Cheer Up, Mr. Kim! (Himnaeyo, Miseuteo Kim! / 힘내요, 미스터 김!)

ماذا تفعل؟

رجاءاً - نعم لنذهب -

لم يمسك بي الشكر لكِ

شكراً - ... بالطبع -

لقد كان قريباً - نعم -

أذهب - حسناً -

أبي أنت هنا

غيونك أنت هنا أيضاً

نعم , هوغيون

ماذا تفعل هنا ؟

أين يوجين؟ - ماذا؟ -

ألم ترها؟

هاهي

أبي أنت هنا

هاي

لم أركِ خارجاً

أين كنتِ؟

أوه ... في الخارج

أعتقد بأني قلت هذا مسبقاً لكن منزلكم نظيفٌ جداً

مدبر منزلكم عظيم

عن ماذا تتكلم؟

أوني تعمل بكل جهد

نعم

لابد وأني كبرت العمل أصبح أصعب الآن

أصاب بالآلم بعد أن أنهي العمل وأفقد شهيتي

لا أشعر وكأني آكل أي شيء

إذا كان الأمر بهذه الصعوبة أبحثوا عن مدبر منزل رجل

لا تكن سخيفاً كل بسرعة

ماذا تعني برجل؟

لقد جاء مدبر منزل مرة إلى منزلنا لكنه كان غير مريح وغريب

أعتقد بأنه عظيم

لماذا تقول شيء كهذا؟

أعتقد بأن هذا مهزلة أن يرتدي الرجل مريلة بدل الذهاب إلى العمل

عمتي الطعام لذيذٌ جداً اليوم

حقاً؟ هذا مريح

كيف هي أخبار العمل معك؟

مازلت أحاول التكييف عليه

أمك إمرأة مذهلة

أعلم بأنها قد تعلمت الكثير من والدك

لكن لم يكن من السهل على ربة منزل أن تدير شركة

أبيك أراد أن تدير الشركة

لكني أنا من أقترح أن تكون أمك في المنصب

... نعم

أعلم بأني لستُ جاهز للعمل بعد

لكن إذا ما أثبتُ نفسي, هل ستعطيني الفرصة؟

أريد أن أثبت نفسي بمجهودي بدل الإعتماد على خلفيتي

تعجبني ثقتك

هل لديك خطة؟

ليس هناك شيء محدد بعد

لكني سأزورك قريباً في مكتبك للأخذ بنصيحتك

حسناً

لماذا طلبت مني المجيأ؟

لقد غادرت بدون أي كلمة سابقاً

تبدوان رائعان معاً

ماذا؟

... الوالد والمدرسة ... صاحبة البيت ومدبر المنزل الرجل

سيكون هذا فلم إباحي جيد

!ماذا

سوف أخبر أبيكِ بما رأيت

سوف أخبره بين ذراعي من كنتِ

لم أكن بين ذراعيه

آسف لأني تركتكِ سابقاً

أردتُ أن أخبركِ بهذا

لماذا فعلت هذا إذا كنت ستشعر بالأسف؟

من الأفضل لك أن لا تعاملني كحمقاء مجدداً

أو أني سأرمي صداقة العشر سنوات

نعم , نعم , سيدتي

لماذا فعلت هذا على كلِ حال؟

لدي الكثير في قلبي

سوف أخبركِ لاحقاً

لماذا لا تخبرني الآن؟

هل هناك شيء ما يحدث في المنزل؟

ربما

هل الجابة نعم أو لا؟

عائلتك رائعة ودافئة

جدتيكِ وأخيك أناسٌ رائعون

لا تغيير الموضوع

لديك الكثير من الأسرار

مكتوبٌ هنا السيد كيم لخدمة التنظيف لماذا سجل عليه رقم غير رقم تابيونغ؟

مرحباً؟

هل هذا السيد كيم لخدمات التنظيف؟

نعم , من الذي يكلمني؟

تشيوليريونغ هل هذا أنت؟

لقد وضعت هذه بدون أن تخبر عمك؟.

لقد علمت بأنه سيوقفني

أعلم بأن الكثير من أبناء كوريا الشمالية يتركون دراستهم لعدم مغدرتهم المواصلة

عليك أن تدرس إذا كنت تريد الإلتحاق بالجامعة

لهذا يرسلك عمك إلى هذه الدروس

أشعر باأسى لأني آخذ هذه الدروس الخاصة

بينما هيريا وسونغا لا يحصلون عليها

أريد العمل حتى أسدد مصاريف دراستي على الأقل

تشيولريونغ

لقد خاطرت بحياتي لأتي إلى هنا

لن أجعل هذا يؤثر على دراستي

رجاءاً لا تخبري عمي

تشيولريونغ

نعم؟

هل أنت متأكد؟

نعم

لكن لدي شرط

من الآن وصاعداً أحضر إلي أوراق إختباراتك

إذا رأيت دراجاتك نزلت ولو قليلاً سوف أخبر تابيونغ

حسناً

شكراً , شكراً جزيلاً

على ماذا تشكرها؟

تابيونغ أنت هنا

عمي

على ماذا تشكرها؟

... أوه

تشيولريونغ يقول بأنه يشعر بالآسى لأنه الوحيد الذي يأخذ الدروس الخصوصية

لهذا عرضت عليه أن أساعد هيريا وسونغا

حقاً؟ هل أنتِ جادة؟

نعم , إذا كنت لا تمانع

بالطبع لا أمانع

أشعر بالذنب لأني لم أعرض أن أدرس الفتاتين

شكراً جزيلاً جيونغ

نعم , بالطبع

... حسناً

دروس؟

نعم , لقد طلب مني أبي أن أفعل هذا سابقاً

أعتقد بأني أستطيع المساعدة من ثلاث إلى أربع مرات في الأسبوع

ماذا قلتِ؟

ماذا علينا أن نفعل؟

هل الدروس بالمجان؟

لا أعلم إذا ما كانت بالمجان أو لا؟

ماذا ؟ هيا نونا

أستطيع أن أفعل أي شيء ما عدى دفع المال

أستطيع التنظيف , والغسيل , والطبخ و القيادة

القيادة؟

ربما تستطيع أن تعلمني القيادة في وقت فراغك

نعم , استطيع فعل هذا

أنا سائقٌ محترف

أعتقد بأن السيدة تشيون تفعل هذا مجدداً لأنها علمت بأن موعد عمي لم يسر جيداً

لكن عمي لا يحبها

هل علينا أن نرفض الدروس؟

أنتِ تقولين هذا لأنكِ لا تريدين الدراسة

حسناً , الصراحة أني لا اريد ان أدرس

لكني في نفس الوقت لا أريد أبي والسيدة تشيون أن يكونا لوحدهما

لدينا مخرجٌ لهذا

ما هو؟

سوف نقبل الدروس ولكن على شرط أن نذهب معهم في القيادة

أنتِ ذكية جداً

عدت إلى المنزل

مرحباً

أين كنتِ؟

لقد زتُ منزل تابيونغ

دائماً ما تذهبين لهم

ماذا , هل لديكِ عسلٌ مخبأ هناك؟

لقد عرضت عليهم أن أعطي دروس لهيريا وسونغا

أقلب الأطفال يحصلون على دروس خصوصية هذه الأيام

كان علي أن افعل هذا سابقاً

كيف سيدفعون لكِ؟

أوبا

ليس هناك حاجة أن أطلب المال من تابيونغ نحن أصدقاء

لماذا تورطي نفسك في هذا؟.

أعلم بأنكم أصدقاء لكن لم يكن عليكِ أن تعرضي هذا الشيء بالمجان

إا فعلتِ هذا لن تتعلم الفتاتين أبداً

ألا تعتقدين بأنكِ ستكوني حزينة لو ان جوي لا تستطي أخذ الدروس؟

عمتي , أمي ستبيع أبي لو لزم الأمر

أنتِ تعرفينها جيداً

جوهي ليست مثل هاتين الفتاتين

هاتين الفتاتين لن تتغيرا حتى وإن درستيهما

سوف يكبرون وينتهي بهم المطاف كعمهم

عزيزتي لا تقولي هذا

أوني لابد وأني سأكون وقحة لأقول هذا

كان عليكِ أن تقدمي المساعدة إنه يربيهم بمفردة

لا تزيدي عليه الضغط

إنها تتكلم وكأني قد أسأتُ إلى زوجها

انظر إليها إن الشرار يتناشر منها

إميا

أنا آسف أبي

لكن ألا تعتقد بأنها قد تمادت؟

أبي

لماذا قلتي هذا لزوجة أخيك؟

لم يكن من الصواب ما فعلت بالخصوص أما جوهي

أنا آسف

لقد كان علي أن أتماسك نفسي لقد كنتِ فاقدة التركيز

... جيونغ

هل لديكِ أية مشاعر تجاه تابيونغ؟

ماذا؟

أعلم بأن هذا الكلام مضحك لكن تبدوان قريبان جداً

أبي . أنا أعرف تابيونغ منذ كان في السابعة عشر

أشعر بالآسى عليه وأنا أراه يعمل بكل جد لكي يربي هؤلاء الأطفال

أنا فقط أحاول مساعدته كما تفعل أنت

علاوة على ذلك لقد تعبت من الرجال

لا تقل هذا

حسناً , لم يكن علي قول هذا

خذي قسطاً من الراحة

تصبحين علي خير - تصبح على خير -

أعتقد بأنكِ تعبتِ من الرجال

أنا متأسفة أبي

لقد أعتقدت بأنه سيمسك بك وأنت تغادر

لقد كنتُ خائفة

لماذا لم تغادر في الوقت المناسب؟

أنا من طلب منه أن يحضر لي بعض الكتب

أنا متأسف لإخافتكِ لم أقصد ذلك

وشكر على قلقكِ علي

الصراحة , لقد توقعت أن تطلبوا مني التوقف عن المجيء

بالطبع لن نفعل هذا

نحن من نشعر بالخزي لأننا نطلب منك المجيء والغادرة بالخفية