Lupin no Musume (Lupin's Daughter / Daughter of Lupin / ルパンの娘)

Dad.

Change into this.

Where is Mom?

I made them go into hiding.

Why didn't you tell us...

that the Sakurabas is a family of policemen?

Do you know that your actions will affect the L Clan?

Meet here in a week's time.

Hide well until then.

Search more thoroughly over there.

All right.

I can't believe this.

Kazuma's girlfriend is actually from the L Clan.

Kazuma.

Did you...

continue dating her despite knowing this?

Don't say such stupid things.

We were fooled by her.

Mikumo Hana got close to Kazuma because she knew he was a policeman.

She used him to find out more about our investigations.

Mr. Maki.

The household registration is fake.

I knew it.

It's just as I suspected.

The house has no traces of living.

They must be hiding somewhere else and living there.

Where exactly are they hiding?

Hold on.

Kazuma, could you move aside?

Why?

Just move aside.

It's just a light.

The police are still tracking them.

Please give me a bowl of buckwheat noodles.

They are conducting detailed investigations.

The following news. - Dear.

This morning, - One bowl of buckwheat noodles.

the police investigated a house suspected to be the L Clan's base...

on allegations of theft and other crimes.

The police have revealed portraits...

of the L Clan, - Kazu.

as well as images from the security cameras.

Their whereabouts are still unknown.

If you have any information on the L Clan,

please contact the police.

Kazuma.

What is it? - I think you should know.

But if you dated Hana...

No.

Mikumo Hana, despite knowing that is from the L Clan,

you'll be considered as harboring suspects.

You'll lose your job as a policeman.

Not only that.

The reputation of Sakuraba as a family of policemen...

will also be damaged.

I know.

The higher authorities will probably look into the matter.

You really didn't know, right?

Yes. - Then prove it to me...

that you didn't know about her identity.

Prove it?

Before you get promoted, capture Mikumo Hana...

with your own hands.

All right. We're all here.

Are you all right?

Since we are wanted by the police,

it would be too obvious if we move around together.

Let's live separately until the matter blows over.

No. I don't want to be separated from you, my dear.

We're the L Clan.

No matter how we're separated,

we're still connected by the name of theft.

This is my farewell gift.

Just a hundred-dollar bill?

What we have had were stolen from others.

That's all the cash I have.

Is it all right?

Suzuki Hana?

It took a lot of effort to find someone with the same name.

She's a little old, but please bear with it.

Sato Matsu?

She's 82 years old!

Not too far off.

Wait, what about me?

Kobayashi Etsuko?

What a tacky name.

Etsuko, look carefully.

Born in 1983.

36 years old?

I've become young again.

Can you believe that you're the same age as Hana?

I like Kobayashi Etsuko.

That's great, Etsuko.

I'm Yamamoto Takeru, 43 years old.

I'm also a lot younger now.

Dear.

That's unfair!

Wataru? - Wataru, I'm sorry.

I couldn't find a suitable identity for you.

You're Kevin from today onwards.

You're a mixed-blood.

By the way, Kevin is 33 years old.

You're younger than Hana.

That's too complicated.

But dear,

it's too much to let Wataru be alone.

I'm worried.

He hasn't been outside ever since he dropped out of high school.

Wataru is not young anymore.

We can't let him stay that way forever.

In a few years, no.

No matter how long it takes,

I'll come back for all of you.

And before that happens,

please lead a new life with your new identity.

All right?

Then the Mikumo family...

shall be disbanded.

Based on images from the security cameras,

we haven't found anyone suspected to be from the L Clan...

taking public transport or a flight.

That means...

there's a high possibility of them still hiding in the city.

Search all accommodations and manga cafes...

where they can spend the night.

Yes, sir. - Yes, sir.

A thief broke in?

Yes.

The money I left in the envelope is gone.

All right, I'll call the police.

No.

Maybe I'm mistaken.

I'm sorry.

Kazuma.

I hope...

you are not still in love with Mikumo Hana.

Well...

Wake up.

She's a criminal.

Listen, forget all your feelings for her.

Do what you should do as a policeman.

This place is next. Let's go.

Hello.

Excuse me, can we ask you a few questions?

Hey. There's someone strange here.

Don't come over. Go somewhere else.

What's with him? He's weird.

Goodness. - I'm not weird. Go somewhere else.

Hey, everyone! Gather round!

Stop it. Don't gather!

Please marry me.

Hana.

Where are you?

Let's go to Tamachi next.

Got it.

Hey, Kazuma. How is it going?

Yes. There's no news around Shirako either.

Got it.

Got it. Thank you.

All right, thank you.

Hey, freak.

Wake up.

That is our secret hiding place.

Get out of there now!

Get out! - Get out!

Or else, we'll hit you with this.

We'll throw it! - We'll throw it!

Don't throw stones. It's dangerous.

I'm going to tell your mom.

Attack!

Get out!

Stop it. I'm going to get angry.

Get out!

Get lost! - Get lost!

Get lost! - Get lost!

Are you all right, Takumi? - Are you all right?

What happened to him?

Takumi. - Are you all right?

He is awake!

Are you all right? - Are you all right?

He's amazing.

He's a god!

God of Ladybug.

Amazing! - Amazing! God!

You're finally awake.

I... - Talk later.

Eat up.

It's not poisoned.

I'll dig in then.

Akiyo, give her some water.

Here.

Thank you.

Why did you faint at a place like that?

Did something happen?

It's okay if you don't want to tell us.

Guests who come to this shop...

usually have stories they can't tell.

Stories?

She's the same.

She has a gambling debt of a hundred thousand dollars.