Darkland: The Return (Underverden 2)

Oproep voor alle eenheden. Er is veel activiteit voor de rechtbank.

Ongeveer vijftig personen.

Zet je even aan de kant en wacht vijf minuten.

Wat zie je in de auto?

Wat zie je allemaal?

Een zetel. - Ja, goed. Wat nog meer?

Een stuur. - Ja.

Wat nog?

Een boompje.

Welke kleur heeft het boompje?

Paars.

Je bent er nu, oké?

Wie gaat er nog meer zijn?

Er zal jou niets overkomen.

Dat beloof ik.

Haal rustig adem.

We gaan verder. - Aankomst over twee minuten.

Alles goed, broer?

Christian. - Fijn om jou te zien.

Vuile hond.

Hebben we nog tijd voor een sigaret?

Stop. Omkeren.

Kom hier.

Krijg controle over die perimeter.

Rustig.

Zouden we niet beter naar binnen gaan?

Geef mij die schoenen, verdomme.

Ben jij doof ofzo?

Jij gaat helemaal nergens naar toe. Kom op met die schoenen.

Geef me die schoenen. Moet ik ze zelf nemen misschien?

Hij jij haren in jouw oren zitten of wat? - Ik heb jou niks misdaan.

Ik zei dat je die schoenen moest uit doen. Begrijp jij überhaupt wel iets?

Wat is er? - Kan jij schaken?

Ja. - Je kan schaken. Kom dan.

Heb jij daarbuiten iemand die op jou wacht?

Kijk naar mij. Is er iemand die op jou wacht?

Wie?

Mijn moeder?

Denk dan aan haar, oké?

Daarbuiten is de echte wereld.

Hierbinnen is alles een spel. Leer de regels en je komt er wel doorheen.

Jouw beurt.

En jij? Wacht er iemand op jou?

Jouw beurt.

Vond je het leuk? - Ja.

Ze plakken niet aan elkaar nu, toch? - Jij bent ziek.

Jouw vader is hier.

Ga zitten.

Mijn naam is Helle. Ik kom namens de PET.

Ken je hem?

Muhdir Asgari.

Hier zie je hem beter op.

Nee.

Mudhir is een nieuwe speler in de onderwereld.

Intelligent, georganiseerd, geweldadig. Hij heeft een voorkeur voor jongeren.

Twee jongemannen werden vorige week vermoord.

Maar dat terzijde.

Ze hadden de leeftijd van jouw broer.

Oké.

Wat heeft dat met mij te maken?

Ik wil dat dit stopt.

Daarvoor moet ik Mudhir stoppen.

Wat jij deed met Semion maakte de weg vrij voor Mudhir.

Dus hij weet wie je bent en hij heeft respect voor jou.

Als je infiltreert, kom je vrij. - Ik ga jou hier al stoppen.

Ik ga er van uit dat je mijn dossier gelezen hebt?

Dan weet je ook dat ik niet zoals de anderen hier binnen ben.

Dat staat niet zo in jouw dossier, Zaïd.

Jij hebt drie mensen vermoord, toch?

Ik weet wie dit is.

Hij werd onlangs voor de rechtbank doodgeschoten, toch?

Wie was er verantwoordelijk voor hem?

Wie beschermde hem?

Ik denk dat de dood van deze jongeman...

er voor gezorgd heeft dat iedereen die jou zou kunnen helpen,...

niet meer willen praten.

En nu ben jij wanhopig geworden.

Maar oké, wat weet ik er nu van, toch?

Ik weet dat jij niet als de anderen bent.

Anders zou ik hier niet zitten.

Jij bent een hoog opgeleide hartchirurg.

Jij had een mooi leven opgebouwd.

Ik weet ook dat jij niet veel bezoek krijgt.

En dat jij vrij gesloten bent.

Dat lijkt mij eenzaam te zijn.

Wil jij niet vrijkomen en jouw leven opnieuw oppikken.

Wat met Noah?

Hoeveel momenten uit het leven van je zoon wil je nog missen?

Lars...

Je krijgt een andere cel.

Wat? - Neem jou spullen. Je gaat verhuizen.

Waar gaan we naartoe?

Wat ben je van plan?

Waarom zet je mij tussen bendeleden?

Waarom moet ik naar hier verhuizen?

Dan kan je niet menen.

Vooruit.

Welkom. Hoe gaat het?

Eens kijken wat er hier is. Heb je niks goeds voor ons?

Wat is jouw naam?

Geef antwoord. - Heb je niet gehoord wat hij zei?

Zaïd. - Wat zei je? Sally?

Hij zit hier te knutselen. Wat een rare nerd.

Kijk dat hier.

Dit ziet er wel cool uit.

Hier, Sidi. - Te gek.

Kom, geef ons wat cadeautjes. Daar houden we wel van.

Wat is dit?

Is dit een jongen of een meisje? - Is dat de dochter van Sally?

Als je de grote jongen wil uithangen, ga je er aan.

Als je dat nog een keer probeert, maak ik je af.

Verdomde blanke.

Naar de hel met hem. - Verdomde kale blanke.

Met Stine. - Stine, met Zaïd hier.

Hoe voel jij je? - Ik voel mij wel goed.

Wanneer is er taart? - Dadelijk.

Wat is er, Zaïd?

Mag ik Noah even spreken en hem feliciteren zoals we hadden besproken?

We hadden afgesproken dat jij vroeger zou bellen.

Er waren hier wat probleempjes.

Je weet dat jij niet zomaar om het even wanneer kan bellen.

Dat weet ik, ja. - Alles goed, Sally?

Is alles in orde daar?

Ik hoef alleen maar zijn stem te horen. Alsjeblieft.

Heel even.

Noah, kom eens.

Wie is het? - Jouw papa.

Noah?

Hoor je mij?

Gelukkige verjaardag.

Kan je even iets zeggen tegen mij?

Wat wil je, Zaïd?

Als ik dit doe.

Geen gevangenisstraf meer. Geen voorwaarden meer. Niks.

Ik wil mijn leven terug.

Dat krijg je.

Dit zijn de papieren voor de voorwaardelijke vrijlating.

Geldig vanaf de datum dat ik noteer.

Wanneer mag ik er uit?

Adil leidt hier de afdeling voor bendes.

Hij heeft ook externe contacten.

Van zodra je geïnfiltreerd bent, teken ik de papieren.

Trek de aandacht van Adil. Zorg ervoor dat hij respect voor je krijgt.

Kleine schooier.

Je sloeg hard.

Zolang je rookt, zal er niks gebeuren.

Daarna kan ik niks garanderen.

Ze kwamen me opzoeken. Ik had geen andere keuze.

Het maakt mij geen reet uit wie jij denkt te zijn.

Ik ben degene die zegt wanneer het begint en wanneer het stopt.

De vraag is alleen wanneer het voor jou stopt.

Ik weet dat jij hier de baas bent.

Je kan hen op mij afsturen nu.

Wat er dan moet gebeuren, zal gebeuren.

Maar er is nog een andere mogelijkheid.

Ik heb een goede band met de bewakers.

Ik kan me vrij bewegen.

Ik weet dat ik in het krijt sta bij jou.

Misschien wil je iets verplaatsen van A naar B.

Jij beslist.

Kom je ook in sectie F?

Ja.

Laat hem een foto van die klootzak zien.

Sectie F. Celnummer 157.

Ik zal met hem gaan praten.

Met hem gaan praten? Maak je een grapje?

Dit is geen sisha bar hier.

Als ik had willen praten, had ik het wel gezegd.

Zijn moeder mag hem niet meer herkennen.

Zaïd, het is tijd.

Het is tijd. We zijn klaar.

Wat is dit nu weer? Waar ben je mee bezig?

Hallo, kan ik jou helpen?

Een beetje weed misschien?

Ik zoek gebouw nummer 23.

Weet je waar dat is?

Ik ben Zaïd. - Didi.

Didi? - Ja, helemaal goed.

Kende jij hem? - Ja.

Darush, waar was je?

Het eten is klaar. - Is moest iets regelen, mama.

Ik kom direct.

Niet blijven rondhangen. - Nummer 23 is hier.

Tot ziens, Darush.

Hallo. - Hallo, kan ik jou helpen?

Is Stine er misschien? - Ja.

Kan ik haar even spreken? - Wil je Stine even oproepen?

Ze komt eraan. - Oké, bedankt.

Kan je een meeting inplannen voor mij? - Ja, natuurlijk.

Kunnen we buiten even gaan praten?

Gefeliciteerd.

Weet je al wat het wordt?

Een jongen.

De afspraak was dat ik jou zou bellen als ik klaar was om jou te zien.

Wat doe je hier? - Sorry.

Ik wou jou zien.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik herken jou niet meer.

Dat doe je wel.

Noah moest jou niet vergeten.