Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Cris

Episodio 22 = = -

Ocultandote aquí todos los días,

estabas viendo la imagen de mí yéndome a casa?

En Deok.

¿Es eso lo que estabas haciendo?

¿Cual es la razon?

Un hombre al que amaba, aunque no era alguien de quien esperar nada,

repentinamente metiendo incluso su corazón,

era incomprensible, pero ...

es posible que la mente de las personas cambien, así que ...

así es como me lo tomé.

Pero entonces ...

Si estabas en silencio escondido y mirándome,

no pudo ser que tuvieras un cambio de corazón.

¿Por qué estás actuando de esta manera?

Para una mujer como yo,

estar contigo ni siquiera podría haber sido soñado, pero ...

por eso acepté tu corazón ...

fue a causa de lo que habías dicho,

que, aunque no llege a nada, podríamos estar enamorados.

Es por esas palabras.

A pesar de que sentí como tenías un cambio de corazón,

Yo había decidido aceptar por mi cuenta.

Pero ¿por qué te escondes aquí como un tonto, mirándome? ¿Por qué?

Porque yo te extrañé.

¿Qué has dicho?

Incluso desde la distancia, yo anhelaba verte.

Al menos por mi cuenta,estaba esperando verte.

Profesor Gang.

¿No fue usted quien lo dijo?

Tanto si amamos durante un día, o durante 10 años,

recordarlo para toda la vida es suficiente, dijo usted.

Si he de decirte ... Incluso si es por mí mismo ...

Quería seguir recordandote.

Incluso si me olvidas algún día,

o recuerdas, recuerdas, pero finalmente me olvidas,

Todavía querría recordarte.

Yo no tengo derecho a amarte.

Para mí, estar enamorado de ti,

es demasiado descarado e indigno, y ...

por eso, mi corazón lleno de amor

ya no te lo puede demostrar, pero incluso entonces,

siempre y cuando viva en este mundo tuyo,

y viva bajo el mismo cielo contigo,

Querría seguir recordandote.

Gang Jin-U.

Si mal no recuerdo, y hasta muero recordando, todavía,

Quería hacerlo ...

Así que te vi sin que lo supieras.

Come algo y vete.

Ni siquiera lo como, ¿por qué te molestas en hacerlo?

Tal vez lo coma hoy, pensé.

No voy a mirar, así que come.

Yo personalmente no lo diré.

Sobre el hijo de Ajumma.

Ese día, los chicos conmigo eran Hyeon Jin y Jeong Su.

Esos sinvergüenzas son ahora los chicos que aman y siguen a Ajumma como una madre.

Que los chicos en el accidente de entonces

eran los hijos de Ajumma,ellos no lo saben.

Pero incluso si lo supieran,

abrirían esos tipos la boca?

Eso significa que, siempre y cuando no digas nada,

no hay nadie en la tierra que hablará de ello.

Cuñada se va a estudiar al extranjero?

¿No es eso lo que dijo?

Así que Hwang Gyeong Cheol definitivamente no va a dejar de lado a su esposa, ¿no?

Los dos se divorciaron, me han dicho.

¿Es verdad?

Llama a Jin-U y pídele que tenga un compromiso primero.

Ella no es una doncella, ni él un soltero.

¿Qué compromiso?

Debemos considerar la situación desde el punto de vista del que se case.

Como me doy cuenta, para el primer matrimonio de Jin-U, no hubo ningún compromiso.

Dándole a ella lo que hay que darle, vamos a hacer todo correctamente.

Es como un nuevo Su Majestad la reina está llegando!

"Dándole a ella lo que se debe dar, y hacerlo todo correctamente"?

Tu marido es como una persona inexistente para él,

así que como hijo, un cuñado más joven es todo lo que hay.

¿No sería eso?

Le gusta esa mujer demasiado!

Estoy muy envidioso.

¿No es usted culpable de no tener un hijo inteligente?

¿Alguien desea tener un hijo con un cerebro pobre?

En comparación con dar a luz a un niño de cerebro pobre,

¿no es un crimen más grande dar a luz a un inválido?

Hablando de esta familia, lo es.

¿Pueden estas cosas también venir de tu boca?

Cuñada, puedo sentir cariño por tí, de vez en cuando!

¿Qué tiene esa mujer que a él le gusta tanto?

Cuñada, en tu opinión también, no te parece genial esa mujer?

Ella debe ser el tipo de mujeres que a los mayores les gusta.

Ya que ella no es muy astuta.

Como yo lo veo, ella es totalmente una versión más joven de mí.

Si ella comienza a tener bebés, puede llegar a tener 5.

Hay esas mujeres, ya sabes!

Mujeres que tienen bebés hasta que lleguan a los 50 años!

Para empezar, un tipo de cuerpo robusto también.

Lo tiene para ser una mujer policía, sabes!

Cuñado ha dejado el trabajo de la escuela.

El divorcio de esa mujer ha llegado.

Hyeon Seo y Min Seo...

por decirlo así, se quedará sin recibir un solo centavo.

¿No hay nada que podamos hacer?

¿Qué estás haciendo con ese buen cerebro?

¡Piensa en algo!

Ella quiere ir a estudiar al extranjero?

Así que se ha terminado con el yerno Gwang?

¿Era éste el resultado de tirarse del cabello?

Eso es correcto.

Ya ves ... Come rápido y levantate, por favor.

Te enviaré cuando salga.

No hay nada más que puedas decir cuando me ves?

Bien, lo tengo.

Una vez que haya comido, limpiaré y me marcharé.

¿Por qué limpiar después de comer?

Cuando la vida separada del yerno te esté preocupando, no podrás marcharte.

Ahora puedes relajarte e irte.

Me iré. Sigue tú primero.

Estaré bien en el autobús.

Es eso cierto?

¿Crees que te engañaría?

Te llamaré más tarde.

Tú me estás persiguiendo, ¿por qué molestarse en llamar?

Ehh ...

¿Ya te vas?

Sí.

¿Hay alguna buena casa de sauna por aquí?

Casa de sauna?

Necesito un buen lavado.

Claro, hay casas de sauna, pero ... realmente, ¿no tienes ningún lugar al que ir?

Tengo que regresar de donde vine.

Es por eso que me estoy preguntando si tienes algún lugar al que ir?

Donde quiera que sea, voy a tener que vivir, ¿no?

Pero si se pone mal, puedo vivir en la calle?

¿Estás preocupado?

Debido a que estás buscando una casa de sauna.

Si te preocupa, podrías dejar que me quede aquí.

Entonces podría actuar como si no pudiera negarme, y quedarme.

¿Eh?

Bueno, si no tienes a dónde ir,

quédate aquí, entonces!

Eso no es realmente lo que hay que hacer...

¿Por qué estás mirando lo que es correcto? Cuando no tienes a donde ir ...

Entonces, me quedaré sólo 4 días más.

¿Cómo que sólo 4 días?

Por el tiempo que quieras quedarte, quedate.

Mi familia política tiene ese gran corazón!

Incluso sin educación, se pueden hacer grandes cosas!

Aigoo, vamos ...

¿Por qué vamos tan lejos, hablando?

¿Habría alguien que no se molestara por pasar hambre en cualquier lugar, ¿eh?

¿No es eso correcto?

E ... bueno ...

A Deok In, debes decirle que fuiste tú quien me convenció para quedarte, ¿de acuerdo?

Entendido.

Pon esa bolsa en el suelo.

Si estás aburrido,

vete a nuestro salón de belleza más joven para que te arreglen el pelo.

¿Puedo hacer eso?

Supongo que me podría arreglar el pelo...

Esta vez, haz un peinado sencillo.

Qué "sencillo"!

Si lo hago, debo tener algo que mostrar. Estoy gastando dinero después de todo.

Algo para mostrar?

¡Espera y verás!

Sin embargo, otro imitando el oeste ha aparecido o qué?

¡Disfruta tu comida!

Bienvenido.

Cuñada.

Está el trabajo manejable?

Sólo que no estoy haciendo ningún trabajo en absoluto y me pagan por ello, es increíble!

Es eso así?

Si hago mi mejor esfuerzo en esto,

el jefe me enseñará a hacer pizza, dice él!

¿En serio?

Ahora usted no debe preocuparse por mí.

Bienvenido.

Hija de mi familia política, estoy aquí!

¿Qué te trae por aquí?

Bienvenido.

Omo. Este lugar es realmente genial en la peluquería, ¿eh?

Nuestro director tiene una buena idea de las cosas.

Gracias. Pero quien eres tú?

Mi señora suegra ... Por favor, tenga mucho cuidado de ella!

Oh, por supuesto.

Voy a dejar a la hija de mis suegros contigo.

Si hay una buena novia, por favor presentasela a él.

Por mi bien, te pido este favor.

Mi nombre es Pak Hwa dom

Déjame abrirtelo.

Has vuelto?

Sin necesidad de un "el cielo se está cayendo" para mirarme.

Fue tu suegra la que me obligó a quedarme.

Parecía que no tenía a dónde ir.

Incluso si necesitaba desesperadamente un lugar a donde ir ...

Oye. Si ella se hubiera ido a otra parte, y se hubiera metido en problemas,

no te habría hecho sentir sólo más preocupado?

Por el contrario, si está a la vista, es más reconfortante.

Madre.