13 Sins

Yang terakhir tapi tidak kurang pentingnya kepada Susan "The Steamroller" Purtree

kerana menjayakan semua ini.

Dan akhirnya yang anda semua nanti-nantikan,

saya dengan berbesar hati, dengan senang hatinya

mempersembahkan kepada anda, lelaki yang paling bekerja keras,

Professor Edgar Solomon dari Perth's Universiti.

Terima kasih.

Beruang yang sedang membuang air besar bertanya kepada si arnab,

"Adakah tahi kamu sentiasa melekat pada bulu awak"

"Sudah tentu tidak," jawap arnab itu,

"ia jarang sekali berlaku,"

jadi si beruang mengelap punggungnya dengan arnab itu.

Suatu ketika dulu ada wanita bernama Dot..

yand hidup bersama tahi khinzir dan benda kotor.

Bila dia kehabisan kesemua itu, dia makan keju hijau..

yang dia cambah bersebelahan dengan..

kemaluan dia.

Awak tidak apa-apa?

Maafkan saya. - Okay.

Edgar? Awak nak buat apa ni?

Berhenti!

Encik, sila angkat tangan! - Tunggu sebentar.

Tolong, encik! Jangan masukkan tangan kedalam poket!

Saya menghubungi anda bagi pihak agensi pengutipan hutang,

berhubung dengan baki kad LBF Platinum anda..

Ini adalah cubaan untuk mengutip hutang.

Jika anda gagal membayar bil yang tertunggak..

Bekalan elektrik anda akan dipotong pada pagi Jumaat, Julai

Helo? Saya disini. Saya mungkin dapat bayar pada hari ini.

Saya rasa saya bakal menerima berita gembira.

Saya rasa awak akan berjaya. - Jangan mengarutlah.

Ia bukan mengarut. Awak akan berjaya. - Jangan cakap lagi.

Malangnya. - Ikat sajalah tali leher bertuah saya ni.

Wakil Jualan Kanan

Sayang, bila kali terakhir Kopeckny hantar awak ke pertemuan satu lawan satu?

Tak pernah. - Jadi, itulah..

Jika saya dapat kenaikan ini, kita akan pergi berbulan madu.

Siapa perlukan bulan madu? Minggu depan kita akan berkahwin.

Dan awak akan bertanya, "dimanakah alat kawalan jauh?"

saya maksudkan si suami yang bertanya isterinya dimanakah alat kawalan itu.

Terima kasih.

Ya? - Bagaimana dengan anak?

Anak.

Baiklah, Wakil Jualan Kanan, saya datang!

Tuan, saya cuba nak faham.

Tuan memecat saya?

Saya membuat jualan yang banyak pada bulan lepas.

Tapi awak masih tidak menghasil apa-apa. Bagaimana dengan itu?

Beritahu saya apa yang terjadi semalam.

Saya membuat jualan.

Wanita ini berminat dengan pelan emas.

Dan awak pujuk dia jangan pilih pelan itu.

Awak cakap jangan ambil pelan emas.

Saya jual polisi yang bersesuaian dengan umur dan gaji Puan Palmer.

Saya tak rasa saya patut ambil kesempatan keatas beliau.

Jadi apa yang kita buat disini?

Ambil kesempatan keatas orang lain? - Tidak, bukan begitu.

Saya tak bermaksud begitu. - Saya faham.

Tuan, - Tak, saya tahu.

Kami memalukan awak. Awak terlalu baik untuk kerja ini.

Tolonglah, saya tak boleh hilang kerja sekarang.

Adik saya cacat akal, dan jika saya hilang kerja ini,

saya akan kehilangan insurans. Dan jika itu berlaku,

saya takkan mampu menampung bekalan perubatan dia

dan mereka akan berhenti membentuk dia.

Bunyi seperti ramai orang yang bergantung pada awak.

Awak dengar ini.

Awak akan berkahwin dan bakal menimang anak.

Ya.

Awak sedar yang sesetengah benda yang menjadikan awak penjual teruk

akan merosakkan nama awak sebagai bapa?

atau seorang suami, mungkin itu penting.

Maksud saya, awak mengahwini wanita ini.

Dia berkahwin dengan seseorang yang tak mahu buat kerja jahat,

yang tiada keberanian

untuk buat itu semua itu walaupun demi isterinya dan anaknya.

Jika awak rasa saya tidak adil, sumpahlah saya ke neraka.

Seperti anak jantan.

Vince, bawa dia keluar dari sini.

Tidak, sebab mereka akan hantar saya balik ke Bayview.

Dan saya tak boleh balik ke sana. Mereka kurung orang disana.

Abang tahu. - Dan abang perlu berjanji,

janji yang saya tak perlu balik ke sana.

Macam, "Abang janji," atau, "Abang berjanji, Michael,

yang kamu tak akan balik ke sana lagi."

Abang perlu cakap pada saya. Janji dengan saya.

Okay.

Okay, abang guna lif dan saya turun ikut tangga.

dan kita berjumpa dalam lima saat!

Saya tahu cuma tinggal sehari saja, tapi ada tak cara

untuk pindah latihan makan malam ke bilik yang lebih kecil?

Bilik Cypress adalah yang paling murah.

Ada lagi rumah tumpangan yang lebih murah di sepanjang lebuhraya.

Tak, cuma ada hal yang terjadi.

Saya perlu jawap panggilan ini. - Hello?

Ayah, kenapa ayah tak tunjuk saya dulu?

Saya boleh carikan tempat untuk ayah!

Tempat apa yang kau nak pindahkan ayah?

Ayah taknak tinggal bersama orang hitam.

Ayah kena tinggal bersama kau. Kita berdua tahu tu.

Ayah. - Ayah tahu ayah dah tua.

Ini sebabnya kau patut cari lebih banyak duit.

Kau kunci takdir kita bila kau sambung belajar kesusasteraan liberal.

Mitologi dan cerita dongeng. Apa yang kau fikir?

Jika saya ada lebih waktu. - Ayah dah kira kau ada 15 tahun.

15 tahun untuk mencari sesuatu yang kau mahiri.

Ketika ayah seumur kau, ayah dah pun mengumpul banyak harta,

Ia mengmbil masa yang lama untuk mendapat pengakhiran seperti ini.

Ayah tahukan yang Michael tinggal bersama saya...

Tinggalkan ayah sendiri. - dan bayi akan lahir tak lama lagi.

Usus ayah dah berfungsi. Biar ayah menikmati saat kemenangan kecil ini.

Ayah awak bencikan saya, Elliot.

Shelby, saya tahu ini susah bagi semua. Saya tahu itu.

Dan kenapa awak bersetuju?

Abang ingat tak bila ayah selalu

kata yang dia akan panggil orang daripada rumah anak yatim datang dan ambil kita?

dan kita tak pernah tahu kenapa tinggal jauh daripada ayah

merupakan satu denda kepada kita. Abang ingat tak?

Ya, abang ingat.

Nampaknya, itu bukanlah pilihan lagi.

Abang ingat tak Deborah, yang tinggal di seberang jalan?

Saya nak tahu jika dia masih hidup atau tak. Mungkin dia masih hidup.

Dia taklah tua sangat. Mungkin dalam 57 tahun.

Abang boleh bawa saya ke Joe Burger? Saya dah makan ubat.

Okay? Saya dah makan ubat.

Saya tak boleh balik ke Hot Dog Castle sekarang.

sebab segalanya telah menjadi sedikit tidak selesa disana.

Okay? Jadi..

Jangan pergi laju. - Abang takkan.

Jangan buat. - Abang takkan buat.

Biarkan saja.

Jadi dia tahu yang Marisol sukakan saya

dan kadang-kadang bila dia jaga kaunter,

kami akan..'merenung dari mata ke mata'.

Itukah yang orang cakap, 'merenung dari mata ke mata'?

Ya, betul tu. - dari mata, jadi..

Saya rasa Shelby seperti mak kita.

Dia miskin ketika dia masih hidup.

Kita tak fikirkan semua itu, tapi tidak mereka.

Ayah tak bekerja sehingga kemudian hari..

dan ayah tak mula bersikap kejam sehingga kemudian hari..

Bye.

Hello? - Encik Elliot Brindle?

Ya saya? - Tahniah.

Anda terpilih bagi peluang untuk menyertai satu permainan yang unik!

Lihat.. - daripada senarai panjang bagi

bantuan kewangan, awak dipilih untuk bertanding bagi memenangi wang lumayan.

Saya rasa awak dah salah nombor.

Elliot Brindle, umur 32.

Ibu anda terbunuh dalam kemalangan kereta ketika anda berumur 9 tahun.

Sejak itu, anda rasa bertanggungjawab bagi adik anda

yang memerlukan penjagaan perubatan sebanyak $1200 sebulan.

Tambah lagi 90 ribu pinjaman pelajaran dan juga hutang kad kredit.

Tak hairanlah anda ada masalah tidur. - Ini siapa?

Awak sentiasa berniat baik, tapi selalu bermasalah membuat tindakan susulan.

Seperti hari ini, entah bagaimana awak gagal melindungi tunang awak

daripada tinggal bersama orang tua yang bersifat perkauman.

Apa yang awak mahu? - Sejujurnya, anda sendiri pun

tidak mampu untuk melawan semua itu, betul tak?

Okay, saya akan tamatkan panggilan sekarang.

Dan pada ketika ini, anda sedang dikalahkan oleh seekor lalat.

Jangan gusar, Encik Brindle.

Apa yang penting adalah cabaran yang saya akan berikan sebelum sekarang.

Bunuh lalat itu.

Jika awak bunuh lalat itu, 1 ribu akan dipindahkan ke

dalam akaun bank anda yang bernombor 5366286 dengan segera.

Biar betul.

Jika anda mahu teruskan, kami ada satu lagi cabaran untuk anda.

tidaklah serumit cabaran pertama. Anda sudah bersedia?

Telan lalat yang anda telah bunuh. - Apa dia?

Jika anda makan lalat itu, $3,622 akan dipindahkan

ke dalam akaun anda, iaitu jumlah hutang kad kredit Shelby.

Ia akan menjadi hadiah perkahwinan yang menarik untuk dia, betul tak?

Syabas. Anda sudah menyempurnakan cabaran kedua.

$3,622 sudah dipindahkan ke dalam akaun bank anda.

Adakah awak memerhatikan saya sekarang?

Jika anda mahu, anda boleh dapatkan privasi anda semula sekarang.

Tapi untuk pengetahuan anda, kekayaan berada di dalam genggaman anda.

36 jam daripada sekarang, anda akan menjadi seorang jutawan.

Apa yang anda perlu lakukan ialah menyempurnakan 13 cabaran.

Anda sudah habiskan 2, jadi cuma tinggal 11 lagi.

Pastikan anda berseorangan,

ketika saya menyatakan kesemua peraturan.

Ada 11 lagi cabaran.

Jumlah wang tunai akan digandakan bagi setiap cabaran yang berjaya.

Jika anda berjaya didalam kesemua cabaran, anda akan mengubah hidup anda.

Pemenang kami yang terbaru berjaya membawa pulang 6.2 juta.

Enam perpuluhan dua juta dollar?

Jika anda gagal menyempurnakan 1 cabaran,

permainan akan berakhir dan anda akan hilang segala-galanya,

termasuk wang yang anda telah menangi pada ketika itu.

Permainan ini boleh berakhir dalam dua cara.

Pertama, beritahu orang lain yang anda sedang bermain permainan ini.

Kedua, cuba berhubung atau apa saja campur tangan dengan permainan ini.

Kenapa saya? - Semuanya akan dijelaskan

pada waktu yang sesuai.

Jika anda faham semua peraturan dan berhasrat untuk meneruskan,

tekan satu untuk mendaftar penyertaan anda

Ataupun tekan dua untuk tamatkan permainan. - El?

Encik Brindle?