Kiss Goblin (Kiss Ghost / Kiseuyogoe / 키스요괴)

Nếu một yêu tinh muốn trở thành con người,

thì anh ta phải có được 10 nụ hôn của con người trên nhân gian.

Nếu ngươi thu nhận được 10 loại cảm xúc, ngươi sẽ trở thành một con người thật sự.

Cho tôi thêm một ly nữa!

Vâng, có ngay đây!

Tôi là Oh Yeon Ah.

Là một người chăm chỉ mong muốn có một cuộc sống bình thường...

Vâng, xin hãy đợi một chút. Tôi đem đến ngay đây.

Này, cô gì ơi.

Cô ta lơ lời mình rồi. - Có lẽ cô ta bị điếc cũng nên.

Tôi mệt mỏi và chán ngấy con người.

Này, qua đây đi!

Tôi, một sinh viên đại học và tôi chán ghét con người.

Vâng, tôi mang đến đây ạ.

Anh muốn gọi món gì ạ?

Cho tôi khoai tây chiên và Soju. - Vâng.

Anh còn cần thêm gì khác không ạ?

Oh, có đấy.

Xin cứ nói đi ạ!

Số điện thoại....của đằng ấy.

Đổ rồi, đổ rồi.

Nhìn biểu cảm cô ta kìa.

Vui lắm sao?

Sao cơ?

Khi còn bé, tôi đã từng tin rằng bản tính con người cơ bản là tốt đẹp.

Nhưng bây giờ thì rõ mồn một rồi

bản chất con người là ác quỷ.

Con người chính là ác quỷ.

Ông chủ! Sao ông không thuê thêm một nhân viên nữa chứ?

Tôi đi vứt rác đây!

Mấy người đó làm cái trò gì vậy? Đi thuê phòng đi chứ.

Oh...

Tôi sẽ thu nhận một trong những loại cảm xúc của cô.

Đây là đâu?

Mình nên bỏ rượu thì hơn.

Gì đây?

Đó là tín hiệu.

Tín hiệu gì?

Khi ngươi hít vào một hơi thật sâu,

rồi thở ra.

Cảm xúc mà người tiếp nhận lần này là sự trống rỗng.

Cảm xúc trống rỗng cũng giống như một hố đen vậy.

Người càng muốn lấp đầy bao nhiêu, thì nó lại càng sâu bấy nhiêu.

Cảm giác như tôi thực sự trống rỗng.

Nhưng sao lại nặng nề quá vậy?

Thật không ổn chút nào.

Nhiệm vụ đầu tiên thành công.

Chúc mừng ngươi!

Gấu phải ăn lá ngải cứu trong 100 ngày mới có thể trở thành con người.

Cáo phải quyến rũ con người và ăn 100 lá phổi.

Nhưng một yêu tinh như ngươi, chỉ cần chạm môi 10 người để trở thành con người.

Không phải dễ dàng lắm sao?

Mười nụ hôn cõ lẽ quá dễ dàng

vì ngươi có thể sử dụng yêu lực.

Nhưng để thu nhận 10 loại cảm xúc thì không phải chuyện chơi.

Cảm xúc thì phức tạp, kì lạ

và cả đau đớn nữa.

Dù vậy, ngươi vẫn muốn trở thành con người?

Đúng vậy.

Được rồi. Ta sẽ cho người biết đối tượng tiếp theo.

À, đúng rồi.

Không cần thiết phải dùng yêu lực cho mấy chuyện như này.

Dễ thôi.

Đây.

Đối tượng tiếp theo.

Yoon Sul Hee, 21 tuổi.