릴리스 정보

피고인 Defendant E06 170207 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
피고인 Defendant E06 170207 720p-NEXT-PURE-Lopa-Town
피고인 Defendant E06 170207 720p-SS-RAiN-CineBus-ENT
피고인 Defendant E06 170207 450p-BarosG-LIMO-NEXT
피고인 Defendant E06 170207 450p-CHAOSrel-WITH-iPOP
피고인 Defendant E06 170207 480p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
피고인 Defendant E06 170207 540p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
피고인 Defendant E06 170207 HDTV x264 360p-NEXT-Ernie
피고인 Defendant E06 170207 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
피고인 Defendant E06 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
다음의 해설 bozxphd
[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions Lyrics Included ❤️ .Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

태그

HDTV
hdtv
x264
HD
게시일: 2017-02-13
다운로드: 62
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Three days after the Wolha-dong murder incident

I didn't let the higher-ups know about it, Jeong Woo.

- Thanks, Joon Hyeok. - Are you really okay with this?

I can't guarantee that nothing will happen to you.

Joon Hyeok.

Mother, are you okay?

You're here again?

You're a busy guy so you didn't have to come.

No need to say that, Mother.

Son-in-Law Park. You didn't do it, right?

You didn't do such a thing, right?

I'm sorry, Mother-in-Law.

Did you really do it?

I will go see Ji Soo before I leave.

It was very painful, right?

I'm so sorry, Ji Soo.

Everything is my fault.

Our Ha Yeon...

I will make sure to find her.

Son-in-Law Park.

I'm sorry, Mother-in-Law.

I will be leaving now, Mother.

How dare you come in here! Where do you think this is, bastard?!

Get the hell out of here, bastard! I said get the hell out of here, asshole!

If you don't leave, I'm going to kill you! Let go of me!

Let go! How dare you come in here! I'm going to kill you, bastard!

Let go of me!!!

How dare you come in here! Get the hell out of here, bastard!

I'm going to kill you!

Mother-in-Law, you absolutely cannot clean up the house.

Defendant

No Trespassing - Police Line - Investigating

- What about Tae Soo? - He left as soon as we arrived.

This seems impossible with this empty suitcase.

What should we do, Prosecutor?

Mobilize the military force and conduct a search please.

I told you that I would kill you if you lied to me, didn't I?!

- Tae Soo. - Where is Ha Yeon, you bastard?!

- I'm sorry. - Ha Yeon was not in the suitcase, you bastard!

- What? - I said there's nothing in the suitcase, you bastard!

- Tae Soo, why are you doing this? - Where is Ha Yeon?

Tae Soo, what are you talking about?

What are you talking about? Why would there be a suitcase? How

could there be a suitcase at the place that I was talking about?

You are the one that said it!!!

Tell me! Where is our Ha Yeon? Tell me where Ha Yeon is now!!

- Tae Soo. Tae Soo. - Let go of this! Tell me now!

- Tae Soo. - Tell me!

Tell me! Tell me!

I guess there will be no peace and quiet again.

How could there be a suitcase at the place I was telling him about?

Hello Lawyer, this is investigator Go Dong Yoon.

I would like to meet with you now.

I wonder why he wanted to meet with me. I'm sure this was regarding Park Jeong Woo.

Yes, sir.

Did you find the person who hit and ran?

It was way out in the boonies, so there was no CCTV

there either. And there is still no eye-witness.

I wonder what he went to the National Archives and

Records Service for. There was no reason to go there.

Did you hear anything while talking on the phone about it?

The accident happened the moment I took the call.

What are we to do about our investigator?

I heard that he might not be able to wake up.

Min Gyeong.

Please look into it more. I think that this might not be an accident.

Is there something coming to mind?

The former prosecutor Park Jeong Woo, who is

charged with murdering his wife and daughter,

was suspected of abandoning his daughter's corpse somewhere

in a suitcase, and that suitcase was just found.

However, there was no corpse of Miss Park Ha Yeon.

The investigation team has been tracing the whereabouts of former

prosecutor Park and searched the vicinity of Mt. Goojeong.

They are searching for the girl's corpse in the area

centered around where the empty suitcase was found.

Tae Soo.

What does all that about Ha Yeon missing mean?

The suitcase assumed to be abandoned was

discovered. Where is the corpse which disappeared?

What the heck is this?

How the heck are these people taking care of business?

The place that I mentioned had the suitcase.

I'm the one that buried it. Yes, I did.

Then what about Ha Yeon? Where could Ha Yeon be?

Alright now.

What in the heck happened?

Tae Soo.

Tae Soo.

Think carefully.

Did you really

kill Ha Yeon?

The suitcase was empty, you know.

Doesn't that mean that Ha Yeon is still alive?

Tae Soo.

Am I right? If our Ha Yeon is alive...

I will forgive you for everything.

Just please... return our Ha Yeon to us.

Where is our Ha Yeon?

Where is she?

National Forensics Service Confirmation of TRANSFER OF CORPSE DECEDENT: Cha Min Ho

Family Signed by Cha Min Ho

Good work.

What should I do about the lady attorney? She

was the last call with the investigator.

I'll look into it.

But Seok, I saw the news, and there appears to be a problem.

What?

You didn't see it?

I'm sorry.

What I went through to get where I am... And this is how you take care of things?!

Why does everyone make me into a bad guy?

Why?!

You find where that guy is.

I understand.

Deputy, this is Cha Seon Ho.

Yes, I'll proceed in that direction.

Joon Hyeok, let's investigate a little more. Isn't

something strange? Even Dong Yoon's accident.

Chief, even at the appeal, nothing will change.

The suitcase was empty!!

This is not for the prosecutor in charge, or the junior prosecutor.

It's a question for Kang Joon Hyeok who is Park Jeong Woo's friend.

Yes.

The possibility that Jeong Woo did not commit the crime...

Chief Choi, what are you saying?

Please stay still for a moment.

What?

Tell me.

There isn't.

Not even a little?

If there is even a 1% possibility that Jeong Woo

isn't the one, I'll take full responsibility.

Let's start the investigation from the beginning.

Chief Choi, have you lost your mind?

There isn't... that possibility.

What are you doing right in front of me?

Prosecutor Kang, you can go.

And don't forget our dinner appointment.

Yes.

Hey Choi Dae Hong, do you think you can do whatever you

want? I've been easy on you and this is what you do?

What is it now?

Please have DNA testing done on the suitcase that was just discovered.

Do you think I wouldn't have had that done?

I wouldn't know about that.

You may think like that since I fabricated the

scene investigation as well, according to you.

If there isn't any DNA of her, will you

change the indictment against Park Jeong Woo?

Regarding the murder of Ha Yeon...

No, even if nothing comes up, it won't change anything.

Even if the suitcase was empty. You should be able to know from the incident report.

Let me know when the results come out.

Tell Jeong Woo that nothing will change.

Are you so sure about that?

It's not that you don't want to admit your mistake?

This is a trial that you can never win.

Let's see about that.

Law and order is a promise for all

If I buried an empty suitcase... why in the world?

Did you really kill Ha Yeon?

What?

If Ha Yeon was inside that suitcase, this question would be unnecessary.

I think we have hope now. That is probably why you left those words to remember.

Isn't it strange? It looks way too light compared to Ha Yeon's weight.

You wouldn't have been able to pick it up that easily.

If it was empty, then Ha Yeon...

We have to find her, wherever she is.

- This is the note you gave your mother-in-law. - I did?

Mother-in-law, be sure not to clean the house.

Three days after the incident, before you lost your memory. You did.

Mother-in-law, be sure not to clean the house.

There must be a reason for you to tell her not to clean the house.

It might also be the answer to Ha Yeon...

I have to go home.

What?

I have to go and see it for myself. Why I told her not to clean the house.

But, how?

Go and see the investigator.

Why?

- The investigator was in an accident. - An accident?

He's in a coma from a hit-and-run.

Do you remember anything new?

The investigator came and visited you often, even recently.

I don't remember a single thing.

They're investigating it. I'll tell you if anything comes out.

What do we do now?

Go and see Chief Prosecutor Choi.

Go and tell him that I want to go home just once.

He'll probably help.

I looked into it, and according to Prosecutor Yeo Min Kyeong,

that Seo whoever, that lady attorney doesn't know anything

because the accident happened right after she answered the phone.

Ah, I see.

Oh, Prosecutor Kang, come in.

Introduce yourself. This is CEO Cha Seon Ho

of Chamyung Group. You know who he is, right?

Ah, yes. It's nice to meet you. I'm Kang Joon Hyeok.

- I'm Cha Seon Ho. Nice to meet you. - Sit here.

More English subtitles for Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left