano 2000!

Vieste com tudo!

Quis vestir-me como um anfitrião.

Aqui.

Aqui não!

Não tenho preservativos.

Melhor.

Como?

Sem preservativo?

Quero um bebé.

Não digas isso!

É o momento certo.

Estás num dia fértil?

Espera um momento...

- Não recuses. - Não recuso.

Preciso pensar.

Não penses.

Catorze, treze...

Espera...

Cinco, quatro, três...

Dois...

- Um... - Não!

Desculpem.

Que tolo...

Realmente muito estúpido.

Eu queria muito esta noite.

Eu não podia. Não assim. Por que esta noite?

Não sei. Eu simplesmente queria.

Para começar algo novo no ano 2000.

É uma estupidez, mas eu teria gostado.

Não sei se quero um filho.

Eu quero um.

Devias ter-me dito.

Para quê?

O que me terias dito? Agora não... não é o momento...

Não tenho dinheiro. Tenho que mudar de trabalho.

Não é fácil mudar de trabalho. O desemprego não é culpa minha.

Ah, sim! O desemprego, a recessão, a poluição...

Mundo de merda, não há futuro. Sempre a mesma história.

Não é isso... Não sei...

Não é o momento. Vamos esperar.

Esperar o quê?

Não sei! Pensar melhor!

Bem... Pensa melhor e Feliz Ano Novo.

Começamos bem.

E tu claramente não pensas...

Só um.

Phillipe...

Há muita areia na tua casa de banho.

- O quê? - Há muita areia na tua casa de banho.

Relaxa... Limpamos amanhã.

Onde há um cinzeiro?

Ali há um... Ou na cozinha.

Não olhes, ele vem aí.

Não, só nos subúrbios. Ensino em Paris...

Eles não trabalham de todo.

Os jovens passam mais tempo a ver TV do que na escola.

Atua como uma contra-cultura.

Nunca vi um nível tão baixo!

É terrível!

Billoute, não sei o que estás a fazer...

Gostava de te ver antes da meia-noite.

Dou-te novamente o endereço.

99, rue de Courcelles.

Segundo andar. Na casa dos Vidal.

Espero que venhas porque... tenho saudades tuas.

Está alguém em casa?

Está alguém em casa?