Barbarian

Ocho, ocho, tres, uno.

INSTRUCCIONES DE INGRESO INSTRUCCIONES DE SALIDA.

Marcus móvil.

Ocho, ocho, tres, uno.

Bien.

Ocho, ocho, tres, uno.

Vamos. Ocho, ocho, tres, uno.

Maldita sea. A ver.

Esfúmate.

Insertar código 8331, para acceder a la llave.

Ocho, tres, tres, uno.

Bien.

Ocho, tres, tres, uno.

Vaya, no puede ser.

Vamos.

Hola, has llamado a Bonnie Zane, de Gestoría Inmobiliaria Greater Wayne.

- No estoy disponible. - No puede ser, joder.

Pero deja un mensaje y te devuelvo la llamada.

Hola. Habla Tess Marshall.

Estoy en la ciudad, en la casa de calle Barbary.

Estoy en el pórtico y la lluvia es torrencial...

Y no está la llave en la caja de seguridad.

Por favor, ¿podrías llamarme a este teléfono?

Gracias.

Maldita sea.

¿Sí?

Perdón, ¿quién eres?

¿Qué? ¿Quién eres tú?

Aquí es Barbary 476, ¿no?

No sé. Sí. Eso creo.

¿No estás seguro?

No. No vivo aquí. Alquilo este lugar.

Es media noche. No me acuerdo del domicilio en este momento.

No, yo alquilo este lugar.

¿Qué?

Yo alquilo este lugar. Lo reservé en Airbnb, hace como un mes.

Yo lo reservé en HomeAway.

Debes estar bromeando, joder.

Momento, momento.

Momento, ¿estás segura de que estás en el sitio correcto?

Sí, yo...

Sí, el correo dice Barbary 476. Es aquí, ¿no?

Y mi código abre la caja de seguridad.

Se suponía que yo me iba a quedar aquí.

¿Intentaste llamar a alguien?

Sí. No respondió nadie.

¿Estás segura de que tienes la fecha correcta?

Mira.

Sí. Vaya, parece que está bien.

Joder. Esto es increíble.

¿Qué voy a hacer?

No sé.

¿Por qué no pasas?

Llamaremos a estos idiotas.

BÁRBARO

- ¿Te importa si... - ¿Sí?

Necesito usar el baño.

Sí. Por supuesto. Al fondo del pasillo, a la izquierda.

Bien, ahora vuelvo.

¿Te importaría mostrarme tu confirmación de reserva y así poder verla?

¿En caso de que sea un tipo raro, que forzó la entrada para dormir aquí?

Sí. No, está bien.

Voy por mi teléfono.

Aquí está.

Cielos.

Lo siento. No te vi venir.

- Fui a buscar mi teléfono. - Perdón.

Aquí está.

Bien.

Sí. Parece genuino.

Genial.

¿Quizá HomeAway me pasó un número distinto,

al que tú llamaste?

Este es el que tengo.

- 303-5... 5... - 303-509...

Sí. Es el mismo.

Sí. Escucha, no sé cuál sea el protocolo en estos casos.

Yo tampoco.

Supongo que buscaré otro sitio y ya.

- Digo... - Sí.

Creo que eso haré.

Te dejaré que vuelvas a la cama.

Me siento mal.

Es obvio que no es tu culpa.

¿Qué vas a hacer?

¿Conducir por ahí, en busca de un Hotel?

Tengo mi teléfono. Haré algunas llamadas.

¿En tu auto?

Mira, no creo que sea buena idea.

Digo, no sé si viste bien el vecindario, pero no es...

No creo que debas quedarte sola allá afuera, a esta hora.

Yo no lo haría.

Mira, haz lo que quieras, obvio, pero si quieres quedarte un rato,

aquí está seco y la puerta tiene seguro. Para mí está bien.

Hotel Fundación de la Rosa Hoteles en el centro de Detroit.

Hotel Greektown Detroit Hotel en Detroit.

Aquí está la contraseña del Internet...

- Gracias. - Por si acaso.

Por cierto, me llamo Keith.

Tess.

Tess. Qué bonito nombre.

Gracias.

¿Quieres tomar algo?

Creo que hay té en la cocina.

¿Quieres un té?

- Estoy bien. Gracias. - Bien.

Rayos, claro... Hay... Alguien dejó aquí una botella de vino.

Con un listón, parece un regalo de bienvenida.

También hay nueces. Por si quieres.

No, gracias.

Sí. Bien, de acuerdo.

Me tomaré un té.

Te prepararé una taza.

Hola. Me pregunto sí tiene habitaciones disponibles.

Sí. Para esta noche, así es.

¿De verdad?

Bien, gracias.

Maldita sea.

¿Sabes de qué me acabo de acordar?

Por cierto, el agua está hirviendo. ¿Sabes de qué me acordé?

- ¿De qué? - Hay una convención en la ciudad.

- ¿Qué? - Sí, un gran evento médico.

No creo que encuentres una habitación esta noche.

No puedo creerlo.

Bien. Te propongo esto.

¿Por qué no te quedas aquí?

No. No creo que sea...

No. Quédate en la habitación y yo dormiré aquí en el sofá.

Y mañana llamamos a estos idiotas.

Que nos devuelvan el dinero. Ambos nos hospedamos gratis.

En serio, no puedo creerlo.

O sea, no sé qué más se pueda hacer.

- Puedo dormir en el sofá. - No.

Llámame como quieras, pero...

jamás dormiré en la habitación,

mientras una joven duerme en el sofá.

Quizá es por cómo me criaron, pero no debatiremos eso.

Bueno, sin ofender...

Es que no puedo dormir sin sábanas limpias.

- De verdad, no era necesario. - No se diga más.

Además, yo tengo un impermeable y tú no.

- No, yo me encargo. - No.

- ¿Segura? - Yo puedo. Sí.

Bien.

ESTADO DE NUEVA YORK, PERMISO DE CONDUCIR KEITH TOSHKO, M.

CALLE INDIAN SPRING 48 BROOKLYN, NY 11214.

Dejaste esto en la habitación.

Rayos.

Gracias. Qué buen ojo tienes.

Iré a asearme.

Sí, tómate tu tiempo.

Hola.

Las sábanas siguen en la lavadora.

Pero pensé, bueno, que sigo despierto y...

Así que yo... Tomará un poco de tiempo.

Se me ocurrió beber un poco de este vino.

Pero no quería abrirlo...

antes de que salieras de la ducha,

porque noté que no bebiste tu té.

Y, bueno, lo entiendo perfectamente, por cierto.

No me conoces y esta es una situación rarísima.

Tiene perfecto sentido.

Pero pensé que te gustaría un poco de esto.

Sin embargo, si lo abría antes de que llegaras...

Rayos. Lo siento, estoy divagando.

Cielos santo.

Pensé que no querrías beber, si no me veías abrir la botella.

Así que, esperé.

No quiero, pero adelante, bebe.

- ¿Segura? - Sí.

Bien.

Yo diría que, más o menos...

en una hora, las sábanas estarán listas.

¿Seguirás despierta para entonces?

Estuve buscando sábanas limpias, pero no hallé nada.

¿Qué harás en el sofá?

Estaré bien. Sí. He dormido en sitios peores.

Lamento mucho todo esto.

¿Qué? ¿Bromeas?

No es tu culpa. Ambos hemos sufrido igual.

¿Quieres que te prepare otra taza de té?

No.

Esta vez puedes ver cómo la hago.

Estoy bien.

Y bien...

¿Qué te trae a la ciudad?

Una entrevista de trabajo.

¿Sí?

¿Es mañana?

Sí.

¿Qué tipo de trabajo? Si no es indiscreción.

Está bien.

Es un puesto de investigadora, para una realizadora de documentales.

¿En serio? ¿Quién es la realizadora?

Se llama Catherine James.

¿Catherine James?

No la conozco. ¿Hizo algo que quizá yo haya visto?

El año pasado, hizo una película sobre jazz, llamada "Blue Easy".

La vi.

¿Viste Blue Easy?